Tradução do verbo alemão behindern

Tradução verbo alemão behindern: impedir, obstruir, dificultar, estorvar, incomodar, restringir, atrapalhar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · passivo

behindern

Traduções

Inglês hinder, impede, obstruct, clog, constrain, constrict, crimp, cumber, ...
Russo мешать, препятствовать, воспрепятствовать, задержать, задерживать, помешать, ухудшать, ухудшить
Espanhol estorbar, impedir, obstruir, dificultar, embotellar, entorpecer, molestar, obstaculizar, ...
Francês gêner, compliquer, contrarier, contrecarrer, embarrasser, encombrer, entraver, handicaper h aspiré, ...
Turco engellemek, aksatmak, engel olmak, mani olmak
Português impedir, obstruir, dificultar, estorvar, incomodar, restringir, atrapalhar
Italiano impedire, ostacolare, avversare, congestionare, contrastare, disincentivare, essere d'impaccio a, essere d'intralcio a, ...
Romeno împiedica, deranja, obstrucționa
Húngaro akadályoz, gátol, zavar
Polaco przeszkadzać, utrudniać, przeszkodzić, tamować, utrudnić, zatamować, hamować
Grego εμποδίζω, παρακωλύω, παρεμποδίζω
Holandês hinderen, belemmeren, storen
Tcheco překážet, bránit, omezovat, rušit
Sueco hindra, störa, avhålla
Dinamarquês genere, forhindre, hindre, stoppe
Japonês 妨げる, 妨害する, 邪魔をする, 阻止する
Catalão destorbar, dificultar, obstaculitzar, entorpecer, impedir
Finlandês estää, haitata, häiritä
Norueguês forhindre, hindre, stoppe
Basco galaratu, oztopatu
Sérvio ometati, onemogućiti, sprečiti
Macedônio пречка, спречување
Esloveno ovirati, preprečiti
Eslovaco brániť, prekážať
Bósnio ometati, onemogućiti, sprečiti
Croata ometati, onemogućiti, spriječiti
Ucraniano перешкоджати, заважати
Búlgaro възпрепятствам, преча
Bielorrusso завальваць, перашкаджаць
Hebraicoלהפריע، למנוע
Árabeأعاق، عاق، عرقل، إعاقة، منع
Persaمانع شدن، بازداشتن، سدکردن، ممانعت کردن
Urduروکنا، مخل ہونا

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

stören, an etwas hindern, von etwas abhalten; stören, erschweren, beschränken, anhalten, hemmen

Traduções

Inglês hinder, impede, obstruct
Francês gêner, empêcher
Sueco hindra, störa, avhålla
Romeno împiedica, deranja, obstrucționa
Espanhol estorbar, impedir, molestar, obstruir
Catalão destorbar, dificultar, obstaculitzar, entorpecer, impedir
Polaco utrudniać, przeszkadzać, hamować
Holandês belemmeren, hinderen, storen
Ucraniano перешкоджати, заважати
Russo мешать, препятствовать
Português impedir, obstruir, atrapalhar
Grego εμποδίζω, παρεμποδίζω
Italiano impedire, ostacolare
Húngaro akadályoz, zavar
Tcheco bránit, omezovat, rušit
Turco engellemek, mani olmak
Norueguês forhindre, hindre, stoppe
Finlandês estää, häiritä
Bielorrusso завальваць, перашкаджаць
Búlgaro възпрепятствам, преча
Croata ometati, onemogućiti, spriječiti
Basco galaratu, oztopatu
Bósnio ometati, onemogućiti, sprečiti
Japonês 妨げる, 阻止する
Eslovaco brániť, prekážať
Esloveno ovirati, preprečiti
Dinamarquês forhindre, hindre, stoppe
Macedônio пречка, спречување
Sérvio ometati, onemogućiti, sprečiti
Árabeإعاقة، منع
Persaمانع شدن، ممانعت کردن
Urduروکنا، مخل ہونا
Hebraicoלהפריע، למנוע
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · passivo

Traduções

Inglês clog, constrain, constrict, crimp, cumber, derail, encumber, frustrate, hamper, handicap, hedge about, hinder, hobble, impede, interfere, let, obstruct, prevent, restrain, spoil, thwart, trammel
Russo мешать, препятствовать, воспрепятствовать, задержать, задерживать, помешать, ухудшать, ухудшить
Italiano avversare, congestionare, contrastare, disincentivare, essere d'impaccio a, essere d'intralcio a, handicappare, imbarazzare, impacciare, impedire, intralciare, ostacolare, strattonare
Francês compliquer, contrarier, contrecarrer, embarrasser, encombrer, entraver, gêner, handicaper h aspiré, nuire à
Espanhol dificultar, embotellar, entorpecer, estorbar, obstaculizar, obstruir, trabar, zancadillear
Português dificultar, estorvar, impedir, incomodar, obstruir, restringir
Polaco przeszkadzać, przeszkodzić, tamować, utrudniać, utrudnić, zatamować
Turco aksatmak, engel olmak, engellemek
Grego εμποδίζω, παρακωλύω
Tcheco překážet
Holandês hinderen
Finlandês estää, haitata
Dinamarquês genere
Japonês 妨げる, 妨害する, 邪魔をする
Árabeأعاق، عاق، عرقل

Sinônimos

Usos

acus., (aus+D, an+D, in+D, bei+D)

  • etwas behindert jemanden/etwas in/bei etwas
  • jemand behindert jemanden an/in/bei etwas
  • jemand behindert jemanden an/in/bei etwas mittels irgendetwas
  • jemand/etwas behindert aus etwas
  • jemand/etwas behindert bei etwas
  • ...
  • jemand behindert jemanden an/in/bei etwas mittels irgendetwas
  • jemand behindert jemanden mittels irgendetwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

behindert · behinderte · hat behindert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 85913

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): behindern