Uso do verbo inglês aufbauen
Usando o verbo alemão aufbauen (construir, acumular): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B1 ·
verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
auf·bauen
Objetos
(sich+A, sich+D, acus.)
-
jemand/etwas baut
auf
-
jemand/etwas baut
etwas auf
-
jemand/etwas baut
etwas aufetwas auf
-
jemand/etwas baut
jemanden auf
-
jemand/etwas baut
jemanden/etwas auf
-
jemand/etwas
sichbaut
auf
-
jemand/etwas
sichbaut
etwas auf
-
jemand/etwas
sich vorbaut
jemandem auf
Preposições
(auf+D, auf+A, vor+D)
-
jemand/etwas
aufbaut
etwas auf
-
jemand/etwas baut
etwas aufetwas auf
-
jemand/etwas
sich vorbaut
jemandem auf
Passivo
passivo possível
Resumo
eine bauliche Anlage errichten; aufstellen, erbauen, errichten, hinstellen
Ativo
jemand/etwas baut
auf
Passivo
passivo não é possível
eine Institution, Organisation oder Ähnliches gründen und entwickeln; gründen, entwickeln
Ativo
jemand/etwas baut
auf
Passivo
passivo não é possível
jemandem psychische Hilfe geben; aufrichten, trösten, stützen
Ativo
jemand/etwas baut
auf
Passivo
passivo não é possível
sich auf etwas stützen; aufeinander folgen, ausgehen, sich stützen, beruhen
Ativo
jemand/etwas baut
auf
Passivo
passivo não é possível
sich hinstellen; sich aufstellen, hinstellen, präsentieren
sich+A
Ativo
jemand/etwas baut
auf
jemand/etwas
sichbaut
auf
Passivo
passivo não é possível
sich auftürmen; sich aufhäufen, auftürmen, ansammeln
sich+A
Ativo
jemand/etwas baut
auf
jemand/etwas
sichbaut
auf
Passivo
passivo não é possível
[Wissenschaft] bauen; gestalten; gründen, aufsteigen, aufstellen, abhangen (von)
(sich+A, sich+D, acus., auf+D, auf+A, vor+D)
Ativo
jemand/etwas baut
auf
jemand/etwas
aufbaut
etwas auf
jemand/etwas baut
etwas auf
jemand/etwas baut
etwas aufetwas auf
jemand/etwas baut
jemanden auf
jemand/etwas baut
jemanden/etwas auf
jemand/etwas
sichbaut
auf
jemand/etwas
sichbaut
etwas auf
jemand/etwas
sich vorbaut
jemandem auf
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istaufgebaut
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgebaut
etwas ist aufetwas (vonjemandem/etwas )aufgebaut
etwas ist sich (vonjemandem/etwas )aufgebaut
jemand ist (vonjemandem/etwas )aufgebaut
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgebaut
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdaufgebaut
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgebaut
etwas wird aufetwas (vonjemandem/etwas )aufgebaut
etwas wird sich (vonjemandem/etwas )aufgebaut
jemand wird (vonjemandem/etwas )aufgebaut
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgebaut
Traduções
build, build up, construct, establish, set up, support, synthesise, accumulate, ...
создавать, строить, устанавливать, возводить, сооружать, базироваться, возвести, возрастать, ...
construir, apoyar, desarrollar, edificar, fundar, acumular, acumularse, amontonar, ...
construire, constituer, développer, installer, motiver, ériger, établir, accumuler, ...
kurmak, inşa etmek, desteklemek, birikmek, geliştirmek, güçlendirmek, yapmak, yaratmak, ...
construir, acumular, apoiar, basear, criar, desenvolver, edificar, empilhar, ...
costruire, erigere, sostenere, sviluppare, accumulare, addensarsi, aiutare, allestire, ...
construi, dezvolta, edifica, se acumula, se aduna, se baza pe ceva, se construi, se ridica, ...
felépít, alapít, fejleszt, felhalmozódik, megalapoz, támaszkodni, épít
budować, tworzyć, gromadzić się, montować, nagromadzać, odbudować, odbudowywać, opierać się, ...
κατασκευή, αναπτύσσω, ανεγείρω, διαρθρώνω, ενθαρρύνω, ιδρύω, μοντάρω, οικοδόμηση, ...
opbouwen, bouwen, oprichten, steunen, baseren, doen steunen, gaan staan, gebaseerd zijn, ...
vybudovat, postavit, založit, budovat, hromadit se, navršit se, opírat se, podpora, ...
bygga upp, bygga, stötta, bygga på, bygga upp sig, etablera, montera, stapla, ...
opbygge, bygge, bygge op, arrangere, etablere, stable, stille op, støtte
構築する, 立つ, 元気付ける, 助ける, 喝を入れる, 基礎として使う, 大きく成る, 建てる, ...
construir, ajudar psicològicament, amuntegar, apilar, desenvolupar, edificar, establir, fundar, ...
rakentaa, perustaa, asettua, kasaantua, kasata, kehittää, pystyttää, seistä, ...
bygge opp, bygge, bygge på, etablere, grunnlegge, konstruere, stable, stille seg, ...
eraiki, altxatu, finkatu, fundamentu, jarri, laguntza psikologikoa, oinarri, pilatu
izgraditi, izgradnja, nagomilavati se, nakupljati se, osloniti se, osnovati, podrška, postaviti se, ...
изградба, основати, поддршка, конструкција, накалем, помош, поставување
nabrati, opirati se na, podpreti, postaviti, postaviti se, razviti, ustanoviti, zgraditi, ...
vybudovať, hromadiť sa, opierať sa, postaviť, postaviť sa, psychická pomoc, založiť, zhromažďovať sa
izgraditi, nagomilavati se, nakupljati se, osloniti se, osnovati, podrška, postaviti se, sagraditi
izgraditi, gomilati, nakupljati, osloniti se, osnažiti, osnovati, podupirati, postaviti se, ...
будувати, виставити, допомагати, засновувати, заснувати, зводити, зростати, накапичуватися, ...
изграждам, изграждане, изправям се, натрупвам, опирам се на, основавам, поставям се, психическа помощ, ...
апіраться на, будаваць, будуваць, дапамога, накаплівацца, нарастаць, падтрымка, развіццё, ...
berdasarkan, berdiri, bertumpu pada, membangun, membangun bangunan, memberikan dukungan psikologis, mendirikan, menggunung, ...
chồng chất, cung cấp hỗ trợ tâm lý, dựa trên, dựa vào, thành lập, tích tụ, xây dựng tòa nhà, đứng lên
asos solmoq, asoslanmoq, bino qurish, ruhiy yordam ko'rsatish, tashkil etmoq, tayanmoq, to'planmoq, turmoq, ...
अंबार लगना, आधारित होना, आश्रित होना, इमारत बनाना, खड़ा होना, ढेर लगना, निर्माण करना, मानसिक सहायता देना, ...
依据, 创立, 基于, 堆积, 建造建筑物, 成立, 提供心理支持, 积聚, ...
ก่อตัว, ก่อตั้ง, ขึ้นอยู่กับ, ทับถม, ลุกขึ้น, สร้างอาคาร, อิง, ให้การสนับสนุนทางจิต
건축하다, 근거를 두다, 기초를 두다, 설립하다, 쌓이다, 일어서다, 정신적 도움 주다, 창립하다
ayağa qalxmaq, bina inşa etmək, dayanmaq, psixoloji dəstək göstərmək, qurmaq, toplanmaq, yığılmaq, əsas qoymaq, ...
აშენება, დაგროვება, დადგომა, დამაარსება, დაფუძნება, მოყრდობა, ფსიქიკური მხარდაჭერა გაცემა
উঠা, গঠন করা, জমা হওয়া, নির্ভর করা, ভবন নির্মাণ করা, ভিত্তি করা, মানসিক সহায়তা দেওয়া, স্তূপ হওয়া, ...
bazohem, grumbullohem, mbështetem, ndërtoj ndërtesë, ngrihem, ofroj mbështetje psikologjike, stivohem, themeloj
आधार घेणे, आधारित असणे, इमारत बांधणे, उभे राहणे, ढीग होणे, मानसिक सहाय्य देणे, साचणे, स्थापणे, ...
आधारित हुनु, आश्रित हुनु, उभिनु, जम्मा हुनु, थुपिनु, भवन निर्माण गर्नु, मानसिक सहयोग प्रदान गर्नु, स्थापना गर्नु
ఆధారంగా ఉండు, ఆధారపడు, నిలబడడం, పేరుకుపోవడం, భవనం నిర్మించడం, మానసిక సాయం ఇవ్వడం, స్థాపించు
balstīties, dibināt, izveidot, pamatojoties uz, piecelties, psiholoģisko atbalstu sniegt, sakrāties, uzbūvēt ēku, ...
அடிப்படையாக இருக்க, எழுந்து, கட்டிடம் கட்டுவது, குவியுதல், நிறுவு, மனநல உதவி வழங்குதல்
asutama, hoone ehitada, kuhjuma, luua, psühholoogilist tuge pakkuda, põhinema, tugineda, tõusta
դիզվել, կանգնել, կուտակվել, հենվել, հիմնադրել, հիմնվել, հոգեբանական աջակցություն տալ, շենք կառուցել
avakirin, berhev bûn, bingeh bûn, bingehdan, kom bûn, psîkolojî alîkariya dan, rawestin, saz kirin, ...
לבנות، להקים، להיבנות، להתבסס، להתרומם
أنشأ، إنشاء، أسس، أقام، استناد، اسس، بناء، بنى، ...
ساختن، انباشتن، ایجاد، ایجاد کردن، ایستادن، برپا کردن، تاسیس، تاسیس کردن، ...
بنانا، تعمیر کرنا، استوار کرنا، جمع کرنا، سہارنا، قیام کرنا، نفسیاتی مدد دینا، ڈھیر لگانا، ...- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ aufstellen ≡ erbauen ≡ errichten ≡ hinstellen
- b.≡ entwickeln ≡ gründen
- c.≡ aufrichten ≡ stützen ≡ trösten
- d.≡ ausgehen ≡ beruhen
- ...
Sinônimos
Conjugação
baut
auf·
baute
auf· hat
aufgebaut
Presente
bau(e)⁵ | auf |
baust | auf |
baut | auf |
Passado
baute | auf |
bautest | auf |
baute | auf |
Conjugação