Uso do verbo inglês aktivieren
Usando o verbo alemão aktivieren (ativar, mobilizar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
aktivieren
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas aktiviert
-
jemand/etwas aktiviert
etwas -
jemand/etwas aktiviert
jemanden -
jemand/etwas aktiviert
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
jemanden, etwas in Bewegung versetzen, zu Handlungen, Tätigkeit veranlassen, in Aktion bringen, im Zustand verändern oder in einen Zustand bringen
Ativo
jemand/etwas aktiviert
Passivo
passivo não é possível
[Wirtschaft] als Aktivposten in die Bilanz einstellen
Ativo
jemand/etwas aktiviert
Passivo
passivo não é possível
[Wissenschaft] bei Katalysatoren, diese zur Reaktion bringen
Ativo
jemand/etwas aktiviert
Passivo
passivo não é possível
[Wissenschaft, Wirtschaft, …] einschalten, freigeben, innervieren, in Bewegung setzen, (jemanden) ansetzen (auf), (wieder) wachküssen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas aktiviert
jemand/etwas aktiviert
etwas jemand/etwas aktiviert
jemanden jemand/etwas aktiviert
jemanden/etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdaktiviert
etwas wird (vonjemandem/etwas )aktiviert
jemand wird (vonjemandem/etwas )aktiviert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )aktiviert
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istaktiviert
etwas ist (vonjemandem/etwas )aktiviert
jemand ist (vonjemandem/etwas )aktiviert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )aktiviert
Traduções
activate, capitalize, bring into action, capitalise, enable, energize, invoke, mobilise, ...
активировать, активизировать, запустить, вызвать, вызывать, задействовать, занести в актив, заносить в актив, ...
activar, avivar, habilitar
activer, déclencher, intensifier, stimuler
aktifleştirmek, aktif hale getirmek, etkinleştirmek, harekete geçirmek
ativar, mobilizar, registrar
attivare, intensificare, mettere in funzione, mobilitare, portare all'attivo, registrare all'attivo, spronare, stimolare
activa, activare, mobiliza, începe
aktivál, működésbe hoz, aktiválni, beállítani
aktywować, uruchomić, aktywizować, pobudzać, pobudzić, uaktywniać, uaktywnić, uruchamiać, ...
ενεργοποιώ, κινητοποιώ, δραστηριοποιώ, θέτω σε λειτουργία
activeren, actief maken, in werking stellen
aktivovat, uvést do pohybu, zapsat
aktivera, sätta i rörelse
aktivere, sætte i gang
アクティブにする, アクティブ化する, 動かす, 有効にする, 活性化する, 行動させる
activar, incloure, posar en marxa
aktivoida, käynnistää
aktivere, aktivisere
aktibatu
aktivirati, pokrenuti
активирање, активира
aktivirati, vklopiti
aktivovať, uviesť do činnosti
aktivirati
aktivirati, pokrenuti
активувати, включити в баланс, привести в дію
активирам, активиране, включвам
актываваць, актывацыя
להפעיל، הפעלה، לגרום לפעולה
تفعيل، تنشيط، نشط
فعال کردن، به حرکت درآوردن
فعال کرنا، چالو کرنا
Traduções
Sinônimos
- z.≡ anknipsen ≡ ankurbeln ≡ anmachen ≡ anregen ≡ anschalten ≡ anspornen ≡ anstellen ≡ antreiben ≡ aufbieten ≡ aufpeitschen, ...
Sinônimos
Conjugação
aktiviert·
aktivierte· hat
aktiviert
Presente
aktivier(e)⁵ |
aktivierst |
aktiviert |
Passado
aktivierte |
aktiviertest |
aktivierte |
Conjugação