Uso do verbo inglês anfachen
Usando o verbo alemão anfachen (acender, inflamar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
an·fachen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas facht
an
-
jemand/etwas facht
etwas an
-
jemand/etwas facht
jemanden/etwas an
Passivo
passivo possível
Resumo
Verbrennung fördern; entfachen
Ativo
jemand/etwas facht
an
Passivo
passivo não é possível
psychische oder gesellschaftliche Vorgänge verstärken; entfachen
Ativo
jemand/etwas facht
an
Passivo
passivo não é possível
Nahrung geben, vergrößern, schüren, anstacheln, befeuern, anheizen (Konflikt)
(acus.)
Ativo
jemand/etwas facht
an
jemand/etwas facht
etwas an
jemand/etwas facht
jemanden/etwas an
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdangefacht
etwas wird (vonjemandem/etwas )angefacht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angefacht
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istangefacht
etwas ist (vonjemandem/etwas )angefacht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angefacht
Traduções
kindle, fan, foment, stoke, stoke up, amplify, ignite, intensify
разжигать, раздувать, возбудить, возбуждать, раздуть, разжечь, поджигать, усиливать
avivar, atizar, follar, encender, intensificar
attiser, activer, aggraver, intensifier
kışkırtmak, tutuşturmak, ateşi artırmak, tahrik etmek, yakmak
acender, inflamar, acirrar, intensificar
accendere, attizzare, ravviare, ravvivare, spronare, sventolare, accrescere, infiammare, ...
amplifica, aprindere, intensifica
szít, fokozni, lángra lobbantani, tüzelni
rozpalać, rozniecać, rozniecić, rozpalić, wzniecać, podpalać, wzmacniać
φυσάω, ανάβω, ανάφλεξη, ενίσχυση, φωτιά
aanwakkeren, aanblazen, aansteken, aanvuren
rozdmýchávat, rozdmýchávatchat, podněcovat, zesílit, zintenzivnit
antända, förstärka, tända, öka
opflamme, puste til, antænde, forstærke, opildne
刺激する, 煽る, 燃焼を促進する
augmentar, encendre, iniciar foc, intensificar
sytyttää, tulta nostaa, voimistaa
antennelse, forsterke, tenning
indartu, sustatu, sutan piztu
podsticati gorenje, pojačati
засилување, поттикнување на согорување
okrepiti, podžigati, poudariti
podporiť horenie, posilniť, zintenzívniť
podsticati gorenje, pojačati
pojačati, potaknuti gorenje, uzburkati
запалювати, посилювати, підпалювати
засилвам, подпалвам, разпалвам, увеличавам
разгарэнне, узмацняць
הצתה، להגביר
اشتعال، تعزيز
اشتعال، افروختن، تشدید کردن
آگ بھڑکانا، بڑھانا، تقویت دینا، شعلہ بھڑکانا
Traduções
Sinônimos
Conjugação
facht
an·
fachte
an· hat
angefacht
Presente
fach(e)⁵ | an |
fachst | an |
facht | an |
Passado
fachte | an |
fachtest | an |
fachte | an |
Conjugação