Uso do verbo inglês arrangieren
Usando o verbo alemão arrangieren (arranjar, organizar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B2 ·
verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
arrangieren
·
arrangiert
·
hat arrangierte
arrangiert
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas arrangiert
-
jemand/etwas arrangiert
etwas -
jemand/etwas arrangiert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sicharrangiert
-
jemand/etwas
sich mitarrangiert
etwas -
jemand/etwas
sich mitarrangiert
jemandem -
jemand/etwas
sich mitarrangiert
jemandem/etwas
Preposições
(mit+D)
-
jemand/etwas
mit sicharrangiert
-
jemand/etwas
sich mitarrangiert
etwas -
jemand/etwas
sich mitarrangiert
jemandem -
jemand/etwas
sich mitarrangiert
jemandem/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
in einer bestimmten Weise anordnen; anordnen, aufstellen, aufziehen, zusammenstellen, kombinieren
acus.
Ativo
jemand/etwas arrangiert
jemand/etwas arrangiert
etwas jemand/etwas arrangiert
jemanden/etwas
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )arrangiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )arrangiert
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )arrangiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )arrangiert
[Kultur] ein Musikstück bearbeiten
acus.
Ativo
jemand/etwas arrangiert
jemand/etwas arrangiert
jemanden/etwas
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )arrangiert
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )arrangiert
einrichten, organisieren, einfädeln, anbahnen, vereinbaren, vorbereiten
acus.
Ativo
jemand/etwas arrangiert
jemand/etwas arrangiert
jemanden/etwas
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )arrangiert
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )arrangiert
sich fügen; akzeptieren, (sich) zusammenraufen, (sich) verständigen, zurechtkommen (mit), zueinander finden
sich, (sich+A, mit+D)
Ativo
jemand/etwas arrangiert
jemand/etwas
sicharrangiert
jemand/etwas
sich mitarrangiert
jemandem/etwas
Passivo
passivo não é possível
(sich+A, acus., mit+D)
Ativo
jemand/etwas arrangiert
jemand/etwas arrangiert
etwas jemand/etwas
mit sicharrangiert
jemand/etwas
sicharrangiert
jemand/etwas
sich mitarrangiert
etwas jemand/etwas
sich mitarrangiert
jemandem jemand/etwas
sich mitarrangiert
jemandem/etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdarrangiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )arrangiert
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istarrangiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )arrangiert
Traduções
arrange, adapt, adjust, arrange for, come to terms with, concert, contrive, edit, ...
устраивать, аранжировать, организовать, располагать, организовывать, оформить, оформлять, договориться, ...
organizar, arreglar, acomodar, combinar, disponer, instrumentar
arranger, disposer, organiser, combiner, composer avec, s'accommoder, s'adapter, se conformer
ayarlamak, düzenlemek, bulmak, uyum sağlamak, uyuşmak, uzlaşmak
arranjar, organizar
arrangiare, organizzare, accomodarsi, accordarsi, adattare, adattarsi, allestire, arrangiarsi, ...
aranja, dispuune, organiza, se adapta, se conforma
elrendez, megszervez, alkalmazkodik, feldolgozni, rendezni
aranżować, dostosować się, opracować, przystosować się, układać, zaaranżować
διοργανώνω, τακτοποιώ, διασκευάζω, επεξεργάζομαι, προετοιμάζω, συμβιβάζομαι, συμφωνώ, συνδυάζω
arrangeren, een schikking treffen, het eens worden, regelen, zich schikken
aranžovat, uspořádat, zaranžovat, zařídit
arrangera, anpassa, inordna sig, ordna
arrangere, ordne, tilpasse
整える, 配置する, アレンジする, 編曲する, 調整する
disposar, organitzar, adaptar-se, ajustar-se
järjestää, sovittaa, sijoittaa
arrangere, ordne, tilpasse seg
atondu, prestatu, antolatu, egokitu, egon, musika pieza antolatu
aranžirati, organizovati, prilagoditi se, urediti, uskladiti se
аранжирање, прилагодување, уредува
organizirati, prilagoditi se, prirediti, urediti
usporiadať, aranžovať, upraviť, zorganizovať
aranžirati, organizovati, prilagoditi se, urediti
aranžirati, organizirati, prilagoditi se, urediti
аранжувати, обробляти, організувати, погоджуватися, прилаштовуватися, упорядкувати
аранжиране, аранжира, организирам, подреждам, подреждане
аранжаваць, аранжыраваць, падпарадкавацца, размясціць
menata, mengaransemen, menyerahkan diri
phối khí, phục tùng, sắp xếp
aranjirovka qilmoq, bo'ysunmoq, joylashtirmoq, rozi bo'lmoq
एरेंज करना, झुकना, व्यवस्थित करना, संगीत संयोजन करना
屈服, 排列, 编曲, 顺从
จัดเรียง, ยอม, เรียบเรียงเพลง
배치하다, 복종하다, 편곡하다
aranjırovka etmək, orkestrləşdirmək, təslim olmaq, təşkil etmək
არანჟირება, განალაგო, დამორჩილება
অ্যারেঞ্জ করা, বিন্যাস করা, সংগীতায়োজন করা, সমর্পণ করা
nënshtrrohem, orkestroj, rregullo
एरेंज करणे, झुकणे, व्यवस्थित करणे, संगीत संयोजन करणे
एरेन्ज गर्नु, झुक्नु, व्यवस्थित गर्नु
వ్యవస్థపరచు, సమర్పించు
aranžēt, pakļauties, sakārtot
அரேஞ்ச் செய், ஒப்புக்கொள், ஒழுங்குபடுத்து
alla andma, arranžeerima, paigutama, seadma
արանժավորել, կարգավորել, հնազանդվել
aranjman kirin, razı bûn, rêz kirin
ארגן، לארגן، להתאים، סדר
ترتيب، تنظيم، دبر، رتب، رتَب، نظم، نظَم، نسَق
تنظیم کردن، ترتیب دادن
ترتیب دینا، منظم کرنا، تنظیم کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ abhalten ≡ anlegen ≡ anordnen ≡ arrondieren ≡ aufbauen ≡ aufreihen ≡ aufstellen ≡ aufziehen ≡ einrichten ≡ formatieren, ...
- c.≡ anbahnen ≡ einfädeln ≡ einrichten ≡ einstielen ≡ organisieren ≡ vereinbaren ≡ vorbereiten
- d.≡ akzeptieren ≡ zusammenkommen
Sinônimos
Conjugação
·arrangiert
· hatarrangierte
arrangiert
Presente
arrangiere |
arrangierst |
arrangiert |
Passado
arrangierte |
arrangiertest |
arrangierte |
Conjugação