Uso do verbo inglês anstacheln

Usando o verbo alemão anstacheln (estimular, incitar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·stacheln

Objetos

(acus.)

jemand/etwas stachelt an
jemand/etwas stachelt etwas an
jemand/etwas stachelt jemanden an
jemand/etwas stachelt jemanden zu etwas an
jemand/etwas stachelt jemanden/etwas an

Preposições

(zu+D)

jemand/etwas stachelt jemanden zu etwas an
jemand/etwas stachelt zu etwas an

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

zu besseren Leistungen, größerer Anstrengung motivieren, treiben; Nahrung geben, aufhetzen, aneifern, vergrößern, aufwiegeln

acus.

Ativo

jemand/etwas stachelt an
jemand/etwas stachelt jemanden/etwas an

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angestachelt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angestachelt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus., zu+D)

Ativo

jemand/etwas stachelt an
jemand/etwas stachelt etwas an
jemand/etwas stachelt jemanden an
jemand/etwas stachelt jemanden zu etwas an
jemand/etwas stachelt jemanden/etwas an
jemand/etwas stachelt zu etwas an

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird angestachelt
etwas wird (von jemandem/etwas) angestachelt
jemand wird (von jemandem/etwas) angestachelt
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) angestachelt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angestachelt
zu etwas wird (von jemandem/etwas) angestachelt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist angestachelt
etwas ist (von jemandem/etwas) angestachelt
jemand ist (von jemandem/etwas) angestachelt
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) angestachelt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angestachelt
zu etwas ist (von jemandem/etwas) angestachelt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

spur on, drive, egg on, encourage, goad, goad on, motivate, pique, ...

побуждать, подстрекать, горячить, мотивировать, побудить, подбивать, подбить, подстрекнуть, ...

incitar, apretar, dar cuerda, enredar, excitar, hurgar, incitar a, motivar, ...

aiguillonner, exacerber, exciter, fouetter, inciter, inciter à, motiver, stimuler

kışkırtmak, teşvik etmek

estimular, incitar, animar, encorajar, espicaçar, motivar, provocar

incitare, stimolare, pungolare, spronare

stimula, încuraja

motivál, ösztönöz

pobudzać, motywować, pobudzić

ενθάρρυνση, παρακίνηση, σπρώχνω

aanmoedigen, aansporen, prikkelen, stimuleren

podněcovat, motivovat, podněcovatnítit, povzbudit, povzbuzovat

driva, driva på, egga, motivera, sporra

anspore, motivere, opmuntre, ægge

刺激する, 駆り立てる

impulsar, motivar

innostaa, motivoi, yllyttää

motivere, oppmuntre

bultzatu, motibatu

motivisati, podsticati

мотивирање, поттикнување

motivirati, spodbujati

motivovať, podnecovať

motivisati, podsticati

motivirati, potaknuti

мотивувати, спонукати

мотивирам, подбуждам

матываваць, падштурхваць

לדרבן، להניע

تحفيز، تشجيع

تحریک کردن، تشویق کردن

حوصلہ افزائی کرنا، متحرک کرنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ aneifern ≡ anfachen ≡ anfeuern ≡ anheizen ≡ anspitzen ≡ anspornen ≡ antreiben ≡ aufhetzen ≡ aufstacheln ≡ aufwiegeln, ...

Sinônimos

Conjugação

stachelt an · stachelte an · hat angestachelt

Presente

stach(e)⁴l(e)⁵	an
stachelst	an
stachelt	an

Passado

stachelte	an
stacheltest	an
stachelte	an

Conjugação