Uso do verbo inglês erregen

Usando o verbo alemão erregen (excitar, agitar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

erregen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas erregt
jemand/etwas erregt etwas
jemand/etwas erregt etwas/jemanden
jemand/etwas erregt jemanden
jemand/etwas erregt jemanden/etwas
jemand/etwas erregt sich
jemand/etwas erregt sich über etwas
jemand/etwas erregt sich über etwas/jemanden
jemand/etwas erregt sich über jemanden/etwas

Preposições

(über+A)

jemand/etwas erregt sich über etwas
jemand/etwas erregt sich über etwas/jemanden
jemand/etwas erregt sich über jemanden/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · inseparável

jemanden, sich in Erregung, Aufregung, Aktivität, Unruhe, Bewegung, Ärger, Zorn, Wut, Aktivität versetzen, anregen, stimulieren, aktivieren

Ativo

jemand/etwas erregt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · inseparável

etwas hervorrufen, anregen, stimulieren, aktivieren, einen Zustand erzeugen, etwas erwecken, einen bestimmten auffälligen Zustand erzeugen, erwecken

Ativo

jemand/etwas erregt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

aufregen; aufgeilen, hervorrufen, innervieren, aufregen, einen Tanz aufführen

(sich+A, acus., über+A)

Ativo

jemand/etwas erregt
jemand/etwas erregt etwas
jemand/etwas erregt etwas/jemanden
jemand/etwas erregt jemanden
jemand/etwas erregt jemanden/etwas
jemand/etwas erregt sich
jemand/etwas erregt sich über etwas
jemand/etwas erregt sich über etwas/jemanden
jemand/etwas erregt sich über jemanden/etwas

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist erregt
etwas ist (von jemandem/etwas) erregt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) erregt
jemand ist (von jemandem/etwas) erregt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erregt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird erregt
etwas wird (von jemandem/etwas) erregt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) erregt
jemand wird (von jemandem/etwas) erregt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erregt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

arouse, stimulate, agitate, excite, thrill, stir up, activate, actuate, ...

возбуждать, вызывать, активировать, вызвать, взволновать, взволноваться, возбудить, волновать, ...

excitar, estimular, provocar, despertar, acalorarse, activar, agitar, cargar, ...

exciter, éveiller, faire naitre, faire naître, irriter, provoquer, s'emporter, s'émouvoir de, ...

harekete geçirmek, uyandırmak, canlandırmak, heyecanlandırmak, tahrik etmek

excitar, agitar, estimular, provocar, causar, comover, despertar, emocionar, ...

eccitare, stimolare, attivare, agitare, eccitarsi, emozionare, fare sesso a, galvanizzarsi, ...

activare, agita, provoca, provocare, stimulare, stârni

felkelt, izgat, kelt, serkent, ébreszt, érdeklődést kivált

aktywować, pobudzać, wzbudzać, denerwować, podniecać, podniecić, stymulować, wywoływać, ...

διεγείρω, διέγερση, εκνευρίζομαι, ενθουσιάζω, ενθουσιασμός, ερεθίζω, ζωηρεύω, κεντρίζω, ...

opwinden, prikkelen, stimuleren, aanmoedigen, opwekken, veroorzaken

aktivovat, podnítit, vzbudit, budit, popuzovat, popuzovatpudit, rozčilovat, rozčilovatlit, ...

stimulera, väcka, aktivera, bli upprörd, framkalla, göra upprörd, uppröra

vække, aktivere, stimulere, anrege, fremkalde, ophidse, pirre, sætte i bevægelse

刺激する, 興奮させる, 呼び起こす, 喚起する, 引き起こす, 活性化する

excitar, provocar, activar, despertar, estimular, estimul·lar

herättää, aktivoi, innostaa, kiihdyttää, kiihottaa, kiihtyä, nostattaa, stimuloida, ...

vekke, fremkalle, stimulere, aktivere, bevege, egge, hisse, opprøre

eragitea, aktibatzea, irritatu, mugitu, sustatzea

pokrenuti, stimulirati, aktivirati, probuditi, uzbuditi, uzrokovati

активирај, возбуди, разбуди, стимулирај

aktivirati, spodbuditi, spodbujati, vzbuditi, vzburjati

aktivovať, povzbudiť, prebudiť, stimulovať, vyvolať, vzrušiť

aktivirati, stimulirati, pokrenuti, probuditi, uzbuditi, uzrokovati

potaknuti, stimulirati, aktivirati, probuditi, uzbuditi, uzrokovati

збуджувати, стимулювати, активувати, активізувати, викликати, пробуджувати

активирам, възбуждам, стимулирам

актываваць, стымуляваць, выклікаць, узбуджэнне

membangkitkan, merangsang

kích thích, khơi dậy, kích động

qo'zg'atmoq, hayajonga solmoq, rag'batlantirmoq

उत्तेजित करना, उकसाना

刺激, 唤起, 激发, 激起

กระตุ้น, ยั่วยุ, เร้า

자극하다, 유발하다, 흥분시키다

həyəcanlandırmaq, qızışdırmaq, ruhlandırmaq, stimulə etmək

აღგზნება, აღძვრა, გაღიზიანება, სტიმულირება

উত্তেজিত করা, উদ্দীপিত করা, উসকে দেওয়া

ngacmoj, ngjall, nxis, stimuloj

उत्तेजित करणे, चिथावणे, प्रेरित करणे

उत्तेजित गर्नु, उक्साउनु, प्रेरित गर्नु

ఉత్తేజపరచు, ఉద్దీపించు, ప్రేరేపించు, రెచ్చగొట్టు

izraisīt, satraukt, stimēt, uzbudināt

உசுப்பேற்ற, ஏற்படுத்து, தூண்டு, தூண்டும்

erutada, äratama, ärgitama, õhutada

խթանել, գրգռել, հուզել

hêjandîn, teşwîq kirin, çalak kirin

לגרום، לגרות، להגביר، להפעיל، להרגיש، לעורר

إثارة، تحفيز، تنشيط، أثار، هيج

برانگیختن، تحریک کردن، فعال کردن

بیدار کرنا، تحریک دینا، تحریک کرنا، پریشان کرنا، چالاک کرنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ aktivieren ≡ ankurbeln ≡ anmachen ≡ anregen ≡ ansexen ≡ anspornen ≡ antreiben ≡ anturnen ≡ antörnen ≡ aufbrausen, ...

Sinônimos

Conjugação

erregt · erregte · hat erregt

Presente

erreg(e)⁵

erregst

erregt

Passado

erregte

erregtest

erregte

Conjugação