Uso do verbo inglês anschalten

Usando o verbo alemão anschalten (ligar, acender): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·schalten

Objetos

acus.

  • jemand/etwas schaltet an
  • jemand/etwas schaltet etwas an
  • jemand/etwas schaltet jemanden/etwas an

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

durch einen Schalter aktivieren; mit einem Schalter anmachen; einschalten, aktivieren, anknipsen, anstellen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas schaltet an
  • jemand/etwas schaltet etwas an
  • jemand/etwas schaltet jemanden/etwas an

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) angeschaltet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeschaltet

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) angeschaltet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angeschaltet
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas schaltet an
  • jemand/etwas schaltet etwas an

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird angeschaltet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) angeschaltet

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist angeschaltet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) angeschaltet

Traduções

Inglês switch on, turn on, connect, power on, activate, enable, put on
Russo включать, включить, зажечь, зажигать, подключать, подключить, подсоединить, подсоединять, ...
Espanhol encender, conectar, poner en funcionamiento, activar
Francês allumer, mettre en marche, connecter, s'allumer, activer
Turco açmak, Aç
Português ligar, acender, ativar
Italiano accendere, attivare
Romeno pornire, activa
Húngaro bekapcsol
Polaco włączyć, palić się, uruchamiać, uruchomić, włączać, włączać się, włączyć się, zapalić się
Grego ανάβω, ανοίγω, βάζω μπρος, ενεργοποιώ
Holandês aanzetten, inschakelen, aandoen
Tcheco spouštět, spustit, zapnout, zapínat, aktivovat, přepnout, zapínatpnout
Sueco slå på, sätta på, aktivera
Dinamarquês tænde, koble ind, starte, tænde for
Japonês 点ける, つける, オンにする, 起動する
Catalão encendre, activar
Finlandês kytkeä päälle, sytyttää, päällä, käynnistää
Norueguês aktivere, skru på, tenne
Basco aktibatu, itzali, martxan jarri
Sérvio uključiti
Macedônio вклучување
Esloveno aktivirati, prižgati, vklopiti
Eslovaco aktivovať, zapnúť
Bósnio uključiti
Croata uključiti
Ucraniano включити, вмикати
Búlgaro активирам, включвам, запалвам
Bielorrusso увімкнуць
Hebraicoלהדליק
Árabeيُشغل، تشغيل
Persaروشنکردن (با کلید)، روشن کردن، فعال کردن
Urduآن کرنا، چالو کرنا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

schaltet an · schaltete an · hat angeschaltet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 263638

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anschalten