Uso do verbo inglês abhalten

Usando o verbo alemão abhalten (afastar, desviar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

ab·halten

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas hält ab
jemand/etwas hält etwas ab
jemand/etwas hält jemanden ab
jemand/etwas hält jemanden von etwas ab
jemand/etwas hält jemanden von jemandem/etwas ab
jemand/etwas hält jemanden/etwas ab
jemand/etwas hält jemanden/etwas von jemandem/etwas ab
jemand/etwas hält jemanden/etwas von sich ab
jemand/etwas hält sich ab
jemand/etwas hält sich von etwas ab
jemand/etwas hält sich von jemandem/etwas ab

Preposições

(von+D)

jemand/etwas hält jemanden von etwas ab
jemand/etwas hält jemanden von jemandem/etwas ab
jemand/etwas hält jemanden/etwas von jemandem/etwas ab
jemand/etwas hält jemanden/etwas von sich ab
jemand/etwas hält sich von etwas ab
jemand/etwas hält sich von jemandem/etwas ab
jemand/etwas hält von etwas ab
jemand/etwas hält von jemandem/etwas ab

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

jemanden an etwas hindern, von etwas fernhalten; fern halten; hindern, abblocken, (jemanden) dissuadieren, parieren

(acus., von+D)

Ativo

jemand/etwas hält ab
jemand/etwas hält jemanden von jemandem/etwas ab
jemand/etwas hält jemanden/etwas ab

Passivo processual

jemand wird von jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgehalten
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgehalten

Passivo estatal

jemand ist von jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgehalten
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgehalten

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas veranstalten; veranstalten, austragen (Wettkampf), aufziehen, organisieren, durchführen

acus.

Ativo

jemand/etwas hält ab
jemand/etwas hält jemanden/etwas ab

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgehalten

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgehalten

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · separável

(ein Kleinkind im Freien mit nacktem Podex zum Urinieren) über dem Boden halten

Ativo

jemand/etwas hält ab

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · irregular · intransitivo · separável

[Verkehr] sich abwenden; wegsteuern

Ativo

jemand/etwas hält ab

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

(sich+A, acus., von+D)

Ativo

jemand/etwas hält ab
jemand/etwas hält etwas ab
jemand/etwas hält jemanden ab
jemand/etwas hält jemanden von etwas ab
jemand/etwas hält jemanden von jemandem/etwas ab
jemand/etwas hält jemanden/etwas ab
jemand/etwas hält jemanden/etwas von jemandem/etwas ab
jemand/etwas hält jemanden/etwas von sich ab
jemand/etwas hält sich ab
jemand/etwas hält sich von etwas ab
jemand/etwas hält sich von jemandem/etwas ab
jemand/etwas hält von etwas ab
jemand/etwas hält von jemandem/etwas ab

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird abgehalten
etwas wird (von jemandem/etwas) abgehalten
jemand wird (von jemandem/etwas) abgehalten
jemand wird von etwas (von jemandem/etwas) abgehalten
jemand wird von jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgehalten
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgehalten
jemand/etwas wird von jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgehalten
jemand/etwas wird von sich (von jemandem/etwas) abgehalten
von etwas wird (von jemandem/etwas) abgehalten
von jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) abgehalten

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgehalten
etwas ist (von jemandem/etwas) abgehalten
jemand ist (von jemandem/etwas) abgehalten
jemand ist von etwas (von jemandem/etwas) abgehalten
jemand ist von jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgehalten
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgehalten
jemand/etwas ist von jemandem/etwas (von jemandem/etwas) abgehalten
jemand/etwas ist von sich (von jemandem/etwas) abgehalten
von etwas ist (von jemandem/etwas) abgehalten
von jemandem/etwas ist (von jemandem/etwas) abgehalten

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

prevent, hold, keep away, deter, hold back, keep from, prevent from, detain, ...

удерживать, отвлекать, проводить, препятствовать, мешать, помешать, выдерживать, вести, ...

detener, celebrar, impedir, abstener, aguantar, alejar, amedrentar, apartar, ...

empêcher, organiser, retenir, tenir, changer, défendre, détourner, empêcher de faire, ...

uzak tutmak, engellemek, mani olmak, akdetmek, dayanmak, dönmek, düzenlemek, engel olmak, ...

afastar, desviar, impedir, manter afastado, realizar, aguentar, celebrar, dar, ...

tenere lontano, allontanare, distogliere, resistere, sostenere, tenere, celebrare, deviare, ...

opri, împiedica, desfășura, organiza, respinge, rezista, se abate, se îndepărta, ...

tartani, távol tart, akadályoz, elhárít, eltér, megtart, megtartóztatás, rendez, ...

powstrzymywać, przeprowadzać, hamować, odbywać, odpychać, odstraszać, odtrącać, odtrącić, ...

αποτρέπω, κρατώ μακριά, αμυνθώ, αντέχω, απομακρύνομαι, διεξάγω, διοργάνωση, διοργανώνω, ...

tegenhouden, afhouden, houden, organiseren, afwenden, afweren, beletten, onderbreken, ...

odradit, zabránit, zadržet, držet, konat, odvrátit, odvrátit se, pořádat, ...

hindra, hålla, avhålla, hålla borta, anordna, avleda, avvända, avvärja, ...

afholde, afværge, beskytte mod, hindre, holde, holde frem, holde tilbage, modstå, ...

阻止する, 妨げる, 遠ざける, 保持する, 実施する, 抱える, 持ちこたえる, 止めさせる, ...

impedir, mantenir lluny, aguantar, apart, apartar-se, defensar, desviar, detenir, ...

pidättää, estää, pitää, järjestää, kestää, kääntyä pois, torjua

hindre, holde, holde unna, arrangere, avholde, avverge, holde ut, motstå, ...

antolatu, bidegurutze, defendatu, eusteko, eztabaidatu, galar, galarazi, iraun, ...

držati, izdržati, odbraniti, održati, održavati na distanci, odvratiti, odvratiti se, organizovati, ...

одбивање, држам, издржување, одвлекување, одврака, одвраќање, одржување на растојание, организирање, ...

odvrniti, držati, odvračati, odvrniti se, organizirati, ovirati, prirediti, vzdržati, ...

zadržať, odradiť, odrádzať, odrážať, odvrátiť, odvrátiť sa, organizovať, udržať, ...

odvraćati, držati, izdržati, odbijati, održati, održati dalje, održavati na distanci, odvratiti, ...

održati, držati, izdržati, odbijati, održati podalje, održavati na distanci, odvojiti, odvratiti, ...

перешкоджати, утримувати, витримувати, відбивати, відвертатися, відволікати, захищати, проводити, ...

препятствам, държа, държа на разстояние, защита, издържам, организиране, отблъсквам, отдалечавам се, ...

адхіляць, трымаць, адбіваць, адвяртацца, аддаляць, выносіць, перашкаджаць, праводзіць, ...

menghalangi, berpaling, bertahan, memalingkan muka, membelokkan, menahan, menangkis, mencegah, ...

xua đuổi, chịu đựng, cản trở, cầm cự, giữ cách xa, lái tránh, ngăn chặn, ngăn cản, ...

daf etmoq, bardosh bermoq, burib yubormoq, chetga burmoq, chidamoq, o'tkazmoq, oldini olmoq, peshob qildirish, ...

दूर रखना, आयोजना करना, आयोजित करना, खदेड़ना, टालना, दूर मोड़ना, पेशाब कराना, बर्दाश्त करना, ...

使远离, 举办, 举行, 击退, 别过脸, 妨碍, 忍受, 承受, ...

กัน, กีดกัน, ขัดขวาง, ขับไล่, จัด, จัดงาน, ต้านทาน, ทน, ...

물리치다, 개최하다, 견디다, 돌아서다, 막다, 막아내다, 멀리하다, 방해하다, ...

dəf etmək, uzaq tutmaq, dözmək, keçirmək, kənara yönəltmək, qarşısını almaq, tab gətirmək, təşkil etmək, ...

ატანა, გაამართო, გააწყო, გადამისამართება, გადაუხვევა, გაძლება, მოგერიება, მოშორება, ...

দূরে রাখা, আটকানো, আয়োজনা করা, আয়োজিত করা, খেদানো, তাড়ানো, প্রতিহত করা, প্রস্রাব করানো, ...

mbaj larg, devijoj, duroj, kthehem mënjanë, largoj, mbaj, ndaloj, organizoj, ...

दूर ठेवणे, अडथळा आणणे, अडवणे, आयोजना करणे, आयोजित करणे, तोंड वळवणे, दूर वळवणे, परतवणे, ...

टार्नु, दूर राख्नु, आयोजना गर्नु, आयोजित गर्नु, झेल्नु, टाढा राख्नु, पन्छ्याउनु, पिसाब गराउनु, ...

అడ్డుకోవడం, ఆపడం, ఆయోజించు, తిప్పికొట్టు, తిప్పివేయు, దారి మళ్లించు, దూరంగా ఉంచడం, దూరంగా ఉంచు, ...

aizstūrēt, atturēt, atvairīt, izturēt, kavēt, likt čurāt, novirzīt, novērst, ...

ஏற்பாடு செய், சகித்தல், சிறுநீர் கழிக்கச் செய், சீ விடச் செய், தடுக்க, தடையிட, தாங்குதல், திசை திருப்பு, ...

eemal hoidma, tõrjuma, eemale tüürima, kannatama, korraldama, kõrvale suunama, pidada, pissitama, ...

հեռու պահել, անցկացնել, դեմքը շրջել, դիմանալ, խանգարել, խոչընդոտել, կազմակերպել, կողմ տանել, ...

asteng kirin, beralî kirin, dûr girtin, dûr kirin, dûr xistin, li dûr xistin, rawestandin, rêxistin, ...

למנוע، לארגן، להדוף، להחזיק، להחזיק מעמד، להחזיק מרחוק، להחזיק רחוק، להסיט، ...

إبعاد، أقام، ألقى محاضرة، إمساك، ابتعاد، تحمل، تنظيم، صد، ...

بازداشتن، برگزار کردن، تحمل کردن، دفاع کردن، دور شدن، دور نگه داشتن، مانع شدن، ممانعت کردن، ...

روکنا، دور رکھنا، برداشت کرنا، رکنا، مزاحمت کرنا، ممنوع کرنا، منحرف ہونا، منع کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abblocken ≡ abfangen ≡ abschwätzen ≡ abwehren ≡ abwenden ≡ aufhalten ≡ behindern ≡ blocken ≡ blockieren ≡ fernhalten, ...

b.≡ arrangieren ≡ aufführen ≡ aufziehen ≡ ausrichten ≡ austragen ≡ durchführen ≡ formen ≡ gestalten ≡ organisieren ≡ veranstalten

Sinônimos

Conjugação

hält ab · hielt ab (hielte ab) · hat abgehalten

Presente

halt(e)⁵	ab
hältst	ab
hält	ab

Passado

hielt	ab
hielt(e)⁷st	ab
hielt	ab

Conjugação