Uso do verbo inglês ermutigen

Usando o verbo alemão ermutigen (encorajar, incentivar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

ermutigen

ermutigt · ermutigte · hat ermutigt

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas ermutigt
jemand/etwas ermutigt etwas
jemand/etwas ermutigt jemanden
jemand/etwas ermutigt jemanden durch etwas
jemand/etwas ermutigt jemanden zu etwas
jemand/etwas ermutigt jemanden zu etwas durch etwas
jemand/etwas ermutigt jemanden/etwas
jemand/etwas ermutigt sich

Preposições

(durch+A, in+D, zu+D)

jemand/etwas ermutigt durch etwas
jemand/etwas ermutigt in etwas
jemand/etwas ermutigt jemanden durch etwas
jemand/etwas ermutigt jemanden zu etwas
jemand/etwas ermutigt jemanden zu etwas durch etwas
jemand/etwas ermutigt zu etwas
jemand/etwas ermutigt zu etwas durch etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

jemandem zureden, etwas zu tun; motivieren, beflügeln, Trost spenden, (jemanden) bestärken (in), anfeuern

acus.

Ativo

jemand/etwas ermutigt
jemand/etwas ermutigt jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ermutigt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ermutigt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

(sich+A, acus., durch+A, in+D, zu+D)

Ativo

jemand/etwas ermutigt
jemand/etwas ermutigt durch etwas
jemand/etwas ermutigt etwas
jemand/etwas ermutigt in etwas
jemand/etwas ermutigt jemanden
jemand/etwas ermutigt jemanden durch etwas
jemand/etwas ermutigt jemanden zu etwas
jemand/etwas ermutigt jemanden zu etwas durch etwas
jemand/etwas ermutigt sich
jemand/etwas ermutigt zu etwas
jemand/etwas ermutigt zu etwas durch etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird ermutigt
durch etwas wird (von jemandem/etwas) ermutigt
etwas wird (von jemandem/etwas) ermutigt
in etwas wird (von jemandem/etwas) ermutigt
jemand wird (von jemandem/etwas) ermutigt
jemand wird durch etwas (von jemandem/etwas) ermutigt
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) ermutigt
jemand wird zu etwas durch etwas (von jemandem/etwas) ermutigt
zu etwas wird (von jemandem/etwas) ermutigt
zu etwas wird durch etwas (von jemandem/etwas) ermutigt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist ermutigt
durch etwas ist (von jemandem/etwas) ermutigt
etwas ist (von jemandem/etwas) ermutigt
in etwas ist (von jemandem/etwas) ermutigt
jemand ist (von jemandem/etwas) ermutigt
jemand ist durch etwas (von jemandem/etwas) ermutigt
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) ermutigt
jemand ist zu etwas durch etwas (von jemandem/etwas) ermutigt
zu etwas ist (von jemandem/etwas) ermutigt
zu etwas ist durch etwas (von jemandem/etwas) ermutigt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

encourage, embolden, cheer, comfort, countenance, elate, encourage (in), encourage to do, ...

ободрять, вдохновить, воодушевлять, ободрить, подбадривать, подбодрить, поддерживать, вдохновлять

animar, alentar, atrever, dar ánimo, encorajar, envalentonar, esforzar, incitar, ...

encourager, encourager à, enhardir

cesaret vermek, teşvik etmek, yüreklendirmek, cesaretlendirmek, gaz vermek

encorajar, incentivar, alentar, animar, apoiar, dar ânimo a, instigar

incoraggiare, incitare, motivare, rincuorare, rincuorarsi, rinfrancare, rinfrancarsi, spronare

încuraja

bátorít, bátorítani

zachęcać, dodawać odwagi, dodawać otuchy, zachęcać do

ενθαρρύνω

aanmoedigen, bemoedigen, stimuleren

povzbuzovat, podporovat, povzbuzovatbudit, vzpružovat, vzpružovatžit

uppmuntra, inge mod

opmuntre, sætte mod i, tilskynde

励ます, 促す

animar, encoratjar

rohkaista, innostaa

oppfordre, oppmuntre, sette mot i

animatu, motibatu

ohrabriti, бодрити, охрабрити, подстицати, соколити, храбрити

охрабрувам, поттикнувам

opogumiti, spodbujati

podporiť, povzbudiť

ohrabriti, podsticati

ohrabriti, potaknuti

заохочувати, підбадьорювати

насърчавам, подбуждам

заахвочваць

mendorong

khích lệ

ragbatlantirmoq

प्रोत्साहित करना

鼓励

ให้กำลังใจ

격려하다

ruhlandırmaq

ამხნევება

উৎসাহ দেওয়া

inkurajoj

प्रोत्साहित करणे

प्रोत्साहन गर्नु

ప్రోత్సహించడం

iedrošināt

உற்சாகப்படுத்து

julgustama

խրախուսել

teşvik kirin

לעודד

تشجيع، شجع

تشویق کردن

حوصلہ افزائی کرنا، حوصلہ دینا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ anfeuern ≡ animieren ≡ anregen ≡ anspornen ≡ aufbauen ≡ aufmuntern ≡ beflügeln ≡ bestärken ≡ ermuntern ≡ motivieren, ...

Sinônimos

Conjugação

ermutigt · ermutigte · hat ermutigt

Presente

ermutige

ermutigst

ermutigt

Passado

ermutigte

ermutigtest

ermutigte

Conjugação