Uso do verbo inglês aufpeitschen

Usando o verbo alemão aufpeitschen (agitar, incitar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

auf·peitschen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas peitscht auf
jemand/etwas peitscht etwas auf
jemand/etwas peitscht jemanden auf
jemand/etwas peitscht jemanden/etwas auf
jemand/etwas peitscht sich auf
jemand/etwas peitscht sich mit etwas auf

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas peitscht sich mit etwas auf

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

heftig anregen und aufwühlen

Ativo

jemand/etwas peitscht auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

aufwühlen; aufputschen, innervieren, ankurbeln, aktivieren, stimulieren

(sich+A, acus., mit+D)

Ativo

jemand/etwas peitscht auf
jemand/etwas peitscht etwas auf
jemand/etwas peitscht jemanden auf
jemand/etwas peitscht jemanden/etwas auf
jemand/etwas peitscht sich auf
jemand/etwas peitscht sich mit etwas auf

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird aufgepeitscht
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgepeitscht
jemand wird (von jemandem/etwas) aufgepeitscht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgepeitscht

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist aufgepeitscht
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgepeitscht
jemand ist (von jemandem/etwas) aufgepeitscht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgepeitscht

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

whip up, inflame, lash, whip, stir up

возбудить, возбуждать, подстегнуть, подстёгивать, принимать для бодрости, принять для бодрости, разжечь, разжигать, ...

excitar, picar, agitar, incitar

exciter, fouetter, agiter

kışkırtmak, tahrik etmek

agitar, incitar

agitare, eccitare, sollevare, incitare

agita, înflăcăra

felkorbácsol

pobudzać, wzburzać

ταράζω, εξάπτω, ερεθίζω, ξεσηκώνω, ενθουσιάζω

opzwepen, oppeppen, sterk prikkelen, aanmoedigen

vybičovávat, vybičovávatovat, vzdout, vzdouvat, podněcovat, vzrušovat

upphetsa, uppvigla

opægge, anspore, opmuntre

刺激する, 興奮させる

agitar, excitar

herättää, kiihdyttää

oppildne, opprøre

irritatu, mugitu

uzbuditi, uzburkati

возбуди, разбуди

spodbujati, vzburjati

povzbudiť, rozrušiť

uzbuditi, uzburkati

potaknuti, uzburkati

збуджувати, підбурювати

възбуждам, разбуждам

разбудзіць, раздразніць

להסעיר، להתגרות

إثارة، تحفيز

تحریک کردن، آشفتن

اُبھارنا، جوش دلانا

Traduções

Sinônimos

z.≡ aktivieren ≡ ankurbeln ≡ anregen ≡ anspornen ≡ antreiben ≡ aufputschen ≡ erregen ≡ hervorrufen ≡ innervieren ≡ powern, ...

Sinônimos

Conjugação

peitscht auf · peitschte auf · hat aufgepeitscht

Presente

peitsch(e)⁵	auf
peitsch(s)⁵t	auf
peitscht	auf

Passado

peitschte	auf
peitschtest	auf
peitschte	auf

Conjugação