Uso do verbo inglês anspornen

Usando o verbo alemão anspornen (estimular, incitar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·spornen

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas spornt an
jemand/etwas spornt etwas an
jemand/etwas spornt jemanden an
jemand/etwas spornt jemanden etwas an
jemand/etwas spornt jemanden zu etwas an
jemand/etwas spornt jemanden/etwas an

Preposições

(zu+D)

jemand/etwas spornt jemanden zu etwas an
jemand/etwas spornt zu etwas an

Passivo

passivo possível

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

jemanden dazu treiben, sich mehr anzustrengen; anfeuern, anreizen, ermutigen, antreiben, anregen

Ativo

jemand/etwas spornt an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

dem Pferd die Sporen geben; die Sporen geben

Ativo

jemand/etwas spornt an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

beflügeln, (jemanden) bestärken (in), befruchten, innervieren, animieren, stärken

(acus., dat., zu+D)

Ativo

jemand/etwas spornt an
jemand/etwas spornt etwas an
jemand/etwas spornt jemanden an
jemand/etwas spornt jemanden etwas an
jemand/etwas spornt jemanden zu etwas an
jemand/etwas spornt jemanden/etwas an
jemand/etwas spornt zu etwas an

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird angespornt
etwas wird (von jemandem/etwas) angespornt
jemand wird (von jemandem/etwas) angespornt
jemand wird etwas (von jemandem/etwas) angespornt
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) angespornt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angespornt
zu etwas wird (von jemandem/etwas) angespornt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angespornt
etwas ist (von jemandem/etwas) angespornt
jemand ist (von jemandem/etwas) angespornt
jemand ist etwas (von jemandem/etwas) angespornt
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) angespornt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angespornt
zu etwas ist (von jemandem/etwas) angespornt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

encourage, spur, motivate, cheer on, give a fillip, goad on, incite, inspire, ...

побудить, побуждать, подгонять, подогнать, подогревать, подогреть, подстегнуть, подстёгивать, ...

estimular, incitar, acicatear, espolear, incentivar, incitar a, picar, animar, ...

encourager, stimuler, exciter, motiver, éperonner

teşvik etmek, kışkırtmak

estimular, incitar, encorajar, estimular a, incentivar a, incitar a

stimolare, incitare, infervorare, sollecitare, spronare, spronare a, incoraggiare

stimula, încuraja

sarkall, ösztönözni, buzdítani, bátorítani

zachęcać do, mobilizować, zachęcać

παρακινώ, κεντώ, παροτρύνω, σπηρουνίζω, ενθάρρυνση, ενθαρρύνω, παρακίνηση

aansporen, aanzetten, de sporen geven, aanmoedigen, stimuleren

pobízet, pobízetbídnout, povzbuzovat, motivovat, podněcovat

uppmuntra, sporra, egga, motivera

tilskynde, anspore, spore, opmuntre, motivere

促す, 励ます, 刺激する, 奮起させる

animar, espolsar, motivar

kannustaa, yllyttää, innostaa, virittää

anspore, spore, motivere, oppmuntre

animatu, bultzatu, motibatu

podsticati, motivisati, ohrabrivati

инспирација, подтикнување, поттикнување

spodbuditi, motivirati, spodbujati

povzbudiť, motivovať, podnietiť

podsticati, motivisati, ohrabrivati

potaknuti, motivirati, ohrabriti

підштовхувати, заохочувати, спонукати

подтиквам, мотивирам, стимулирам

падштурхваць

לעודד، להמריץ، להניע

تحفيز، تشجيع، همز

تشویق کردن، تحریک کردن

ترغیب دینا، حوصلہ افزائی کرنا

Sinônimos

a.≡ anfeuern ≡ anregen ≡ anreizen ≡ antreiben ≡ ermutigen ≡ motivieren ≡ stimulieren ≡ österreichisch

z.≡ aktivieren ≡ animieren ≡ ankurbeln ≡ anregen ≡ antreiben ≡ aufpeitschen ≡ aufputschen ≡ beflügeln ≡ befruchten ≡ begeistern, ...

Conjugação

spornt an · spornte an · hat angespornt

Presente

sporn(e)⁵	an
spornst	an
spornt	an

Passado

spornte	an
sporntest	an
spornte	an

Comentários