Uso do verbo inglês anspitzen
Usando o verbo alemão anspitzen (afiar, aguçar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
an·spitzen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas spitzt
an
-
jemand/etwas spitzt
etwas an
-
jemand/etwas spitzt
jemanden an
-
jemand/etwas spitzt
jemanden/etwas an
Passivo
passivo possível
Resumo
ein Ende eines Stocks, Stifts, Pfahls bearbeiten, damit sich eine Spitze bildet
acus.
Ativo
jemand/etwas spitzt
an
jemand/etwas spitzt
jemanden/etwas an
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angespitzt
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angespitzt
jemanden dazu antreiben, etwas Bestimmtes zu tun
acus.
Ativo
jemand/etwas spitzt
an
jemand/etwas spitzt
jemanden/etwas an
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angespitzt
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angespitzt
jemanden dazu antreiben, aktiv zu werden
acus.
Ativo
jemand/etwas spitzt
an
jemand/etwas spitzt
jemanden/etwas an
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angespitzt
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angespitzt
spitz machen; schärfen, aufhetzen, aufgeilen, aufwiegeln, anturnen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas spitzt
an
jemand/etwas spitzt
etwas an
jemand/etwas spitzt
jemanden an
jemand/etwas spitzt
jemanden/etwas an
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdangespitzt
etwas wird (vonjemandem/etwas )angespitzt
jemand wird (vonjemandem/etwas )angespitzt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angespitzt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istangespitzt
etwas ist (vonjemandem/etwas )angespitzt
jemand ist (vonjemandem/etwas )angespitzt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angespitzt
Traduções
sharpen, acuminate, goad, point, motivate, drive, spur on
заострить, заострять, затачивать, точить, заточить, натачивать, наточить, острить, ...
afilar, afinar, aguzar, incitar, motivar, puntiagudo
tailler, affiner, appointer, tailler en pointe, inciter, pousser, point
açmak, teşvik etmek, harekete geçirmek, keskinleştirmek, kışkırtmak, uç açmak
afiar, aguçar, amolar, apontar, estimular, impelir, incitar, motivar, ...
affinare, appuntare, appuntire, pungolare, temperare, incitare, affilare, spingere, ...
ascuți, stimula, vârful, încuraja, îndemna
hegyez, ösztönözni, bátorítani
ostrzyć, naostrzyć, temperować, zaostrzyć, zatemperować, zachęcać, mobilizować, motywować, ...
ξύνω, παρακινώ, άκρη, ενθαρρύνω, καρφί, κινητοποιώ, παρακίνηση
aanpunten, aansporen, aanmoedigen, stimuleren, spitsen
ořezávat, ořezávatzat, ostřit, podnítit, podněcovat, povzbudit, povzbuzovat, špičkovat
spetsa, vässa, driva, motivera, spets, uppmuntra
spidse, tilspidse, motivere, anspore, opmuntre
促す, 駆り立てる, 先を尖らせる, 尖らせる
afilar, animar, impulsar, incitar, motivar
innostaa, hioa, kannustaa, teroittaa, virittää
motivere, oppmuntre, spisse
bultzatu, itzala
oštriti, podsticati, pokrenuti
поттикнување, острие
spodbuditi, motivirati, ostriti, zaostriti
motivovať, ostriť, podnietiť, povzbudiť, zúžiť
motivisati, oštriti, podsticati, pokrenuti
potaknuti, oštriti
підштовхувати, загострювати
подтиквам, заглаждам, мотивирам
падштурхваць, завострыць
חדד، לדרבן، להניע
برى، تحفيز، تدوير، تشكيل رأس
تحریک کردن، تیز کردن
تیز کرنا، حوصلہ افزائی کرنا، اکسانا، نوک بنانا
Traduções
Sinônimos
- z.≡ anmachen ≡ ansexen ≡ anstacheln ≡ anturnen ≡ antörnen ≡ aufgeilen ≡ aufhetzen ≡ aufstacheln ≡ aufwiegeln ≡ heißmachen, ...
Sinônimos
Conjugação
spitzt
an·
spitzte
an· hat
angespitzt
Presente
spitz(e)⁵ | an |
spitzt | an |
spitzt | an |
Passado
spitzte | an |
spitztest | an |
spitzte | an |
Conjugação