Uso do verbo inglês stärken

Usando o verbo alemão stärken (fortalecer, reforçar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

stärken

stärkt · stärkte · hat gestärkt

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas stärkt
jemand/etwas stärkt etwas
jemand/etwas stärkt jemanden
jemand/etwas stärkt jemanden für etwas
jemand/etwas stärkt jemanden/etwas
jemand/etwas stärkt sich
jemand/etwas stärkt sich an jemandem/etwas

Preposições

(für+A, an+D)

jemand/etwas stärkt jemanden für etwas
jemand/etwas stärkt sich an jemandem/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

stark, belastbar machen; sich durch Speisen oder Trinken erfrischen; kräftigen, aufmuntern, ermutigen

(sich+A, acus.)

Ativo

jemand/etwas stärkt
jemand/etwas stärkt jemanden/etwas
jemand/etwas stärkt sich

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gestärkt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gestärkt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

die Wirksamkeit erhöhen; etwas wirkungsvoller machen

acus.

Ativo

jemand/etwas stärkt
jemand/etwas stärkt jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gestärkt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gestärkt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

mit Wäschestärke behandeln, steif machen; steifen

acus.

Ativo

jemand/etwas stärkt
jemand/etwas stärkt jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gestärkt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gestärkt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

frisch gestärkt; kräftigen; ankurbeln, (jemanden) bestärken (in), verstärken, untermauern

(sich+A, acus., für+A, an+D)

Ativo

jemand/etwas stärkt
jemand/etwas stärkt etwas
jemand/etwas stärkt jemanden
jemand/etwas stärkt jemanden für etwas
jemand/etwas stärkt jemanden/etwas
jemand/etwas stärkt sich
jemand/etwas stärkt sich an jemandem/etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird gestärkt
etwas wird (von jemandem/etwas) gestärkt
jemand wird (von jemandem/etwas) gestärkt
jemand wird für etwas (von jemandem/etwas) gestärkt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gestärkt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist gestärkt
etwas ist (von jemandem/etwas) gestärkt
jemand ist (von jemandem/etwas) gestärkt
jemand ist für etwas (von jemandem/etwas) gestärkt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gestärkt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

strengthen, enhance, boost, starch, fortify, invigorate, stiffen, beef up, ...

укреплять, укрепить, усиливать, крахмалить, подкрепляться, крепить, освежаться, подкрепить, ...

reforzar, fortalecer, almidon, almidonar, confortar, fortalecerse, fortificar, refrescarse, ...

fortifier, renforcer, amidonner, augmenter, empeser, réconforter, tonifier, affermir, ...

kuvvetlendirmek, güçlendirmek, canlandırmak, artırmak, kolalamak, nişasta ile işlemek, sertleştirmek

fortalecer, reforçar, engomar, aumentar, comer, energizar, fortificar, revigorar, ...

rafforzare, potenziare, rinforzare, ringagliardire, amido, corroborare, corroborarsi, fortificare, ...

întări, consolida, consolidare, revigora, rigidiza

erősít, megerősít, erősíti magát, eszik valamit, frissít, keményít

umacniać, wzmacniać, krzepić, odświeżyć, pokrzepić, posilać, posilić, starchować, ...

ισχυροποιώ, ενισχύω, ενδυναμώνω, δυναμώνω, κολλαρίζω, στερεώνω, σφίγγω, τονώνομαι

versterken, versterking, sterken, stijf maken, stijven, verfrissen, verhogen, verstevigen

posílit, zpevnit, posilovat, škrobit, naškrobit, osvěžit, posilovat se, posilovatsílit, ...

stärka, förstärka, styrka, styrka sig, styva, uppfriska, öka, öka effektiviteten

forstærke, styrke, stærke, stive, stivelse, stivgøre, styrke sig, stærkere

強める, 強化する, 強くする, 励ます, 活気づける, 糊付けする

enfortir, fortificar, fer rígid, refrescar-se

vahvistaa, voimistaa, tehostaa, kovettaminen, lujittaa, tärkkääminen, tärkätä, vahvistua, ...

forsterke, styrke, stive, stivne

indartu, sendotu, indartzea, berritzea, sendotzea, zurritu

jačati, osnažiti, jačanje, ojačati, osvežiti se, povećati efikasnost, stiffening

засилува, засилување, јакне, згуснување, освежување, стегнување, јакнење

močnejši narediti, okrepiti, močnejši, osvežiti, starch

posilniť, zvýšiť účinnosť, osviežiť sa, stužiť, zpevniť, zvýšiť odolnosť, zvýšiť výkon

jačati, osnažiti, povećati efikasnost, stisnuti, učvrstiti

jačati, osnažiti, pojačati, stisnuti, učvrstiti

зміцнювати, зміцнити, посилювати, крохмалити, освіжити, покращити, посилити, підсилювати

засилвам, укрепвам, освежавам, стягане, увеличавам, укрепване

моцны, аднаўляць, крахмал, падмацоўваць, узмацняць, укрэпліваць

menguatkan, makan ringan, memberi kanji, mengganjal perut, mengkanji, menguat, meningkatkan efektivitas

củng cố, hồ, khỏe lên, lót dạ, mạnh lên, tăng cường, tăng hiệu quả, ăn nhẹ

mustahkamlash, kraxmallamoq, kuchaymoq, mustahkamlanmoq, samardorligini oshirish, tamaddi qilmoq

अल्पाहार करना, कलफ़ लगाना, कारगरता बढ़ाना, जलपान करना, मजबूत करना, मजबूत बनाना, मजबूत होना, सुदृढ़ करना, ...

加强, 增强, 上浆, 变强, 垫垫肚子, 提高疗效, 补充体力

รองท้อง, ลงแป้ง, อัดแป้ง, เข้มแข็งขึ้น, เติมพลัง, เพิ่มประสิทธิภาพ, เสริมกำลัง, เสริมความแข็งแรง, ...

강화하다, 간단히 먹다, 강해지다, 강화되다, 요기하다, 풀을 먹이다, 효능을 높이다

gücləndirmək, atışdırmaq, effektivliyi artırmaq, güclənmək, kraxmallamaq, möhkəmlənmək, nişastalamaq, qəlyanaltı etmək

გაძლიერება, გამაგრება, დაქრახმალება, ეფექტურობის გაზრდა, კრახმალით დამუშავება, წახემსება

অল্পাহার করা, কার্যকারিতা বৃদ্ধি করা, জলপান করা, জোরদার করা, দৃঢ় হওয়া, মাড় দেওয়া, শক্ত হওয়া, শক্তি বাড়ানো, ...

forcoj, forcohem, fuqizohem, ha pak, niseshtoj, rifreskohem, rrit efikasinë

बळकट करणे, अल्पोपाहार करणे, कलफ लावणे, कारगरता वाढवणे, जलपान करणे, बळकट होणे, मजबूत बनवणे, मजबूत होणे, ...

अल्पाहार गर्नु, जलपान गर्नु, प्रभावकारिता बढाउने, बलियो बनाउने, बलियो हुनु, मजबूत बनाउनु, माड लगाउनु, सुदृढ हुनु, ...

అల్పాహారం చేయడం, కొంచెం తినడం, గంజి పెట్టు, ప్రభావశీలత పెంచడం, బలపడు, బలపరచడం, శక్తివంతమవు, స్టార్చ్ వేయు

stiprināt, atspirdzināties, cietināt, efektivitāti palielināt, iestiprināties, stiprināties

பலப்படுத்து, சிற்றுண்டி எடுப்பது, பயன்திறனை அதிகரிக்க, மாவு தடவ, லேசாக சாப்பிடுதல், வலுப்பெறு, வலுவடைய, ஸ்டார்ச் போடு

tugevdada, efektiivsuse suurendamine, kosutama, tugevnema, tärgeldama

ուժեղացնել, ամրապնդվել, արդյունավետությունը մեծացնել, ուժ առնել, ուժեղանալ, օսլա անել, օսլա տալ

qewetandin, efektîviyeti zêde bikin, hêzdar bûn, nişasta kirin, xurt bûn, xwe xurt kirin

לחזק، הקשיה، חיזוק، להגביר، להחיות، לעודד، לרענן

تقوية، تعزيز، إنعاش، تثبيت، عزز، قوى، نشى، وطد

تقویت کردن، نیرومند کردن، تقویت، سفت کردن

مضبوط کرنا، طاقت دینا، بڑھانا، تازہ کرنا، تقویت دینا، توانا کرنا، سخت کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ aufmuntern ≡ ermutigen ≡ kräftigen

c.≡ steifen

z.≡ ankurbeln ≡ anregen ≡ anspornen ≡ begründen ≡ bestärken ≡ bezuschussen ≡ erhärten ≡ ermuntern ≡ ermutigen ≡ fundieren, ...

Sinônimos

Conjugação

stärkt · stärkte · hat gestärkt

Presente

stärke

stärkst

stärkt

Passado

stärkte

stärktest

stärkte

Conjugação