Uso do verbo inglês anfragen

Usando o verbo alemão anfragen (informar-se, interpelar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · intransitivo · separável · <também: irregular · transitivo · passivo>

an·fragen

fragt an, fragt/frägt⁵⁷ an · fragte an, frug⁷ an (früge⁷ an) · hat angefragt

Objetos

(acus.)

jemand/etwas fragt an
jemand/etwas fragt bei jemandem etwas an
jemand/etwas fragt etwas an
jemand/etwas fragt etwas bei jemandem an

Preposições

(über+A, bei+D, um+A, nach+D, wegen+G)

jemand/etwas fragt bei jemandem an
jemand/etwas fragt bei jemandem etwas an
jemand/etwas fragt bei jemandem um etwas an
jemand/etwas fragt bei jemandem wegen etwas an
jemand/etwas fragt bei jemandem über/um/nach etwas an
jemand/etwas fragt bei jemandem/etwas an
jemand/etwas fragt etwas bei jemandem an
jemand/etwas fragt um etwas an
jemand/etwas fragt über/um/nach etwas an

Passivo

passivo possível

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · intransitivo · separável · <também: irregular>

sich mit einer Frage an jemanden wenden; nachfragen, anregen, antriggern, einen Impuls geben, triggern

Ativo

jemand/etwas fragt an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · separável · <também: regular · irregular · transitivo · passivo>

(acus., über+A, bei+D, um+A, nach+D, wegen+G)

Ativo

jemand/etwas fragt an
jemand/etwas fragt bei jemandem an
jemand/etwas fragt bei jemandem etwas an
jemand/etwas fragt bei jemandem um etwas an
jemand/etwas fragt bei jemandem wegen etwas an
jemand/etwas fragt bei jemandem über/um/nach etwas an
jemand/etwas fragt bei jemandem/etwas an
jemand/etwas fragt etwas an
jemand/etwas fragt etwas bei jemandem an
jemand/etwas fragt um etwas an
jemand/etwas fragt über/um/nach etwas an

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird angefragt
bei jemandem wird (von jemandem/etwas) angefragt
etwas wird (von jemandem/etwas) angefragt
etwas wird bei jemandem (von jemandem/etwas) angefragt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angefragt
bei jemandem ist (von jemandem/etwas) angefragt
etwas ist (von jemandem/etwas) angefragt
etwas ist bei jemandem (von jemandem/etwas) angefragt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

inquire, ask, enquire, apply, reach out (to), request

запрашивать, запросить, осведомиться, осведомляться, справиться, справляться, спрашивать, узнавать, ...

preguntar, interpelar, consultar, pedir informes

demander, demander à, interroger, se renseigner

soru sormak, talep etmek

informar-se, interpelar, pedir informação a, pedir informações, perguntar, perguntar a, solicitar

chiedere, domanda, domandare, informarsi, richiesta

solicita, întreba

kérdezősködik, megkérdezni, érdeklődni

interpelować, pytanie, pytać o, zapytanie

ερωτώ, ζητώ πληροφορίες, ρωτώ, υποβάλλω ερώτηση

aanvragen, informeren, vragen

poptat se, zeptat se

fråga, förfrågan, göra en förfrågan, höra sig för

forespørge, anmode

問い合わせる, 尋ねる

preguntar, sol·licitar

kysyä, tiedustella

forespørre, forespørsel, spørsmål

eskaera

pitati, upitati

прашање

poizvedovati, vprašati

opýtať sa, požiadať

pitati, upitati

запитувати

запитване, питане

запыт, запытаць

bertanya, menanyakan

hỏi

so'rash, so'rov qilmoq

जानकारी माँगना, पूछना

咨询, 询问

ถาม, สอบถาม

문의하다, 질문하다

sual vermək

კითხვა

জিজ্ঞাসা করা

pyet

पूछणे

पूछ्नु

అడగడం

uzdot jautājumu

கேட்குதல்

küsima, pärima

հարցնել

pirs kirin

שאלה

استفسار، طلب

پرسش کردن

سوال کرنا، پوچھنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ anregen ≡ antriggern ≡ auslösen ≡ nachfragen ≡ triggern

Sinônimos

Conjugação

fragt an · fragte an · hat angefragt

Presente

frage	an
fragst	an
fragt	an

Passado

fragte	an
fragtest	an
fragte	an

fragt/frägt⁵⁷ an · frug⁷ an (früge⁷ an) · hat angefragt

Presente

frage	an
fragst/frägst⁵⁷	an
fragt/frägt⁵⁷	an

Passado

frug⁷	an
frugst⁷	an
frug⁷	an

Conjugação