Sinônimos do verbo alemão stützen

Sinônimos do verbo alemão stützen (apoiar, sustentar): abstützen, ankurbeln, befestigen, bezuschussen, intensivieren, katalysieren, sponsern, stärken, subventionieren, tragen, untermauern, unterstützen, ve… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

B2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

stützen

Sinônimos

z.≡ abstützen ≡ ankurbeln ≡ befestigen ≡ bezuschussen ≡ intensivieren ≡ katalysieren ≡ sponsern ≡ stärken ≡ subventionieren ≡ tragen, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

jemanden, etwas (ab)sichern, zusätzlichen Halt geben

Sub-termos

≡ abstützen ≡ aufstützen ≡ unterstützen
b. verbo · haben · regular · reflexivo
c. verbo · haben · regular
d. verbo · haben · regular · reflexivo
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

[Finanzen, Wirtschaft] sich aufstützen; etwas abstützen; katalysieren, ankurbeln, verankern, (sich) lehnen (an)

Sinônimos

≡ abstützen ≡ ankurbeln ≡ befestigen ≡ bezuschussen ≡ intensivieren ≡ katalysieren ≡ sponsern ≡ stärken ≡ subventionieren ≡ tragen ≡ untermauern ≡ unterstützen ≡ verankern ≡ versteifen ≡ verstreben ≡ verstärken ≡ vertiefen

Traduções

Inglês support, brace, prop, lean on, sustain, back, back against, back up, ...
Russo опираться, поддерживать, основываться, подпирать, опереться, зиждиться, изойти, исходить, ...
Espanhol apoyar, sostener, basarse, afianzar, afianzarse, apoyar en, apoyarse, apoyarse en, ...
Francês soutenir, appuyer, accoter, appuyer sur, caler, conforter, invoquer, prendre appui sur, ...
Turco desteklemek, dayanmak, desteklenmek, doğrulamak, yaslanmak
Português apoiar, sustentar, amparar, apoiar em, apoiar-se, apoiar-se em, apoio, basear, ...
Italiano sostenere, supportare, basarsi, fondarsi, appoggiare, appoggiarsi, imperniarsi su, poggiare, ...
Romeno sprijini, susține, se baza pe, se întemeia pe, sprijin, susținere
Húngaro támaszkodik, támasztani, támogat, alapoz, alátámaszt, megtámasztani, támogatni, tartani
Polaco podpierać, wspierać, bazować, opierać na, opierać się, podpora, podtrzymywać, popierać, ...
Grego στηρίζω, υποστηρίζω, βασίζομαι, στηρίζομαι, στήριξη, υποστήριξη
Holandês steunen, ondersteunen, baseren, bijstaan, gebaseerd zijn, leunen, rusten, schragen, ...
Tcheco opírat, podporovat, opora, opírat se, opřít, podepřít, podpora, podpírat, ...
Sueco stödja, stötta, basera, säkerställa, underbygga, understödja
Dinamarquês støtte, understøtte, afstive, beror, bevise, hvile på, sikre
Japonês 支える, 支持, 体を支える, 依存する, 基づく, 支え, 支援する, 裏付け
Catalão sostenir, suportar, basar-se, donar suport, fundar-se
Finlandês tukea, perustua, kannattaa, nojata, nojautua, pohjautua, todistaa, tukeutua, ...
Norueguês støtte, basere seg på, bekrefte, bære, hvile på, sikre
Basco babes, babestu, egia, egonkorra, euskarria, oinarri, sustapen, sustengatu
Sérvio oslonac, podrška, oslanjati se, podržati, potvrditi, temeljiti se
Macedônio поддршка, осигурување, ослонац, основати се, потекнува, поткрепа
Esloveno opora, podpreti, opirati se, podpora, potrditev, temeljiti
Eslovaco podporiť, opierať sa, opora, oprieť, podpora, potvrdiť, zakladať sa
Bósnio osigurati, oslanjati se, oslonac, osloniti, podrška, podržati, poduprijeti, potvrditi, ...
Croata poduprijeti, osigurati, oslanjati se, oslonac, podupirati, potvrditi, temeljiti se
Ucraniano підтримувати, підпирати, основуватися, підтверджувати
Búlgaro опора, подпомагам, основавам се, подкрепа, подкрепям, потвърдявам
Bielorrusso абапіраць, апора, забяспечваць, засноўвацца, падпора, падтрымаць, падтрымліваць, пацвердзіць
Indonésio berbasis, bersandar, membuktikan, mendukung
Vietnamita chứng minh, dựa trên, dựa vào, ủng hộ
Uzbeque asoslanmoq, isbotlash, qo'llab-quvvatlash, tayanmoq
Hindi आधारित होना, सत्यापित करना, समर्थन देना, सहारा लेना
Chinês 依靠, 基于, 支持, 支撑, 证明
Tailandês พยุง, พิสูจน์, พึ่งพา, สนับสนุน, อิงตาม
Coreano 기대다, 기반하다, 입증하다, 지지하다
Azerbaijano isbat etmek, stəkləmək, söykənmək, əsaslanmaq
Georgiano გაამაგრება, დაამტკიცოს, დაეყრდენ, დაფუძვნება, დაყრდნობა
Bengalês আধারিত হওয়া, প্রমাণ করা, সমর্থন করা, সাহারা নেওয়া
Albanês bazuar në, mbështet, mbështetem në, vërtetojë
Maráti आधार घेणे, आधारित होणे, पाठींबा देणे, सत्यापित करणे
Nepalês आधारित हुनु, सत्यापित गर्नु, समर्थन गर्नु, सहारा लिने
Telugo ఆధారం అవ్వడం, ఆధారం ఇవ్వు, ఆధారపడటం, బలపరచు
Letão balstīties uz, atbalstīt, pierādīt
Tâmil அடிப்படையாக இருக்கிறது, ஆதாரம் கொள்வது, ஊன்று, தாங்கு, நிரூபிக்க
Estoniano põhinema, toetada, toetuda, tõestama
Armênio ապացուցել, աջակցել, հենվել, հիմնվել
Curdo hawêstan, isbat kirin, li ser bingehê, piştgirî kirin, pêxistin
Hebraicoלתמוך، להוכיח، להסתמך، להשען، להתבסס، לתמוך במישהו
Árabeدعم، أسند، أيد، استند، اعتمد، تأييد، تثبيت، دعامة
Persaحمایت کردن، پشتیبانی کردن، استوار بودن، پایه‌گذاری
Urduسہارا دینا، بنیاد رکھنا، درستگی، سپورٹ کرنا، سچائی، سہارنا، سہارے دینا
...

Traduções

Usos

(sich+A, acus., an+A, auf+D, mit+D, auf+A)

  • jemand/etwas stützt auf sich
  • jemand/etwas stützt etwas auf etwas
  • jemand/etwas stützt sich an/auf etwas
  • jemand/etwas stützt sich auf etwas
  • jemand/etwas stützt sich auf etwas/jemanden
  • ...

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

stützt · stützte · hat gestützt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 148743, 148743, 148743, 148743

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stützen