Uso do verbo inglês hinstellen

Usando o verbo alemão hinstellen (colocar, pôr): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

hin·stellen

Objetos

(sich+A, dat., acus.)

jemand/etwas stellt hin
jemand/etwas stellt etwas als irgendwie hin
jemand/etwas stellt etwas auf etwas hin
jemand/etwas stellt etwas hin
jemand/etwas stellt jemandem als ein solches hin
jemand/etwas stellt jemandem hin
jemand/etwas stellt jemanden als ein solcher/eine solche hin
jemand/etwas stellt jemanden als ein solcher/eine solche/ein solches hin
jemand/etwas stellt jemanden als ein solches hin
jemand/etwas stellt jemanden als etwas hin
jemand/etwas stellt jemanden hin
jemand/etwas stellt jemanden/etwas als ein solches hin
jemand/etwas stellt jemanden/etwas als irgendwie hin
jemand/etwas stellt jemanden/etwas hin
jemand/etwas stellt sich als ein solcher/eine solche/ein solches hin
jemand/etwas stellt sich als ein solches hin
jemand/etwas stellt sich hin

Preposições

(auf+A, als)

jemand/etwas stellt etwas als irgendwie hin
jemand/etwas stellt etwas auf etwas hin
jemand/etwas stellt jemandem als ein solches hin
jemand/etwas stellt jemanden als ein solcher/eine solche hin
jemand/etwas stellt jemanden als ein solcher/eine solche/ein solches hin
jemand/etwas stellt jemanden als ein solches hin
jemand/etwas stellt jemanden als etwas hin
jemand/etwas stellt jemanden/etwas als ein solches hin
jemand/etwas stellt jemanden/etwas als irgendwie hin
jemand/etwas stellt sich als ein solcher/eine solche/ein solches hin
jemand/etwas stellt sich als ein solches hin

Informações modais

jemand/etwas stellt etwas als irgendwie hin
jemand/etwas stellt jemanden/etwas als irgendwie hin

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · reflexivo · <também: passivo>

etwas an einem bestimmten Ort platzieren; sich an einen Ort stellen; platzieren

sich+A, acus.

Ativo

jemand/etwas stellt hin
jemand/etwas stellt jemanden/etwas hin
jemand/etwas stellt sich hin

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hingestellt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hingestellt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

errichten; einrichten, zurechtrücken, schaffen, bauen, servieren

(sich+A, dat., acus., auf+A, als)

Ativo

jemand/etwas stellt etwas als irgendwie hin
jemand/etwas stellt etwas auf etwas hin
jemand/etwas stellt etwas hin
jemand/etwas stellt hin
jemand/etwas stellt jemandem als ein solches hin
jemand/etwas stellt jemandem hin
jemand/etwas stellt jemanden als ein solcher/eine solche hin
jemand/etwas stellt jemanden als ein solcher/eine solche/ein solches hin
jemand/etwas stellt jemanden als ein solches hin
jemand/etwas stellt jemanden als etwas hin
jemand/etwas stellt jemanden hin
jemand/etwas stellt jemanden/etwas als ein solches hin
jemand/etwas stellt jemanden/etwas als irgendwie hin
jemand/etwas stellt jemanden/etwas hin
jemand/etwas stellt sich als ein solcher/eine solche/ein solches hin
jemand/etwas stellt sich als ein solches hin
jemand/etwas stellt sich hin

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) als irgendwie hingestellt
etwas ist (von jemandem/etwas) hingestellt
etwas ist auf etwas (von jemandem/etwas) hingestellt
jemand ist (von jemandem/etwas) als ein solcher/eine solche hingestellt
jemand ist (von jemandem/etwas) als ein solcher/eine solche/ein solches hingestellt
jemand ist (von jemandem/etwas) als ein solches hingestellt
jemand ist (von jemandem/etwas) als etwas hingestellt
jemand ist (von jemandem/etwas) hingestellt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) als ein solches hingestellt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) als irgendwie hingestellt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hingestellt

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) als irgendwie hingestellt
etwas wird (von jemandem/etwas) hingestellt
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) hingestellt
jemand wird (von jemandem/etwas) als ein solcher/eine solche hingestellt
jemand wird (von jemandem/etwas) als ein solcher/eine solche/ein solches hingestellt
jemand wird (von jemandem/etwas) als ein solches hingestellt
jemand wird (von jemandem/etwas) als etwas hingestellt
jemand wird (von jemandem/etwas) hingestellt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solches hingestellt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) als irgendwie hingestellt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hingestellt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

put, arrange, deposit, make appear as, place, plant, put down, set down, ...

поставить, представиться, представляться, припарковывать, разместить, ставить, становиться, стать

colocar, poner, calificar, pararse, plantarse, poner en, poner sobre, ponerse, ...

mettre, placer, poser, déposer, faire passer pour, garer, revendiquer comme, se mettre debout

koymak, dikmek, yerleştirmek

colocar, pôr, posicionar, pousar, tachar de

collocare, mettere, descriversi, mettersi, mettersi lì, posare, posizionare, presentare

plasa, așeza, pune

elhelyez, elhelyezni, helyez, odaáll, odaállít, állítani

postawić, stawiać, ustawić, kłaść, położyć, prezentować jako, stanąć, ustawiać, ...

θέτω, παρουσιάζω, στέκομαι, τοποθετώ

neerzetten, plaatsen, heenzetten, kwalificeren, pretenderen te zijn, voorstellen als, zich noemen

postavit, stavět, umístit

placera, ställa sig, framställa

stille, fremstille, opstille, placere, stille hen

置く, 立てる, 配置する

col·locar, posar, situar

asettaa, paikalleen, seisoa, sovittaa

fremstille, plassere, plassere seg, stille

kokatu, jarri

staviti, postaviti

положи, постави, постави се

namestiti, postaviti, postaviti se

postaviť, postaviť sa, umiestniť

postaviti, smjestiti, staviti

поставити, розмістити, розміщувати, ставити

разполагам, поставям

паставіць, размясціць

berdiri, menaruh

đặt, đứng

qo'yish, turmoq

खड़ा होना, रखना

放置, 站着, 站立

ยืน, วาง

놓다, 서다

durmaq, yerinə qoymaq

დაყენება, დგება

দাঁড়ানো, রাখা

qëndroj, vendos

उभे राहणे, ठेवणे

खडा हुनु, राख्नु

నిలబడడం, పెట్టడం

nolikt, stāvēt

நிற்க, வைக்க

asetama, seista

կանգնել, տեղադրել

cîhê danîn, standin

להעמיד، למקם

تعيين، وضع

گذاشتن، ایستادن، درجائی گذاشتن، قرار دادن، قرارددادن

رکھنا، مکانی، کھڑا کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ platzieren

z.≡ ablegen ≡ abstellen ≡ anbieten ≡ anlegen ≡ anrichten ≡ aufbauen ≡ auffahren ≡ aufrichten ≡ aufstehen ≡ aufstellen, ...

Sinônimos

Conjugação

stellt hin · stellte hin · hat hingestellt

Presente

stell(e)⁵	hin
stellst	hin
stellt	hin

Passado

stellte	hin
stelltest	hin
stellte	hin

Conjugação