Definição do verbo anfachen

Definição do verbo anfachen (acender, acirrar): Verbrennung fördern; psychische oder gesellschaftliche Vorgänge verstärken; entfachen; Nahrung geben; vergrößern; schüren com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·fachen

facht an · fachte an · hat angefacht

kindle, amplify, fan, foment, ignite, intensify, stoke, stoke up

/anˈfaxən/ · /ˈfaxt an/ · /ˈfaxtə an/ · /anɡəˈfaxt/

Verbrennung fördern; psychische oder gesellschaftliche Vorgänge verstärken; entfachen, Nahrung geben, vergrößern, schüren

(acus.)

» Das Feuer, das von einem Ostwind angefacht wurde, zerstörte das Zentrum der Stadt. The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.

Significados

a.Verbrennung fördern, entfachen

b.psychische oder gesellschaftliche Vorgänge verstärken, entfachen

z.Nahrung geben, vergrößern, schüren, anstacheln, befeuern, anheizen (Konflikt)

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ entfachen

b.≡ entfachen

z.≡ anstacheln ≡ befeuern ≡ nähren ≡ schüren ≡ vergrößern

Sinônimos

Frases de exemplo

Das Feuer, das von einem Ostwind angefacht wurde, zerstörte das Zentrum der Stadt.
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
Bertram konnte den Freund nicht ersetzen, aber meine Einsamkeit zu durchbrechen, meine Lebenslust anzufachen , das gelang ihm.
Bertram could not replace the friend, but he succeeded in breaking my loneliness and igniting my zest for life.
Gibt es irgendein anderes Land, das so sehr den Patriotismus anfacht wie Amerika?
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?
Das Experiment ist ungefährlich, die Kinder werden nicht so schnell große Feuer anfachen .
The experiment is safe, the children will not ignite large fires so quickly.

Frases de exemplo

Traduções

kindle, amplify, fan, foment, ignite, intensify, stoke, stoke up

разжигать, раздувать, возбудить, возбуждать, поджигать, раздуть, разжечь, усиливать

avivar, atizar, encender, follar, intensificar

attiser, activer, aggraver, intensifier

kışkırtmak, ateşi artırmak, tahrik etmek, tutuşturmak, yakmak

acender, acirrar, inflamar, intensificar

accendere, attizzare, accrescere, infiammare, intensificare, ravviare, ravvivare, spronare, ...

amplifica, aprindere, intensifica

fokozni, lángra lobbantani, szít, tüzelni

rozpalać, podpalać, rozniecać, rozniecić, rozpalić, wzmacniać, wzniecać

ανάφλεξη, ενίσχυση, φυσάω, φωτιά, ανάβω

aanwakkeren, aanblazen, aansteken, aanvuren

podněcovat, rozdmýchávat, rozdmýchávatchat, zesílit, zintenzivnit

antända, förstärka, tända, öka

antænde, forstærke, opflamme, opildne, puste til

刺激する, 煽る, 燃焼を促進する

augmentar, encendre, iniciar foc, intensificar

sytyttää, tulta nostaa, voimistaa

antennelse, forsterke, tenning

indartu, sustatu, sutan piztu

podsticati gorenje, pojačati

засилување, поттикнување на согорување

okrepiti, podžigati, poudariti

podporiť horenie, posilniť, zintenzívniť

podsticati gorenje, pojačati

pojačati, potaknuti gorenje, uzburkati

запалювати, посилювати, підпалювати

засилвам, подпалвам, разпалвам, увеличавам

разгарэнне, узмацняць

memantik, mengipas, meniup

kích động, quạt, thổi

alangalatmoq, puflamoq, qo'zg'atmoq

दहकाना, भड़काना, हवा देना

助燃, 煽动, 煽火

ปลุกปั่น, พัด, เร่งไฟ

부채질하다, 불길을 키우다, 선동하다

alovlandırmaq, qızışdırmaq, üfürmək

აღვივლება, გაღვივება, დაბერვა

উস্কানি দেওয়া, দম দেওয়া, হাওয়া দেওয়া

fryj, nxis, nxit

भडकवणे, भड़कवणे, हवा देणे

उत्तेजित गर्नु, फुक्नु, हावा लगाउनु

ఊదు, ప్రేరేపించడం, వీసు

kaitināt, kurināt, pūst

உத்வேகப்படுத்து, ஊதுதல், வீசுதல்

kütma, puhuma

բորբոքել, վառացնել, փչել

agir zêde kirin, xişandin

הצתה، להגביר

اشتعال، تعزيز

اشتعال، افروختن، تشدید کردن

آگ بھڑکانا، بڑھانا، تقویت دینا، شعلہ بھڑکانا

...

Traduções

Conjugação

facht an · fachte an · hat angefacht

Presente

fach(e)⁵	an
fachst	an
facht	an

Passado

fachte	an
fachtest	an
fachte	an

Conjugação