Uso do verbo inglês bestärken

Usando o verbo alemão bestärken (fortalecer, reforçar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

bestärken

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas bestärkt
etwas bestärkt sich
jemand/etwas bestärkt etwas
jemand/etwas bestärkt etwas/jemanden
jemand/etwas bestärkt jemanden
jemand/etwas bestärkt jemanden in etwas
jemand/etwas bestärkt jemanden in jemandem/etwas
jemand/etwas bestärkt jemanden/etwas
jemand/etwas bestärkt sich

Preposições

(in+D)

jemand/etwas bestärkt jemanden in etwas
jemand/etwas bestärkt jemanden in jemandem/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

jemanden in einer Haltung, einem Vorhaben stützen und ermutigen; unterstützen

acus.

Ativo

jemand/etwas bestärkt
jemand/etwas bestärkt jemanden/etwas

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bestärkt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bestärkt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · inseparável · reflexivo

stärker werden

sich+A

Ativo

etwas bestärkt sich
jemand/etwas bestärkt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · inseparável

ein Resultat sicherer werden lassen; verstärken, fördern

Ativo

jemand/etwas bestärkt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

fördern; verstärken; bekräftigen, stärken, verstärken, bestätigen

(sich+A, acus., in+D)

Ativo

jemand/etwas bestärkt
jemand/etwas bestärkt etwas
jemand/etwas bestärkt etwas/jemanden
jemand/etwas bestärkt jemanden
jemand/etwas bestärkt jemanden in etwas
jemand/etwas bestärkt jemanden in jemandem/etwas
jemand/etwas bestärkt jemanden/etwas
jemand/etwas bestärkt sich

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist bestärkt
etwas ist (von jemandem/etwas) bestärkt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) bestärkt
jemand ist (von jemandem/etwas) bestärkt
jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) bestärkt
jemand ist in jemandem/etwas (von jemandem/etwas) bestärkt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bestärkt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird bestärkt
etwas wird (von jemandem/etwas) bestärkt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) bestärkt
jemand wird (von jemandem/etwas) bestärkt
jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) bestärkt
jemand wird in jemandem/etwas (von jemandem/etwas) bestärkt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bestärkt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

encourage, strengthen, support, reinforce, confirm, fortify, nerve

поддерживать, укреплять, ободрять, подкрепить, подкреплять, подтвердить, подтверждать, поощрять, ...

fortalecer, reforzar, apoyar, animar, apoyar en, consolidar, corroborar, esforzar, ...

renforcer, soutenir, encourager, appuyer, confirmer, rassurer de

desteklemek, güçlendirmek, teşvik etmek

fortalecer, reforçar, confirmar, corroborar, encorajar, fortificar

rafforzare, consolidare, confermare, incoraggiare, rinfrancare, sostenere

consolidare, susține, încuraja, întări, întărire

megerősít, bátorítani, támogatni

umocnić, wzmocnić, umacniać, umacniać w, utwierdzać, utwierdzać w, utwierdzić, wspierać

ενισχύω, βεβαιώνω, ενίσχυση, ενθάρρυνση, ενθαρρύνω, επιβεβαιώνω, ισχυροποιώ, στήριξη, ...

ondersteunen, versterken, aanmoedigen, bevestigen, sterken, sterker worden, stijven

utvrdit, posílit, podporovat, podpořit, utvrzovat

stärka, befästa, bekräfta, bestyrka, bli starkare, uppmuntra

bekræfte, styrke, bestyrke, forstærke, opmuntre, støtte

強化する, 支援する, 励ます, 確信を持たせる

animar, fortalir, reafirmar, suportar

vahvistaa, tukea, lujittaa, rohkaista

styrke, bekrefte, bestyrke, forsterke, oppmuntre, støtte

gogortu, indartzea, sendotzea, animatu, babestu, bermatu, sustatu

osnažiti, podržati, ohrabriti, potvrditi

поддршка, засилување, охрабрување, утврдување

podpreti, okrepitev, okrepiti, potrditev, spodbuditi

posilniť, utvrdiť, podporiť

osnažiti, podržati, ohrabriti, potvrditi

osnažiti, ohrabrivati, podupirati, potaknuti, potvrditi

підтримувати, заохочувати, зміцнювати, укріплювати

подкрепям, укрепвам, утвърдявам

падтрымліваць, заахвочваць, укрепліваць, укрэпліваць

mendorong, menguatkan, menjadi kuat

củng cố, khích lệ, mạnh lên

mustahkamlash, qo'llab-quvvatlamoq, yanada kuchli bo‘lish

प्रोत्साहित करना, मजबूत होना, सुदृढ़ करना

变得更强, 巩固, 鼓励

เสริม, แข็งแรงขึ้น, ให้กำลังใจ

강해지다, 강화하다, 격려하다

gücləndirmək, güclənmək, təşviq etmək

გაძლიერება, დამამხნევება, ძლიერდება

উৎসাহ দেওয়া, দৃঢ় করা, মজবুত হওয়া

forcohet, forcoj, inkurajoj

जास्त मजबूत होणे, प्रोत्साहन देणे, मजबूत करना

बलियो बन्नु, मजबुत बनाउने

ప్రోత్సహించడం, బలంగా మారడం, బలపరచడం

iedrošināt, kļūt stiprākam, nostiprināt

உர்சாகப்படுத்து, பலமாக மாறுவது, வலுப்படுத்துவது

toetama, tugevamaks saama, tugevdama

խրախուսել, հզորացնել, ուժեղանալ

qewet bûn, qewetandin, teşvik kirin

לחזק، לתמוך، לעודד

تعزيز، تقوية، تشجيع، دعم

تقویت کردن، تحکیم کردن، تشویق کردن، پشتیبانی کردن

تقویت دینا، مضبوط کرنا، حوصلہ افزائی کرنا، سپورٹ کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ unterstützen

c.≡ fördern ≡ verstärken

z.≡ affirmieren ≡ anregen ≡ anspornen ≡ bejahen ≡ bekräftigen ≡ beleben ≡ bestätigen ≡ ermuntern ≡ ermutigen ≡ mitmachen, ...

Sinônimos

Conjugação

bestärkt · bestärkte · hat bestärkt

Presente

bestärk(e)⁵

bestärkst

bestärkt

Passado

bestärkte

bestärktest

bestärkte

Conjugação