Uso do verbo inglês anregen

Usando o verbo alemão anregen (estimular, abrir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·regen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas regt an
jemand/etwas regt etwas an
jemand/etwas regt jemanden an
jemand/etwas regt jemanden zu etwas an
jemand/etwas regt jemanden/etwas an

Preposições

(zu+D)

jemand/etwas regt jemanden zu etwas an
jemand/etwas regt zu etwas an

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben; initiieren

Ativo

jemand/etwas regt an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

ein Geschehen fördern; beleben

Ativo

jemand/etwas regt an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · separável

[Wissenschaft] in ein höheres Energieniveau anheben

Ativo

jemand/etwas regt an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Medizin, Wissenschaft] andeuten, (jemanden) bestärken (in), innervieren, befruchten, hinreißen, exzitieren (Medizin)

(acus., zu+D)

Ativo

jemand/etwas regt an
jemand/etwas regt etwas an
jemand/etwas regt jemanden an
jemand/etwas regt jemanden zu etwas an
jemand/etwas regt jemanden/etwas an
jemand/etwas regt zu etwas an

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird angeregt
etwas wird (von jemandem/etwas) angeregt
jemand wird (von jemandem/etwas) angeregt
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) angeregt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeregt
zu etwas wird (von jemandem/etwas) angeregt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angeregt
etwas ist (von jemandem/etwas) angeregt
jemand ist (von jemandem/etwas) angeregt
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) angeregt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angeregt
zu etwas ist (von jemandem/etwas) angeregt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

encourage, stimulate, excite, inspire, activate, animate, brisk up, capture, ...

стимулировать, побуждать, возбуждать, активировать, бодрить, быть инициатором, вдохновить, взбадривать, ...

estimular, animar, excitar, excitar a, impeler a, incitar a, proponer, proponer hacer, ...

exciter, stimuler, activer, animer, impulser, inciter à, inspirer à, inviter à, ...

teşvik etmek, iştah açmak, teklif etmek, uyarmak, uyandırmak, harekete geçirmek

estimular, abrir, animar, excitar, incutir em, sugerir, incentivar, incitar, ...

stimolare, eccitare, incitare, invogliare, elicitare, indurre, proporre, sollecitare, ...

stimula, încuraja

javasol, kezdeményez, ösztönöz, serkent, bátorít

pobudzać, inicjować, inspirować do, pobudzić, wzmagać, wzmóc, zachęcać do, zainicjować, ...

ενθαρρύνω, παρακινώ, εξάπτω, προτείνω, τονώνω, κινητοποιώ, προάγω

stimuleren, aansporen, aanzetten, animeren, exciteren, inspireren, op gang brengen, opwekken, ...

dát podnět, dávat podnět, povzbuzovat, povzbuzovatbudit, podnítit, podporovat, povzbudit, vyvolat

uppmuntra, stimulera, föreslå, pigga upp, väcka intresse för, höja energinivå, inspirera

opmuntre, give stødet til, stimulere, sætte i gang, tilskynde, vække, anregne, anregning, ...

刺激する, 促す, 促進する, 活性化する

estimular, activar, fomentar, incitar

virittää, ehdottaa, kiihottaa, innostaa, edistää, herättää

få i gang, stimulere, tilskynde, oppmuntre, inspirere, fremme, vekke

animatu, bultzatu, sustatu

podsticati, inspirisati, podići, podsticaj, uzbuditi

поттикнување, инспирација, инспирира, поттикнува

spodbujati, dvigniti energijo, spodbuditi, vzpodbuditi

podnietenie, podnietiť, podporiť, povzbudiť, stimuluje, vyvolať

poticati, inspirisati, ohrabrivati, podsticati, uzbuditi

potaknuti, poticati, inspirirati, uzbuditi

заохочувати, спонукати, активувати, активізувати, підвищувати, підняти питання

стимулирам, подбуждам, вдъхновявам

актываваць, заахвочваць, падняць, спрыяць, стымуляваць

לעודד، להמריץ، לגרום

أنعش، اقترح، شجع، تحفيز، تشجيع، تنشيط

تحریک کردن، تشویق کردن

ترغیب دینا، حوصلہ افزائی کرنا، تحریک دینا، بڑھانا، حوصلہ افزائی

Traduções

Sinônimos

a.≡ initiieren

b.≡ beleben

z.≡ aktivieren ≡ andeuten ≡ anfragen ≡ ankurbeln ≡ anspornen ≡ antragen ≡ antreiben ≡ antriggern ≡ aufpeitschen ≡ aufputschen, ...

Sinônimos

Conjugação

regt an · regte an · hat angeregt

Presente

reg(e)⁵	an
regst	an
regt	an

Passado

regte	an
regtest	an
regte	an

Conjugação