Uso do verbo inglês anbieten

Usando o verbo alemão anbieten (oferecer, apresentar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A1 · verbo · haben · irregular · separável · passivo · <também: transitivo · reflexivo>

an·bieten

bietet an · bot an (böte an) · hat angeboten

Objetos

acus., (sich+A, dat.)

jemand/etwas bietet an
jemand bietet etwas an
jemand bietet etwas irgendwieviel an
jemand bietet etwas zu etwas an
jemand bietet jemandem etwas an
jemand bietet jemandem etwas zu etwas an
jemand/etwas bietet etwas an
jemand/etwas bietet jemandem an
jemand/etwas bietet jemandem etwas an
jemand/etwas bietet jemanden/etwas an
jemand/etwas bietet sich als ein solcher/eine solche an
jemand/etwas bietet sich an
jemand/etwas bietet sich für etwas an
jemand/etwas bietet sich jemandem als ein solcher/eine solche an
jemand/etwas bietet sich jemandem an
jemand/etwas bietet sich zu etwas an

Preposições

(zu+D, für+A, als)

jemand bietet etwas zu etwas an
jemand bietet jemandem etwas zu etwas an
jemand/etwas bietet sich als ein solcher/eine solche an
jemand/etwas bietet sich für etwas an
jemand/etwas bietet sich jemandem als ein solcher/eine solche an
jemand/etwas bietet sich zu etwas an

Informações modais

jemand bietet etwas irgendwieviel an

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen; kredenzen, vorsetzen

Ativo

jemand/etwas bietet an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · separável

etwas zum Kauf, Tausch, Übernahme oder dergleichen ausstellen, bereitstellen; andienen, anpreisen, bereithalten, bereitstellen, darbieten

Ativo

jemand/etwas bietet an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · separável

einen Vorschlag machen, etwas zur Verfügung stellen; anregen, vorschlagen

Ativo

jemand/etwas bietet an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · irregular · separável · reflexivo

sich aufdrängen, sich von selbst ergeben; sich aufdrängen, sich empfehlen

sich+A

Ativo

jemand/etwas bietet an
jemand/etwas bietet sich an

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · separável · passivo · <também: transitivo · reflexivo>

vorschlagen; anregen; andienen, offerieren, servieren, empfehlenswert sein

acus., (sich+A, dat., zu+D, für+A, als)

Ativo

jemand bietet etwas an
jemand bietet etwas irgendwieviel an
jemand bietet etwas zu etwas an
jemand bietet jemandem etwas an
jemand bietet jemandem etwas zu etwas an
jemand/etwas bietet an
jemand/etwas bietet etwas an
jemand/etwas bietet jemandem an
jemand/etwas bietet jemandem etwas an
jemand/etwas bietet jemanden/etwas an
jemand/etwas bietet sich als ein solcher/eine solche an
jemand/etwas bietet sich an
jemand/etwas bietet sich für etwas an
jemand/etwas bietet sich jemandem als ein solcher/eine solche an
jemand/etwas bietet sich jemandem an
jemand/etwas bietet sich zu etwas an

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird angeboten
etwas wird (durch jemanden) angeboten
etwas wird (durch jemanden) irgendwieviel angeboten
etwas wird (von jemandem/etwas) angeboten
etwas wird jemandem (durch jemanden) angeboten
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) angeboten
etwas wird jemandem zu etwas (durch jemanden) angeboten
etwas wird zu etwas (durch jemanden) angeboten
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeboten
jemandem wird (von jemandem/etwas) angeboten

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

offer, propose, present, provide, advertise, offer to, proffer, quote, ...

предлагать, вызваться, вызываться, напрашиваться, предоставлять, навязываться, напроситься, подносить, ...

ofrecer, ofrecerse, ofertar, proporcionar, proponer, brindar, convidarse a, convidarse para, ...

proposer, offrir, offrir à, se proposer comme

sunmak, teklif etmek, Teklif etmek, hizmetini sunmak, ikram etmek

oferecer, apresentar, propor, sugerir, oferecer-se

offrire, proporre, offrirsi, prestarsi

oferi, oferta, ofertă, propune, pune la dispoziție, se impune, se oferi, sugera

felajánl, felajánlani, kínál, ajánl, ajánlani, kínálni, felkínál

proponować, oferować, częstować, narzucać się, poczęstować, wynikać, zaoferować, zaproponować

προσφορά, προσφέρω, προτείνω, κάνω προσφορά, παροχή, προσφέρομαι

aanbieden, voorstellen, geschikt zijn, in aanmerking komen, opdringen, presenteren, ter beschikking stellen

nabídnout, nabízet, poskytnout, nabízetbídnout, předkládat

erbjuda, erbjudande, tillhandahålla, bjuda på, bjuda ut, erbjuda sig, föreslå

tilbyde, byde på, foreslå, forslå, frembyde

提供する, 申し出る, 勧める, 差し出す, 押し付ける, 自ずと生じる

brindar-se, oferir, oferir-se, ofertar, ofereix, ofereix-se, proposta, s'imposa

tarjota, esittää, tarjoilla

tilby, fremby

eskeini, eskaini, eskaintza, eskaintzen

ponuditi, nuditi, predložiti

понудити, предложити, наметнување, понуда

ponuditi, nuditi, ponuditi se, predlagati, vsiliti se

ponúknuť, nastať, navrhnúť, ponúknuť sa

ponuditi, nuditi, predložiti

ponuditi, nametati se, nuditi se, predložiti

пропонувати, надавати, запропонувати, нав'язуватися, випадати

предлагам, налагам се, осигурявам, оферта, предложение, предоставяне

прапанаваць, даць, надаваць, падаць

menawarkan, menyediakan, menyajikan, muncul dengan sendirinya, terpikir

cung cấp, bày biện, chào bán, phục vụ, tự gợi ra, tự nảy sinh, đề xuất

taqdim etmoq, taklif etmoq, oʻz-oʻzidan kelib chiqmoq, oʻz-oʻzidan yuzaga kelmoq, xizmat ko'rsatmoq

पेश करना, प्रस्ताव करना, उपलब्ध कराना, परोसना, स्वतः उत्पन्न होना, स्वतः सुझना

提供, 出售, 提出, 端上, 自然而然出现, 自然而然浮现

จัดหา, เสนอ, จัดเตรียม, นึกขึ้นมาเอง, ผุดขึ้นมาเอง, เสิร์ฟ

제공하다, 내놓다, 대접하다, 자연스럽게 도출되다, 저절로 떠오르다, 제안하다

təqdim etmək, təklif etmək, xidmət etmək, öz-özünə yaranmaq

გაწოდება, თვითონვე იჩენს თავს, მომარაგება, მომართვა, მოუმზადება, სთავაზობა, შემოთავაზება

প্রদান করা, প্রস্তাব করা, আপনা থেকেই মনে হওয়া, পরিবেশন করা, পেশ করা

ofroj, imponohem, shes, shërbej

आपोआप सुचणे, उपलब्ध करणे, परोसणे, पुरवठा करणे, प्रस्ताव करणे, सादर करणे, सुचवणे

आफैं मनमा आउनु, परोस्नु, प्रदान गर्न, प्रदान गर्नु, प्रस्ताव गर्न, प्रस्ताव गर्नु, प्रस्तुत गर्नु

అందజేయడం, అందించడం, ఆఫర్ చేయడం, పరోసడం, సూచన ఇవ్వడం, సేవ చేయడం, స్వయంగా ఉద్భవించు, స్వయంగా తలెత్తు

piedāvāt, nodrošināt, pasniegt, prasīties, tirgot

வழங்கு, தானாக முன்வருதல், தானாகவே தோன்றுதல், பரிந்துரை செய்ய, பரிமாறு, வழங்குவது, விற்பனைக்கு வைக்க

pakkuma, end pakkuma, iseenesest tekkima, müüma, serveerima, varustama

առաջարկել, ինքնաբերաբար առաջանալ, ծառայել, մատակարարել, տրամադրել

pêşkêş kirin, bi xwe diyar bûn, peşniyar kirin, pêşkêş dan, teklif kirin, xwe pêşkêş kirin

להציע، להגיש، להתנדב

تقديم، عرض، عَرَضَ، قدَم، يعرض

پیشنهاد دادن، عرضه کردن، ارائه دادن، تحمیل کردن، تعارف کردن، دراختیارگذاشتن، رونمایی کردن، عرض کردن، ...

فراہم کرنا، پیش کرنا، پیشکش کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ kredenzen ≡ vorsetzen

b.≡ andienen ≡ anpreisen ≡ bereithalten ≡ bereitstellen ≡ darbieten ≡ feilbieten ≡ feilhalten ≡ offerieren

c.≡ anregen ≡ vorschlagen

z.≡ andienen ≡ anrichten ≡ antreten ≡ aspirieren ≡ auffahren ≡ auftafeln ≡ auftischen ≡ auftragen ≡ bereithalten ≡ bereitstellen, ...

Sinônimos

Conjugação

bietet an · bot an (böte an) · hat angeboten

Presente

biete	an
bietest	an
bietet	an

Passado

bot	an
bot(e)⁷st	an
bot	an

Conjugação