Definição do verbo inspirieren

Definição do verbo inspirieren (inspirar, motivar): geistig anregen; zu einem Tun veranlassen; anregen; initiieren; befruchten; motivieren com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
inspirieren

inspiriert · inspirierte · hat inspiriert

Inglês inspire, encourage, imbue, inform, motivate, stimulate

/ɪnspiˈʁiːʁən/ · /ɪnspiˈʁiːɐ̯t/ · /ɪnspiˈʁiːɐ̯tə/ · /ɪnspiˈʁiːɐ̯t/

geistig anregen; zu einem Tun veranlassen; anregen, initiieren, befruchten, motivieren

(acus., zu+D)

» Was inspiriert dich? Inglês What inspires you?

Significados

a.geistig anregen, anregen
b.zu einem Tun veranlassen, dazu bringen, etwas zu unterlassen, initiieren, motivieren, veranlassen
z.erleuchten, befruchten, anspornen, anregen, begeistern, bereichern

Conjugação Significados

Usos

(acus., zu+D)

  • jemand/etwas inspiriert jemanden zu etwas
  • jemand/etwas inspiriert zu etwas

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Was inspiriert dich? 
    Inglês What inspires you?
  • Die Sterne inspirieren mich. 
    Inglês The stars inspire me.
  • Mein Vater inspirierte mich. 
    Inglês My father inspired me.
  • Ich bin nicht mehr inspiriert . 
    Inglês I'm not inspired anymore.
  • Ich ließ mich von deiner Idee inspirieren . 
    Inglês I was inspired by your idea.
  • Der Geist braucht Inspiration, um zu inspirieren . 
    Inglês The spirit needs inspiration to inspire.
  • Er hat mich inspiriert , es einmal anders zu versuchen. 
    Inglês He inspired me to try it differently.
  • Diese Hügel und Wiesen inspirieren mich sehr. 
    Inglês These hills and meadows inspire me a lot.
  • Das Pantheon inspirierte viele Architekten und Künstler der Renaissance. 
    Inglês The Pantheon inspired many Renaissance architects and artists.
  • Meine Ansichten sind auch durch das neue Buch zu diesem Thema inspiriert . 
    Inglês My views are also inspired by the new book on this topic.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês inspire, encourage, imbue, inform, motivate, stimulate
Russo вдохновлять, вдохновение, вдохновить
Espanhol inspirar
Francês inspirer, inspirer qn, inspirer à
Turco ilham vermek, esinlenmek, ilham almak, teşvik etmek
Português inspirar, motivar, estimular
Italiano ispirare, stimolare
Romeno inspira, motiva, stimula
Húngaro inspirálni, ösztönözni
Polaco inspirować, inspirować do, pobudzać
Grego εμπνέω, ενθαρρύνω, εμπνέω, παρακινώ
Holandês inspireren, aanmoedigen
Tcheco inspirovat, podněcovat, inspirace, podněcovatnítit
Sueco inspirera, anda
Dinamarquês inspirere, motivere
Japonês 刺激する, やめさせる, インスパイア, インスパイアする
Catalão inspirar
Finlandês innoittaa, inspiroi, inspiroimaan
Norueguês inspirere
Basco inspiratu, motibatu
Sérvio inspirisati, nadahnuti, podsticati
Macedônio инспирира
Esloveno navdihniti, inspirirati
Eslovaco inšpirovať
Bósnio inspirisati, nadahnuti
Croata inspirirati, nadahnuti, potaknuti
Ucraniano надихати, вдохновити, вдохновляти, живити натхненням, окрилювати
Búlgaro вдъхновявам, вдъхновение
Bielorrusso натхняць
Indonésio menginspirasi, membujuk agar tidak, mencegah
Vietnamita can ngăn, khuyên can, khích lệ, truyền cảm hứng
Uzbeque fikridan qaytarmoq, ilhom berish, ilhomlantirmoq
Hindi प्रेरित करना, रोकना, हतोत्साहित करना
Chinês 劝止, 劝阻, 启发, 激励
Tailandês กระตุ้น, ทัดทาน, สร้างแรงบันดาลใจ, ห้ามปราม
Coreano 영감을 주다, 고무시키다, 만류하다, 말리다
Azerbaijano fikrindən daşındırmaq, fikrindən döndərmək, ilham vermek, ilhamlandırmaq
Georgiano გადაფიქრებინება, ინსპირირება
Bengalês অনুপ্রাণিত করা, নিরুৎসাহিত করা, বিরত রাখা
Albanês frymëzoj, dekurajoj
Maráti प्रेरित करणे, निरुत्साहित करणे, परावृत्त करणे
Nepalês प्रेरित गर्नु, रोक्नु, हतोत्साहित गर्नु
Telugo ప్రేరేపించడం, నిరుత్సాహపరచు, మాన్పించు
Letão iedvesmot, atrunāt, atturēt
Tâmil உற்சாகப்படுத்து, தடுப்பது, விலக்குதல்
Estoniano inspireerida, maha rääkima, tagasi hoidma
Armênio խրախուսել, հետ պահել, հուսալքել, ոգեշնչել
Curdo asteng kirin, bêdil kirin, ilham dayin
Hebraicoלהניע، להשפיע، להשראה، לעורר השראה
Árabeإلهام
Persaالهام بخشیدن، انگیزه دادن، روح دادن
Urduترغیب دینا، حوصلہ افزائی کرنا، روکنا
...

Traduções

Conjugação

inspiriert · inspirierte · hat inspiriert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 133200, 133200

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): inspirieren