Uso do verbo inglês antreiben

Usando o verbo alemão antreiben (impulsionar, acionar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · irregular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

an·treiben

treibt an · trieb an (triebe an) · ist angetrieben, hat angetrieben

Objetos

(acus.)

jemand/etwas treibt an
jemand/etwas treibt etwas an
jemand/etwas treibt etwas/jemanden an
jemand/etwas treibt jemanden an
jemand/etwas treibt jemanden zu etwas an
jemand/etwas treibt jemanden/etwas an
jemand/etwas treibt jemanden/etwas zu etwas an

Preposições

(zu+D)

jemand/etwas treibt jemanden zu etwas an
jemand/etwas treibt jemanden/etwas zu etwas an

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

jemanden dazu motivieren, etwas zu tun; anspornen, anstacheln

Ativo

jemand/etwas treibt an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · irregular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

[Pflanzen] vorwärtstreiben; angeschwemmt werden; innervieren, Zunder geben, ankurbeln, (jemandem) Beine machen

(acus., zu+D)

Ativo

jemand/etwas treibt an
jemand/etwas treibt etwas an
jemand/etwas treibt etwas/jemanden an
jemand/etwas treibt jemanden an
jemand/etwas treibt jemanden zu etwas an
jemand/etwas treibt jemanden/etwas an
jemand/etwas treibt jemanden/etwas zu etwas an

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird angetrieben
etwas wird (von jemandem/etwas) angetrieben
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) angetrieben
jemand wird (von jemandem/etwas) angetrieben
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) angetrieben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angetrieben
jemand/etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) angetrieben

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angetrieben
etwas ist (von jemandem/etwas) angetrieben
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) angetrieben
jemand ist (von jemandem/etwas) angetrieben
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) angetrieben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angetrieben
jemand/etwas ist zu etwas (von jemandem/etwas) angetrieben

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

drive, propel, abet, actuate, animate, be washed ashore, drift ashore, edge (on), ...

мотивировать, побуждать, подгонять, вбивать, вбить, вгонять, вогнать, давать прорасти, ...

impulsar, incitar, motivar, acarrear, accionar, acicatear, arrear, arrojar, ...

actionner, aiguillonner, animer, arriver, charrier, commander, entrainer, exhorter, ...

harekete geçirmek, teşvik etmek, isteklendirmek, özendirmek

impulsionar, acionar, arrojar à costa, açodar, compelir, conduzir a, estimular, incitar, ...

arrivare, azionare, fare funzionare, fluitare, incitare, incoraggiare, indurre, mettere in moto, ...

motiva, împinge

motivál, sarkall, ösztökél, ösztönöz

napędzać, motywować, naglić do, nanieść, nanosić, pchać, pchnąć, poganiać, ...

βγάζω έξω, βιάζω, κινώ, οδηγώ, παρακίνηση

aandrijven, aanmoedigen, aansporen, aanzetten, motiveren, voortdrijven

pohánět, motivovat, pobízet, pobízetbídnout

driva, driva på, motivera, påskynda

motivere, skynde på

促す, 駆り立てる

impulsar, motivar

innostaa, motivoi

drive, motivere

bultzatu, motibatu

motivisati, podsticati

мотивација, поттикнување

motivirati, spodbuditi

motivovať, poháňať

motivisati, pokrenuti

motivirati, pokrenuti

мотивувати, спонукати

мотивирам, подтиквам

матываваць

memotivasi, mendorong

khuyến khích, thúc đẩy

rag'batlantirmoq, undamoq

उत्साहित करना, प्रोत्साहित करना

激励, 鼓励

กระตุ้น, สนับสนุน

격려하다, 자극하다

motive etmək, ruhlandırmaq

მოტივირება, წაახალისება

উৎসাহ দেওয়া, প্রেরণা দেওয়া

inkurajoj, nxis

उत्साह देणे, प्रोत्साहित करणे

उत्साहित गर्नु, प्रोत्साहित गर्नु

ఉత్సాహపరచు, ప్రోత్సహించు

motivēt, mudināt

உற்சாகப்படுத்த, ஊக்குவிக்க

innustada, julgestada

խրախուսել, մղել

hêvîdan, teşwîq kirin

מניע

تحفيز، حرك، دفع، ساق

تحریک کردن، تشویق کردن، راندن

تحریک دینا، حوصلہ افزائی کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ anspornen ≡ anstacheln

z.≡ aktivieren ≡ ankurbeln ≡ anregen ≡ anspornen ≡ aufpeitschen ≡ aufputschen ≡ aufstacheln ≡ erregen ≡ hervorrufen ≡ hetzen, ...

Sinônimos

Conjugação

treibt an · trieb an (triebe an) · ist angetrieben

Presente

treibe	an
treibst	an
treibt	an

Passado

trieb	an
triebst	an
trieb	an

treibt an · trieb an (triebe an) · hat angetrieben

Presente

treibe	an
treibst	an
treibt	an

Passado

trieb	an
triebst	an
trieb	an

Conjugação