Uso do verbo inglês begeistern

Usando o verbo alemão begeistern (entusiasmar, encantar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

begeistern

begeistert · begeisterte · hat begeistert

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas begeistert
jemand/etwas begeistert jemanden
jemand/etwas begeistert jemanden durch etwas
jemand/etwas begeistert jemanden für etwas
jemand/etwas begeistert jemanden für jemanden/etwas
jemand/etwas begeistert jemanden mit etwas
jemand/etwas begeistert jemanden zu etwas
jemand/etwas begeistert jemanden/etwas
jemand/etwas begeistert sich
jemand/etwas begeistert sich für etwas
jemand/etwas begeistert sich für etwas/jemanden
jemand/etwas begeistert sich für jemanden/etwas

Preposições

(durch+A, zu+D, für+A, mit+D)

jemand/etwas begeistert für etwas
jemand/etwas begeistert jemanden durch etwas
jemand/etwas begeistert jemanden für etwas
jemand/etwas begeistert jemanden für jemanden/etwas
jemand/etwas begeistert jemanden mit etwas
jemand/etwas begeistert jemanden zu etwas
jemand/etwas begeistert sich für etwas
jemand/etwas begeistert sich für etwas/jemanden
jemand/etwas begeistert sich für jemanden/etwas
jemand/etwas begeistert zu etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · inseparável

jemanden in große freudige Erregung versetzen; jemandem Hoffnung geben; berauschen, hinreißen, verzücken

Ativo

jemand/etwas begeistert

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · inseparável · reflexivo

sich für etwas sehr interessieren

sich+A, für+A

Ativo

jemand/etwas begeistert
jemand/etwas begeistert sich für jemanden/etwas

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

Begeisterung empfinden; befruchten, hinreißen, vom Hocker hauen, anspornen, mitreißen

(sich+A, acus., durch+A, zu+D, für+A, mit+D)

Ativo

jemand/etwas begeistert
jemand/etwas begeistert für etwas
jemand/etwas begeistert jemanden
jemand/etwas begeistert jemanden durch etwas
jemand/etwas begeistert jemanden für etwas
jemand/etwas begeistert jemanden für jemanden/etwas
jemand/etwas begeistert jemanden mit etwas
jemand/etwas begeistert jemanden zu etwas
jemand/etwas begeistert jemanden/etwas
jemand/etwas begeistert sich
jemand/etwas begeistert sich für etwas
jemand/etwas begeistert sich für etwas/jemanden
jemand/etwas begeistert sich für jemanden/etwas
jemand/etwas begeistert zu etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird begeistert
für etwas wird (von jemandem/etwas) begeistert
jemand wird (von jemandem/etwas) begeistert
jemand wird durch etwas (von jemandem/etwas) begeistert
jemand wird für etwas (von jemandem/etwas) begeistert
jemand wird für jemanden/etwas (von jemandem/etwas) begeistert
jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) begeistert
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) begeistert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) begeistert
zu etwas wird (von jemandem/etwas) begeistert

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist begeistert
für etwas ist (von jemandem/etwas) begeistert
jemand ist (von jemandem/etwas) begeistert
jemand ist durch etwas (von jemandem/etwas) begeistert
jemand ist für etwas (von jemandem/etwas) begeistert
jemand ist für jemanden/etwas (von jemandem/etwas) begeistert
jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) begeistert
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) begeistert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) begeistert
zu etwas ist (von jemandem/etwas) begeistert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

excite, inspire, enthuse, be crazy about, capture imagination, convert (to), delight, delight with, ...

вдохновлять, воодушевлять, восхищать, увлекать, вдохновить, вдохновиться, вдохновляться, воодушевить, ...

entusiasmar, apasionarse, entusiasmarse, aficionar a, apasionar, apasionarse por, embelesarse con, embelesarse en, ...

enthousiasmer, passionner, exalter, exciter, inspirer, ravir, s'engouer de, s'engouer pour, ...

heyecanlandırmak, coşturmak, bayılmak, coşmak, heyecanlanmak, ilgilendirmek, sürüklemek, umut vermek, ...

entusiasmar, encantar, empolgar, entusiasmar-se, entusiasmar-se com, inspirar, vibrar, deixar entusiasmado, ...

entusiasmare, appassionare, infatuare di, affezionare a, appassionarsi, eccitare, entusiasmarsi, entusiasmarsi per, ...

entuziasma, inspira, inspiră

lelkesít, izgat, lelkesedik, buzdít, inspirál, lelkesedéssel tölt el

zachwycać, entuzjazmować, inspirować, inspirować do, pasjonować, zachwycić, zafascynować, zainteresować

ενθουσιάζω, δίνω ελπίδα, ενθουσιάζομαι

enthousiasmeren, inspireren, begeesteren, bezielen, enthousiast zijn, geestdriftig worden, in geestdrift brengen, verrassen, ...

nadchnout, inspirovat, okouzlit, uchvacovat, uchvacovatvátit, zaujmout

entusiasmera, inspirera, begeistra, bli begeistrad, entusiastisk, hänföra, rycka med sig

inspirere, begejstre, begejstre, gøre henrykt, interessere, opmuntre

感動させる, 興奮させる, 夢中になる, 感動する, 熱中する, 興奮する

entusiasmar, apassionar-se, entusiasmar-se, il·luminar, inspirar

innostaa, ihastua, ihastuttaa, innostua, innostuttaa, inspiroi, kiehtoa, viekottaa

begeistre, begeistre, engasjere, gi håp, inspirere, interessere seg

hunkitu, interesatu, irrikatu, irudimena, itxaropena eman, liluratu

inspirisati, uzbuditi, oduševiti, ohrabriti, ohraditi

вдахновение, вдахнови, вдахновува, возбуди, возбудува

navdušiti, inspirirati

nadchnúť, inšpirovať

inspirisati, oduševiti, ohrabriti, ohraditi, uzbuditi

inspirirati, oduševiti, uzbuditi

вражати, надихати, викликати захоплення, захоплювати, захоплюватись, захоплюватися

вдъхновявам, вълнувам, вдъхновение

захапляцца, захапіць, зацікавіцца, натхняць, узбудзіць

memberi harapan, menggugah, menginspirasi, minat pada, tertarik pada

cho hy vọng, hứng thú với, làm phấn khích, quan tâm đến

hayajonlantirmoq, qiziqlanmoq, qiziqmoq, umid berish

उत्साहित करना, उत्साहित होना, उम्मीद देना, दिलचस्पी रखना, रोमांचित करना

使激动, 热衷于, 着迷于, 给人希望

ทำให้ตื่นเต้น, สนใจ, หลงใหล, ให้ความหวัง

관심을 가지다, 열광시키다, 흥미를 가지다, 흥분시키다, 희망을 주다

həyacanlandırmaq, maraq göstərmək, maraq sahibi olmaq, ümid vermək

გახალისება, დაინტერესება, დაინტერესებული, იმედს აძლევს

আগ্রহ থাকা, আগ্রহী হওয়া, আনন্দিত করা, আশা দেওয়া, উচ্ছ্বাসিত করা

entuziazmoj, inkurajoj, interesohem, interesohem për, jep shpresë

आकर्षित होणे, आशा देणे, उत्तेजित करणे, उत्सुक होणे, रोमांचित करणे

आशा दिनु, उत्तेजित गर्नु, रुचि राख्नु, रुचि हुनु

ఆశ ఇవ్వడం, ఆసక్తి చూపించడం, ఆసక్తి పడడం, ఉత్సాహపరచడం

dot cerību, iedvesmot, ieinteresēties, interesēties, uzbudināt

ஆர்வமாக இருக்குதல், ஆர்வம் கொள்ளுதல், உற்சாகப்படுத்து, நம்பிக்கை கொடுப்பது

huvitada, huvituma, inspireerida, lootust andma

հետաքրքրվել, հուզել, հույս տալ

hêvî danîn, tiştê heyran bûn, şevqê kirin

להלהיב، להתלהב

إلهام، تحميس، يُثير الإعجاب، يُعجب

به هیجان آوردن، به وجد آوردن، شگفت زده کردن، شگفت‌زده کردن، علاقه مند کردن، هیجان زده کردن، هیجان‌زده کردن، امید دادن

امید دینا، جوش دلانا، حوصلہ دینا، خوش کرنا، دلچسپی، پرجوشی

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ berauschen ≡ hinreißen ≡ verzücken

z.≡ anregen ≡ anspornen ≡ beflügeln ≡ befruchten ≡ bereichern ≡ enthusiasmieren ≡ entzücken ≡ euphorisieren ≡ hinreißen ≡ inspirieren, ...

Sinônimos

Conjugação

begeistert · begeisterte · hat begeistert

Presente

begeistere

begeisterst

begeistert

Passado

begeisterte

begeistertest

begeisterte

Conjugação