Definição do verbo stützen

Definição do verbo stützen (apoiar, sustentar): Wirtschaft; Wirtschaft; jemanden, etwas (ab)sichern, zusätzlichen Halt geben; etwas als Stütze benutzen, sich zusätzlichen Halt geben lassen; katalysi… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

B2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>
stützen

stützt · stützte · hat gestützt

Inglês support, brace, prop, lean on, sustain, back, back against, back up, base on, base oneself on, bear, bolster, carry, firm up, peg, prop up, rest upon, shore up, stabilize, stake, stay, stud, underpin, uphold, buttress, confirm, depend, rest, validate

[Finanzen, Wirtschaft] jemanden, etwas (ab)sichern, zusätzlichen Halt geben; etwas als Stütze benutzen, sich zusätzlichen Halt geben lassen; katalysieren, ankurbeln, verankern, (sich) lehnen (an)

(sich+A, acus., mit+D, auf+D, an+A, auf+A)

» Ich stütze Sie nicht. Inglês I do not support you.

Significados

a.<trans.> jemanden, etwas (ab)sichern, zusätzlichen Halt geben
b.<sich+A> etwas als Stütze benutzen, sich zusätzlichen Halt geben lassen
c.die Wahrheit oder Richtigkeit von etwas zeigen
d.<sich+A> auf etwas beruhen, zurückgehen
...

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, acus., mit+D, auf+D, an+A, auf+A)

  • jemand/etwas stützt auf sich
  • jemand/etwas stützt etwas auf etwas
  • jemand/etwas stützt sich an/auf etwas
  • jemand/etwas stützt sich auf etwas
  • jemand/etwas stützt sich auf jemanden/etwas
  • ...

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Ich stütze Sie nicht. 
    Inglês I do not support you.
  • Tom stützte sich den Kopf. 
    Inglês Tom rested his chin in his hands.
  • Er stützte sich auf einen Stock. 
    Inglês He supported himself with a stick.
  • Er stützt sich auf einen Stock. 
    Inglês He's leaning on a cane.
  • Wir haben uns mit unseren Ellbogen gestützt . 
    Inglês We supported ourselves with our elbows.
  • Jeder Mensch zieht gestützt auf persönliche Erfahrung seine Schlüsse. 
    Inglês Every person draws conclusions based on personal experience.
  • Ich war so krank, dass ich mich auf meine Mutter stützen musste. 
    Inglês I was so sick that I had to lean on my mother.
  • Das Enkelkind stützt seinen alten Urgroßvater. 
    Inglês The grandchild supports his old great-grandfather.
  • Die Aussagen des Mannes stützen die Annahme, sie habe sich selbst umgebracht. 
    Inglês The man's statements support the assumption that she committed suicide.
  • Matsch stützt keine Mauer. 
    Inglês Mud does not support a wall.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês support, brace, prop, lean on, sustain, back, back against, back up, ...
Russo опираться, поддерживать, основываться, подпирать, опереться, зиждиться, изойти, исходить, ...
Espanhol apoyar, sostener, basarse, afianzar, afianzarse, apoyar en, apoyarse, apoyarse en, ...
Francês soutenir, appuyer, accoter, appuyer sur, caler, conforter, invoquer, prendre appui sur, ...
Turco desteklemek, dayanmak, yaslanmak, desteklenmek, doğrulamak
Português apoiar, sustentar, amparar, apoiar em, apoiar-se, apoiar-se em, basear-se, corroborar, ...
Italiano sostenere, supportare, basarsi, fondarsi, appoggiare, appoggiarsi, imperniarsi su, poggiare, ...
Romeno sprijini, susține, se baza pe, se întemeia pe, sprijin, susținere
Húngaro támaszkodik, támogat, támasztani, alapoz, alátámaszt, megtámasztani, tartani, támogatni
Polaco podpierać, opierać na, podtrzymywać, wspierać, bazować, opierać się, podpora, popierać, ...
Grego στηρίζω, υποστηρίζω, βασίζομαι, στηρίζομαι, στήριξη, υποστήριξη
Holandês steunen, ondersteunen, bijstaan, gebaseerd zijn, leunen, rusten, schragen, stutten, ...
Tcheco opírat, opřít, podepřít, podpírat, potvrzovat, podporovat, opora, opírat se, ...
Sueco stödja, stötta, basera, säkerställa, underbygga, understödja
Dinamarquês støtte, afstive, understøtte, beror, bevise, hvile på, sikre
Japonês 支える, 体を支える, 支持, 依存する, 基づく, 支え, 支援する, 裏付け
Catalão sostenir, suportar, basar-se, donar suport, fundar-se
Finlandês tukea, perustua, kannattaa, nojata, nojautua, pohjautua, todistaa, tukeutua, ...
Norueguês støtte, basere seg på, bekrefte, bære, hvile på, sikre
Basco babes, babestu, egia, egonkorra, euskarria, oinarri, sustapen, sustengatu
Sérvio oslonac, podrška, oslanjati se, podržati, potvrditi, temeljiti se
Macedônio поддршка, осигурување, ослонац, основати се, потекнува, поткрепа
Esloveno opora, podpreti, opirati se, podpora, potrditev, temeljiti
Eslovaco podporiť, opierať sa, opora, oprieť, podpora, potvrdiť, zakladať sa
Bósnio osigurati, oslanjati se, oslonac, osloniti, podrška, podržati, poduprijeti, potvrditi, ...
Croata poduprijeti, osigurati, oslanjati se, oslonac, podupirati, potvrditi, temeljiti se
Ucraniano підтримувати, підпирати, основуватися, підтверджувати
Búlgaro опора, подпомагам, основавам се, подкрепа, подкрепям, потвърдявам
Bielorrusso абапіраць, апора, забяспечваць, засноўвацца, падпора, падтрымаць, падтрымліваць, пацвердзіць
Hebraicoלתמוך، להוכיח، להסתמך، להשען، להתבסס، לתמוך במישהו
Árabeدعم، أسند، أيد، support، استند، اعتمد، تأييد، تثبيت، ...
Persaپشتیبانی کردن، حمایت کردن، استوار بودن، پایه‌گذاری
Urduسہارا دینا، بنیاد رکھنا، درستگی، سپورٹ کرنا، سچائی، سہارنا، سہارے دینا

Traduções

Conjugação

stützt · stützte · hat gestützt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 148743, 148743, 148743, 148743

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stützen