Uso do verbo inglês stützen

Usando o verbo alemão stützen (apoiar, sustentar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

stützen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas stützt
jemand/etwas stützt etwas
jemand/etwas stützt etwas auf etwas
jemand/etwas stützt etwas/jemanden
jemand/etwas stützt jemanden
jemand/etwas stützt jemanden/etwas
jemand/etwas stützt sich
jemand/etwas stützt sich an/auf etwas
jemand/etwas stützt sich auf etwas
jemand/etwas stützt sich auf etwas/jemanden
jemand/etwas stützt sich auf jemanden/etwas
jemand/etwas stützt sich mit etwas

Preposições

(an+A, auf+D, mit+D, auf+A)

jemand/etwas stützt auf sich
jemand/etwas stützt etwas auf etwas
jemand/etwas stützt sich an/auf etwas
jemand/etwas stützt sich auf etwas
jemand/etwas stützt sich auf etwas/jemanden
jemand/etwas stützt sich auf jemanden/etwas
jemand/etwas stützt sich mit etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

jemanden, etwas (ab)sichern, zusätzlichen Halt geben

acus.

Ativo

jemand/etwas stützt
jemand/etwas stützt jemanden/etwas

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gestützt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gestützt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · reflexivo

etwas als Stütze benutzen, sich zusätzlichen Halt geben lassen

sich+A

Ativo

jemand/etwas stützt
jemand/etwas stützt sich

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular

die Wahrheit oder Richtigkeit von etwas zeigen

Ativo

jemand/etwas stützt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · regular · reflexivo

auf etwas beruhen, zurückgehen

sich+A

Ativo

jemand/etwas stützt
jemand/etwas stützt sich

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

[Finanzen, Wirtschaft] sich aufstützen; etwas abstützen; katalysieren, ankurbeln, verankern, (sich) lehnen (an)

(sich+A, acus., an+A, auf+D, mit+D, auf+A)

Ativo

jemand/etwas stützt
jemand/etwas stützt auf sich
jemand/etwas stützt etwas
jemand/etwas stützt etwas auf etwas
jemand/etwas stützt etwas/jemanden
jemand/etwas stützt jemanden
jemand/etwas stützt jemanden/etwas
jemand/etwas stützt sich
jemand/etwas stützt sich an/auf etwas
jemand/etwas stützt sich auf etwas
jemand/etwas stützt sich auf etwas/jemanden
jemand/etwas stützt sich auf jemanden/etwas
jemand/etwas stützt sich mit etwas

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist gestützt
etwas ist (von jemandem/etwas) gestützt
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) gestützt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) gestützt
jemand ist (von jemandem/etwas) gestützt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gestützt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird gestützt
etwas wird (von jemandem/etwas) gestützt
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) gestützt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) gestützt
jemand wird (von jemandem/etwas) gestützt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gestützt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

support, brace, prop, lean on, sustain, back, back against, back up, ...

опираться, поддерживать, основываться, подпирать, опереться, зиждиться, изойти, исходить, ...

apoyar, sostener, basarse, afianzar, afianzarse, apoyar en, apoyarse, apoyarse en, ...

soutenir, appuyer, accoter, appuyer sur, caler, conforter, invoquer, prendre appui sur, ...

desteklemek, dayanmak, desteklenmek, doğrulamak, yaslanmak

apoiar, sustentar, amparar, apoiar em, apoiar-se, apoiar-se em, apoio, basear, ...

sostenere, supportare, basarsi, fondarsi, appoggiare, appoggiarsi, imperniarsi su, poggiare, ...

sprijini, susține, se baza pe, se întemeia pe, sprijin, susținere

támaszkodik, támasztani, támogat, alapoz, alátámaszt, megtámasztani, támogatni, tartani

podpierać, wspierać, bazować, opierać na, opierać się, podpora, podtrzymywać, popierać, ...

στηρίζω, υποστηρίζω, βασίζομαι, στηρίζομαι, στήριξη, υποστήριξη

steunen, ondersteunen, baseren, bijstaan, gebaseerd zijn, leunen, rusten, schragen, ...

opírat, podporovat, opora, opírat se, opřít, podepřít, podpora, podpírat, ...

stödja, stötta, basera, säkerställa, underbygga, understödja

støtte, understøtte, afstive, beror, bevise, hvile på, sikre

支える, 支持, 体を支える, 依存する, 基づく, 支え, 支援する, 裏付け

sostenir, suportar, basar-se, donar suport, fundar-se

tukea, perustua, kannattaa, nojata, nojautua, pohjautua, todistaa, tukeutua, ...

støtte, basere seg på, bekrefte, bære, hvile på, sikre

babes, babestu, egia, egonkorra, euskarria, oinarri, sustapen, sustengatu

oslonac, podrška, oslanjati se, podržati, potvrditi, temeljiti se

поддршка, осигурување, ослонац, основати се, потекнува, поткрепа

opora, podpreti, opirati se, podpora, potrditev, temeljiti

podporiť, opierať sa, opora, oprieť, podpora, potvrdiť, zakladať sa

osigurati, oslanjati se, oslonac, osloniti, podrška, podržati, poduprijeti, potvrditi, ...

poduprijeti, osigurati, oslanjati se, oslonac, podupirati, potvrditi, temeljiti se

підтримувати, підпирати, основуватися, підтверджувати

опора, подпомагам, основавам се, подкрепа, подкрепям, потвърдявам

абапіраць, апора, забяспечваць, засноўвацца, падпора, падтрымаць, падтрымліваць, пацвердзіць

berbasis, bersandar, membuktikan, mendukung

chứng minh, dựa trên, dựa vào, ủng hộ

asoslanmoq, isbotlash, qo'llab-quvvatlash, tayanmoq

आधारित होना, सत्यापित करना, समर्थन देना, सहारा लेना

依靠, 基于, 支持, 支撑, 证明

พยุง, พิสูจน์, พึ่งพา, สนับสนุน, อิงตาม

기대다, 기반하다, 입증하다, 지지하다

isbat etmek, stəkləmək, söykənmək, əsaslanmaq

გაამაგრება, დაამტკიცოს, დაეყრდენ, დაფუძვნება, დაყრდნობა

আধারিত হওয়া, প্রমাণ করা, সমর্থন করা, সাহারা নেওয়া

bazuar në, mbështet, mbështetem në, vërtetojë

आधार घेणे, आधारित होणे, पाठींबा देणे, सत्यापित करणे

आधारित हुनु, सत्यापित गर्नु, समर्थन गर्नु, सहारा लिने

ఆధారం అవ్వడం, ఆధారం ఇవ్వు, ఆధారపడటం, బలపరచు

balstīties uz, atbalstīt, pierādīt

அடிப்படையாக இருக்கிறது, ஆதாரம் கொள்வது, ஊன்று, தாங்கு, நிரூபிக்க

põhinema, toetada, toetuda, tõestama

ապացուցել, աջակցել, հենվել, հիմնվել

hawêstan, isbat kirin, li ser bingehê, piştgirî kirin, pêxistin

לתמוך، להוכיח، להסתמך، להשען، להתבסס، לתמוך במישהו

دعم، أسند، أيد، استند، اعتمد، تأييد، تثبيت، دعامة

حمایت کردن، پشتیبانی کردن، استوار بودن، پایه‌گذاری

سہارا دینا، بنیاد رکھنا، درستگی، سپورٹ کرنا، سچائی، سہارنا، سہارے دینا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ abstützen ≡ ankurbeln ≡ befestigen ≡ bezuschussen ≡ intensivieren ≡ katalysieren ≡ sponsern ≡ stärken ≡ subventionieren ≡ tragen, ...

Sinônimos

Conjugação

stützt · stützte · hat gestützt

Presente

stütz(e)⁵

stützt

Passado

stützte

stütztest

stützte

Conjugação