Uso do verbo inglês vorschlagen

Usando o verbo alemão vorschlagen (propor, sugerir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · passivo

vor·schlagen

Objetos

acus., (dat.)

jemand/etwas schlägt vor
jemand schlägt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches vor
jemand schlägt jemanden/etwas für etwas vor
jemand schlägt jemanden/etwas jemandem als ein solcher/eine solche/ein solches vor
jemand/etwas schlägt etwas vor
jemand/etwas schlägt jemandem etwas vor
jemand/etwas schlägt jemandem vor
jemand/etwas schlägt jemanden als ein solches vor
jemand/etwas schlägt jemanden für etwas vor
jemand/etwas schlägt jemanden für/als etwas vor
jemand/etwas schlägt jemanden vor
jemand/etwas schlägt jemanden/etwas vor

Preposições

(für+A, als)

jemand schlägt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches vor
jemand schlägt jemanden/etwas für etwas vor
jemand schlägt jemanden/etwas jemandem als ein solcher/eine solche/ein solches vor
jemand/etwas schlägt für etwas vor
jemand/etwas schlägt jemanden als ein solches vor
jemand/etwas schlägt jemanden für etwas vor
jemand/etwas schlägt jemanden für/als etwas vor

Informações modais

jemand/etwas schlägt jemanden für/als etwas vor

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

einen Vorschlag machen; eine Empfehlung machen, die abgelehnt werden kann; anregen, empfehlen

acus.

Ativo

jemand/etwas schlägt jemanden/etwas vor
jemand/etwas schlägt vor

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorgeschlagen

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorgeschlagen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · passivo

unterbreiten, andeuten, antragen, proponieren, nahelegen, vorbringen

acus., (dat., für+A, als)

Ativo

jemand schlägt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches vor
jemand schlägt jemanden/etwas für etwas vor
jemand schlägt jemanden/etwas jemandem als ein solcher/eine solche/ein solches vor
jemand/etwas schlägt etwas vor
jemand/etwas schlägt für etwas vor
jemand/etwas schlägt jemandem etwas vor
jemand/etwas schlägt jemandem vor
jemand/etwas schlägt jemanden als ein solches vor
jemand/etwas schlägt jemanden für etwas vor
jemand/etwas schlägt jemanden für/als etwas vor
jemand/etwas schlägt jemanden vor
jemand/etwas schlägt jemanden/etwas vor
jemand/etwas schlägt vor

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist vorgeschlagen
etwas ist (von jemandem/etwas) vorgeschlagen
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) vorgeschlagen
für etwas ist (von jemandem/etwas) vorgeschlagen
jemand ist (von jemandem/etwas) als ein solches vorgeschlagen
jemand ist (von jemandem/etwas) für/als etwas vorgeschlagen
jemand ist (von jemandem/etwas) vorgeschlagen
jemand ist für etwas (von jemandem/etwas) vorgeschlagen
jemand/etwas ist (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches vorgeschlagen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorgeschlagen
jemand/etwas ist für etwas (durch jemanden) vorgeschlagen
jemand/etwas ist jemandem (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches vorgeschlagen
jemandem ist (von jemandem/etwas) vorgeschlagen

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird vorgeschlagen
etwas wird (von jemandem/etwas) vorgeschlagen
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) vorgeschlagen
für etwas wird (von jemandem/etwas) vorgeschlagen
jemand wird (von jemandem/etwas) als ein solches vorgeschlagen
jemand wird (von jemandem/etwas) für/als etwas vorgeschlagen
jemand wird (von jemandem/etwas) vorgeschlagen
jemand wird für etwas (von jemandem/etwas) vorgeschlagen
jemand/etwas wird (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches vorgeschlagen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorgeschlagen
jemand/etwas wird für etwas (durch jemanden) vorgeschlagen
jemand/etwas wird jemandem (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches vorgeschlagen
jemandem wird (von jemandem/etwas) vorgeschlagen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

propose, suggest, recommend, lay before, nominate, put forward, put name forward as, slate

предлагать, предложить, предложение, рекомендация

sugerir, proponer, propuesta, recomendar, presentar para

proposer, proposer à, suggérer, suggérer à

teklif etmek, önermek, öneri

propor, sugerir, indigitar

proporre, suggerire, presentare

propune, recomanda, sugera

javasol, ajánlani, javaslatot tenni, indítványoz

proponować, zaproponować, propozycja, zalecenie

προτείνω, πρόταση

voorstellen, aanbevelen, aandragen, adviseren, voordragen

navrhnout, doporučit, navrhovat, navrhovathnout, předložit

föreslå, rekommendera

foreslå

推薦する, 提案, 提案する

proposar, recomanar, suggerir

ehdottaa

foreslå

iradoki, iradokizun, proposatu

predložiti

предлог

predlagati, priporočiti

navrhnúť, odporučiť

predložiti

predložiti, preporučiti

пропонувати, запропонувати, пропозиція, рекомендація

предложение

прапанову, рэкамендаваць

mengusulkan

đề xuất

taklif qilmoq

प्रस्ताव देना, सुझाव देना

建议, 提出

เสนอ

제안하다

təklif etmək

გთავაზება, შეთავაზო

প্রস্তাব করা, প্রস্তাব দেওয়া

propozoj

शिफारस करणे, सूचवणे

प्रस्ताव गर्नु

సూచించడం, సూచించు

ieteikt, piedāvāt

பரிந்துரை வழங்கு, முன்மொழிக்க

ettepaneku tegema, soovitada

առաջարկել

pêşniyar kirin

להציע، המלצה

اقتراح، اقترح، رشح، يقترح يعرض يرشح

توصیه کردن، رهنمودن، پند دادن، پیشنهاد، پیشنهاد کردن

تجویز دینا، سفارش، پیشکش، پیشکش کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ anregen ≡ empfehlen

z.≡ andeuten ≡ anempfehlen ≡ anraten ≡ anregen ≡ antragen ≡ beantragen ≡ einreichen ≡ empfehlen ≡ nahebringen ≡ nahelegen, ...

Sinônimos

Conjugação

schlägt vor · schlug vor (schlüge vor) · hat vorgeschlagen

Presente

schlag(e)⁵	vor
schlägst	vor
schlägt	vor

Passado

schlug	vor
schlugst	vor
schlug	vor

Conjugação