Definição do verbo nähren
Definição do verbo nähren (nutrir, alimentar): etwas wachsen und mehr oder bedeutender werden lassen; satt machen, voller zuträglicher Inhalte sein; unterstreichen; sättigen; füttern; unterhalten com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
nähren
·
nährt
·
hat nährte
genährt
nourish, feed, aliment, foster, nurture, sustain, be nourishing, cultivate, satisfy
/ˈnɛːʁən/ · /ˈnɛːʁt/ · /ˈnɛːʁtə/ · /ɡəˈnɛːʁt/
etwas wachsen und mehr oder bedeutender werden lassen; satt machen, voller zuträglicher Inhalte sein; unterstreichen, sättigen, füttern, unterhalten
(sich+A, acus., von+D, mit+D)
» Der Schlaf nährt
. Sleep nourishes.
Significados
- a.etwas wachsen und mehr oder bedeutender werden lassen, unterstreichen, verstärken, wachsen lassen
- b.<intrans.> satt machen, voller zuträglicher Inhalte sein, sättigen, satt machen
- c.kurz für ernähren, Nahrungsmittel geben, füttern
- d.kurz für ernähren, mit allem Lebensnotwendigen versorgen, unterhalten, versorgen
- ...
Conjugação Significados
Usos
(sich+A, acus., von+D, mit+D)
-
jemand/etwas nährt
etwas mitetwas -
jemand/etwas
sich vonnährt
etwas
passivo possível
Preposições Usos
Sinônimos
Frases de exemplo
- Der Schlaf
nährt
.
Sleep nourishes.
- Ich
nähre
ernsthafte Zweifel.
I nurture serious doubts.
- Die Beobachtungen
nähren
meinen Verdacht.
The observations nourish my suspicion.
- Eigenes Brot
nährt
am besten.
Homemade bread nourishes best.
- Kautschuk und Plastik
nähren
die Flammen.
Rubber and plastic feed the flames.
- Tom
nährt
eine Schlange an seinem Busen.
Tom nourishes a snake at his bosom.
- Die Wissenschaften
nähren
die Jugend, ergötzen das Alter.
The sciences nourish youth, delight old age.
- Auf der Reise
nährten
sie sich von Trockenobst und Nüssen.
On the journey, they fed on dried fruits and nuts.
- Es war ein Duell mit einer Dramaturgie, die jede Legende
nährt
.
It was a duel with a dramaturgy that nourishes every legend.
- Du hast an deinem Busen die Schlangen
genährt
, die dich jetzt beißen.
You have nourished in your bosom the snakes that are now stinging you.
Frases de exemplo
Traduções
- nourish, feed, aliment, foster, nurture, sustain, be nourishing, cultivate, ...
питать, кормить, взлелеять, воспитывать, давать пищу, дать пищу, кормиться, лелеять, ...
alimentar, nutrir, proveer, alimentarse, alimentarse de, cebar, nutrirse de, saciar
nourrir, alimenter, instiller, se sustenter
beslemek, beslenmek, doyurmak, geliştirmek, geçinmek, gıda sağlamak, gıda vermek, yakıt sağlamak
nutrir, alimentar, fomentar, sustentar
nutrire, allevare, alimentare, alimenti, cibare, essere nutriente, nutrirsi, pascersi di, ...
hrăni, nutri, întreține, alimente, alimentează
táplál, eltart, eltelít, fűt, növel, táplálkozni
żywić, karmić, być pożywnym, dostarczać paliwo, nakarmić, nasycać, odżywiać, odżywiać się, ...
τροφή, συντηρώ, τρέφω, τροφοδοτώ, αναπτύσσω, διατροφή, θρέφω, συντήρηση, ...
voeden, onderhouden, koesteren, laten groeien, leven, verzorgen, voedsel geven aan, voedzaam zijn, ...
živit, nasycovat, následovat, podporovat, pěstovat, přikládat, uživit, vyživovat, ...
föda, näring, hysa, livnära, när, nära
nære, forsyne, forstærke, fylde, føde
養う, 育てる, 成長させる, 栄養を与える, 満たす, 燃料を供給する
nodrir, alimentar, alimentar-se, fer créixer, nurtir, nutrir-se, proporcionar, proporcionar combustible, ...
ravita, ruokkia, elättää, kasvattaa, sytyttää
nære, forsyne, foster, mette
elikatzea, ase, betegarri, hazten lagundu, hornitzea, janaria, janaria ematea, sustatzea
nahraniti, hraniti, hraniti se, opskrbiti
хранат, негување, заситува, издржување, исхрана, одржување на огнот, полн, поставање на гориво, ...
nahraniti, oskrbovati, hraniti, prehranjevati se, spodbujati, zadostiti
zásobovať, živiť, kŕmiť, naplniť, nasiťovať, nasýtiť, nosiť, podporovať, ...
nahraniti, hraniti, hraniti se, opskrbiti
hraniti, nahraniti, hraniti se, potaknuti, poticati
підживлювати, годувати, живитися, зростати, насичувати, підживлюватися, підтримувати, підтримувати вогонь
подхранвам, поддържам, храня, засищам, изхранвам, развивам, храня се
корміць, накарміць, насыціць, падсілкаць, падсілкоўваць, развіваць
memberi makan, hidup dari sesuatu, memupuk, menambah bahan bakar
nuôi dưỡng, cho ăn, châm thêm củi, nuôi, sống nhờ, tiếp lửa
parvarish qilmoq, biror narsadan oziqlanmoq, ovqat berish, oziqlantirmoq, o‘tga o‘tin solmoq
पोषित करना, आग में इंधन डालना, इंधन देना, खाकर जीवित रहना, खाना देना
以食为生, 养活, 养育, 喂养, 培养, 添柴, 添火, 滋养
บำรุง, เติมเชื้อไฟ, เลี้ยงชีพด้วย, เลี้ยงดู, ใส่ฟืน, ให้อาหาร
영양을 공급하다, 땔감을 넣다, 먹고 살다, 먹이다, 불을 때다, 양성하다, 양육하다, 육성하다
qidalandırmaq, bir şeydən dolanmaq, böyütmək, yanacaq əlavə etmək, yemək vermək
არჩენა, გამოკვება, გაჩაღება, კვებება, კვებვა, სასურსათით ცხოვრება
পুষ্ট করা, আগুনে ইন্ধন দেওয়া, ইন্ধন জোগানো, খাওয়ানো, খেয়ে চলা, পোষণ দেওয়া
ushqyer, mbaj, ushqej, ushqej zjarrin, ushqhem me diçka
पोषण देणे, अन्न देणे, इंधन घालणे, खाऊन जगणे, पोषण करणे
खुवाउनु, पोषण गर्नु, आगोमा दाउरा हाल्नु, इन्धन थप्नु, खाएर बाँच्न, पालनपोषण गर्नु
పోషించటం, ఆహారం ఇవ్వడం, ఆహారంతో జీవించు, ఇంధనం వేయడం, పోషించు
barot, dzīvot no kaut kā, kurināt, uzturēt, veicināt
போஷிக்க, உணவால் வாழ்க, உணவு தருதல், எரிபொருள் சேர்க்க, பராமரிக்க, போஷண தருவது
toitma, kasvatama, kütma, millestki elada, tuld toita
սնուցել, կերակրել, ինչ-որ բանից ապրել, կրակը սնեցնել
agirê zêde kirin, li ser tiştê xwarin dijîn, nan danîn, parvarî kirin, parvarîn, parwarin, xwarandin
להזין، לטפח، למלא
تغذية، إطعام، إشباع، إعاشة، غذى، يغذي، ينمي
تغذیه کردن، پرورش دادن، توسعه دادن، خوراک دادن، سوخت رساندن، سیر کردن، پر کردن
پالنا، پرورش دینا، پرورش کرنا، آگ جلانا، غذا دینا، پروان چڑھانا- ...
Traduções