Uso do verbo inglês inspirieren

Usando o verbo alemão inspirieren (inspirar, motivar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

inspirieren

inspiriert · inspirierte · hat inspiriert

Objetos

(acus.)

jemand/etwas inspiriert
jemand/etwas inspiriert jemanden
jemand/etwas inspiriert jemanden zu etwas
jemand/etwas inspiriert jemanden/etwas

Preposições

(zu+D)

jemand/etwas inspiriert jemanden zu etwas
jemand/etwas inspiriert zu etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular

geistig anregen; anregen

Ativo

jemand/etwas inspiriert

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular

zu einem Tun veranlassen; dazu bringen, etwas zu unterlassen; initiieren, motivieren, veranlassen

Ativo

jemand/etwas inspiriert

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

erleuchten; befruchten, anspornen, anregen, begeistern, bereichern

(acus., zu+D)

Ativo

jemand/etwas inspiriert
jemand/etwas inspiriert jemanden
jemand/etwas inspiriert jemanden zu etwas
jemand/etwas inspiriert jemanden/etwas
jemand/etwas inspiriert zu etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird inspiriert
jemand wird (von jemandem/etwas) inspiriert
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) inspiriert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) inspiriert
zu etwas wird (von jemandem/etwas) inspiriert

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist inspiriert
jemand ist (von jemandem/etwas) inspiriert
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) inspiriert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) inspiriert
zu etwas ist (von jemandem/etwas) inspiriert

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

inspire, encourage, imbue, inform, motivate, stimulate

вдохновлять, вдохновение, вдохновить

inspirar

inspirer, inspirer qn, inspirer à

ilham vermek, esinlenmek, ilham almak, teşvik etmek

inspirar, motivar, estimular

ispirare, stimolare

inspira, motiva, stimula

inspirálni, ösztönözni

inspirować, inspirować do, pobudzać

εμπνέω, ενθαρρύνω, εμπνέω, παρακινώ

inspireren, aanmoedigen

inspirovat, podněcovat, inspirace, podněcovatnítit

inspirera, anda

inspirere, motivere

刺激する, やめさせる, インスパイア, インスパイアする

inspirar

innoittaa, inspiroi, inspiroimaan

inspirere

inspiratu, motibatu

inspirisati, nadahnuti, podsticati

инспирира

navdihniti, inspirirati

inšpirovať

inspirisati, nadahnuti

inspirirati, nadahnuti, potaknuti

надихати, вдохновити, вдохновляти, живити натхненням, окрилювати

вдъхновявам, вдъхновение

натхняць

menginspirasi, membujuk agar tidak, mencegah

can ngăn, khuyên can, khích lệ, truyền cảm hứng

fikridan qaytarmoq, ilhom berish, ilhomlantirmoq

प्रेरित करना, रोकना, हतोत्साहित करना

劝止, 劝阻, 启发, 激励

กระตุ้น, ทัดทาน, สร้างแรงบันดาลใจ, ห้ามปราม

영감을 주다, 고무시키다, 만류하다, 말리다

fikrindən daşındırmaq, fikrindən döndərmək, ilham vermek, ilhamlandırmaq

გადაფიქრებინება, ინსპირირება

অনুপ্রাণিত করা, নিরুৎসাহিত করা, বিরত রাখা

frymëzoj, dekurajoj

प्रेरित करणे, निरुत्साहित करणे, परावृत्त करणे

प्रेरित गर्नु, रोक्नु, हतोत्साहित गर्नु

ప్రేరేపించడం, నిరుత్సాహపరచు, మాన్పించు

iedvesmot, atrunāt, atturēt

உற்சாகப்படுத்து, தடுப்பது, விலக்குதல்

inspireerida, maha rääkima, tagasi hoidma

խրախուսել, հետ պահել, հուսալքել, ոգեշնչել

asteng kirin, bêdil kirin, ilham dayin

להניע، להשפיע، להשראה، לעורר השראה

إلهام

الهام بخشیدن، انگیزه دادن، روح دادن

ترغیب دینا، حوصلہ افزائی کرنا، روکنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ anregen

b.≡ initiieren ≡ motivieren ≡ veranlassen

z.≡ anregen ≡ anspornen ≡ beflügeln ≡ befruchten ≡ begeistern ≡ bereichern ≡ motivieren

Sinônimos

Conjugação

inspiriert · inspirierte · hat inspiriert

Presente

inspiriere

inspirierst

inspiriert

Passado

inspirierte

inspiriertest

inspirierte

Conjugação