Uso do verbo inglês stärken
Usando o verbo alemão stärken (fortalecer, engomar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B1 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
stärken
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas stärkt
-
jemand/etwas stärkt
etwas -
jemand/etwas stärkt
jemanden -
jemand/etwas stärkt
jemanden füretwas -
jemand/etwas stärkt
jemanden/etwas -
jemand/etwas stärkt
sich -
jemand/etwas stärkt
sich anjemandem/etwas
Preposições
(an+D, für+A)
-
jemand/etwas stärkt
jemanden füretwas -
jemand/etwas stärkt
sich anjemandem/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
stark, belastbar machen; sich durch Speisen oder Trinken erfrischen; kräftigen, aufmuntern, ermutigen
(sich+A, acus.)
Ativo
jemand/etwas stärkt
jemand/etwas stärkt
jemanden/etwas jemand/etwas stärkt
sich
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gestärkt
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gestärkt
die Wirksamkeit erhöhen; etwas wirkungsvoller machen
acus.
Ativo
jemand/etwas stärkt
jemand/etwas stärkt
jemanden/etwas
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gestärkt
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gestärkt
mit Wäschestärke behandeln, steif machen; steifen
acus.
Ativo
jemand/etwas stärkt
jemand/etwas stärkt
jemanden/etwas
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gestärkt
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gestärkt
frisch gestärkt; kräftigen; ankurbeln, (jemanden) bestärken (in), verstärken, untermauern
(sich+A, acus., an+D, für+A)
Ativo
jemand/etwas stärkt
jemand/etwas stärkt
etwas jemand/etwas stärkt
jemanden jemand/etwas stärkt
jemanden füretwas jemand/etwas stärkt
jemanden/etwas jemand/etwas stärkt
sichjemand/etwas stärkt
sich anjemandem/etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgestärkt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gestärkt
jemand wird (vonjemandem/etwas )gestärkt
jemand wird füretwas (vonjemandem/etwas )gestärkt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gestärkt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgestärkt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gestärkt
jemand ist (vonjemandem/etwas )gestärkt
jemand ist füretwas (vonjemandem/etwas )gestärkt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gestärkt
Traduções
strengthen, enhance, boost, starch, fortify, invigorate, beef up, bolster up, ...
укреплять, укрепить, усиливать, крахмалить, подкрепляться, крепить, подкрепить, подкрепиться, ...
fortalecer, almidonar, confortar, fortalecerse, fortificar, robustecer, tonificar, vigorizar, ...
fortifier, renforcer, amidonner, augmenter, empeser, réconforter, tonifier, affermir, ...
kuvvetlendirmek, güçlendirmek, canlandırmak, kolalamak, artırmak, nişasta ile işlemek, sertleştirmek
fortalecer, engomar, comer, energizar, fortificar, revigorar, robustecer, tonificar, ...
rafforzare, rinforzare, ringagliardire, corroborare, corroborarsi, fortificare, inamidare, ricreare, ...
întări, consolida, consolidare, revigora, rigidiza
erősít, erősíti magát, eszik valamit, megerősít, frissít, keményít
krzepić, pokrzepić, posilać, posilić, umacniać, wzmacniać, odświeżyć, starchować, ...
ενισχύω, δυναμώνω, κολλαρίζω, τονώνομαι, ισχυροποιώ, ενδυναμώνω, στερεώνω, σφίγγω
versterken, sterken, stijven, versterking, stijf maken, verfrissen, verhogen, verstevigen
posílit, posilovat, škrobit, naškrobit, posilovat se, posilovatsílit, posílit se, zpevnit, ...
stärka, styrka, styrka sig, förstärka, styva, uppfriska, öka, öka effektiviteten
styrke, stive, styrke sig, forstærke, stærke, stivelse, stivgøre, stærkere
強める, 励ます, 強化する, 強くする, 活気づける, 糊付けする
enfortir, fortificar, fer rígid, refrescar-se
vahvistaa, voimistaa, lujittaa, tärkätä, vahvistua, virkistäytyä, tehostaa, kovettaminen, ...
styrke, stive, forsterke, stivne
indartu, sendotu, indartzea, berritzea, sendotzea, zurritu
ojačati, jačati, osnažiti, jačanje, osvežiti se, povećati efikasnost, stiffening
засилува, засилување, јакне, згуснување, освежување, стегнување, јакнење
močnejši narediti, okrepiti, močnejši, osvežiti, starch
posilniť, zvýšiť účinnosť, osviežiť sa, stužiť, zpevniť, zvýšiť odolnosť, zvýšiť výkon
jačati, osnažiti, povećati efikasnost, stisnuti, učvrstiti
jačati, osnažiti, pojačati, stisnuti, učvrstiti
зміцнювати, зміцнити, посилювати, покращити, посилити, підсилювати, крохмалити, набратися сил
засилвам, укрепвам, освежавам, стягане, увеличавам, укрепване
моцны, аднаўляць, крахмал, падмацоўваць, узмацняць, укрэпліваць
לחזק، הקשיה، חיזוק، להגביר، להחיות، לעודד، לרענן
تقوية، عزز، قوى، نشى، وطد، تعزيز، إنعاش، تثبيت
تقویت کردن، نیرومند کردن، تقویت، سفت کردن
مضبوط کرنا، تقویت دینا، طاقت دینا، بڑھانا، تازہ کرنا، توانا کرنا، سخت کرنا
Traduções
Sinônimos
- a.≡ aufmuntern ≡ ermutigen ≡ kräftigen
- c.≡ steifen
- z.≡ ankurbeln ≡ anregen ≡ anspornen ≡ begründen ≡ bestärken ≡ bezuschussen ≡ erhärten ≡ ermuntern ≡ ermutigen ≡ fundieren, ...
Sinônimos
Conjugação
stärkt·
stärkte· hat
gestärkt
Presente
stärk(e)⁵ |
stärkst |
stärkt |
Passado
stärkte |
stärktest |
stärkte |
Conjugação