Uso do verbo inglês kredenzen

Usando o verbo alemão kredenzen (oferecer, oferecer a): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

kredenzen

kredenzt · kredenzte · hat kredenzt

Objetos

acus., (dat.)

  • jemand/etwas kredenzt
  • jemand/etwas kredenzt etwas
  • jemand/etwas kredenzt jemandem etwas
  • jemand/etwas kredenzt jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

ausschenken, servieren von Getränken oder Speisen; darreichen; servieren, auftischen, anrichten, auffahren

acus.

Ativo

  • jemand/etwas kredenzt
  • jemand/etwas kredenzt jemanden/etwas

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) kredenzt

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) kredenzt
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

acus., (dat.)

Ativo

  • jemand/etwas kredenzt
  • jemand/etwas kredenzt etwas
  • jemand/etwas kredenzt jemandem etwas

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird kredenzt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) kredenzt
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) kredenzt

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist kredenzt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) kredenzt
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) kredenzt

Traduções

Inglês serve, offer, present
Russo подавать, поднести, подносить, попотчевать, потчевать, предлагать, предоставлять
Espanhol ofrecer, servir
Francês offrir, présenter, servir, servir à
Turco ikram etmek, sunmak
Português oferecer, oferecer a, servir, servir a
Italiano offrire, offrire a, servire, servire a
Romeno servi, oferi, prezenta
Húngaro felszolgálás, tálal, tálalás
Polaco podawać, częstować, poczęstować, serwować
Grego προσφέρω, κερνώ, παραθέτω, σερβίρω
Holandês serveren, aanbieden, inschenken, offreren
Tcheco nabízet, podávat, servírovat
Sueco servera, erbjuda, iskänka, kredensa, skänka
Dinamarquês servere, kredense, præsentere, udskænke
Japonês サーブする, 差し出す, 提供する
Catalão ofereix, presentar, servir
Finlandês esittää, kaataa, tarjoilla, tarjota
Norueguês servere, skjenke, tilby
Basco eman, eskaintzen, zerbitzatu
Sérvio nude, poslužiti, točiti
Macedônio послужување, предлагање
Esloveno postreči, postrežba, predstaviti, serviranje
Eslovaco servírovať, podávať
Bósnio nalaženje, poslužiti, pripremiti
Croata natočiti, poslužiti, pružiti
Ucraniano подавати, пропонувати, сервірувати
Búlgaro сервирам, предлагам
Bielorrusso падаваць, прадстаўляць, сервіраваць
Indonésio hidangkan, menyerahkan
Vietnamita phục vụ, trao
Uzbeque uzatmoq, xizmat qilish
Hindi परोसना, पेश करना
Chinês 上菜, 递给
Tailandês มอบให้, เสิร์ฟ
Coreano 건네다, 서빙하다
Azerbaijano təqdim etmək, təslim etmək
Georgiano აწოდება, სერვირება
Bengalês পরিবেশন করা, পেশ করা
Albanês dorëzoj, shërbej
Maráti परोसणे, पेश करणे
Nepalês परोस्नु, पेश गर्नु
Telugo సమర్పించు, సేవ చేయడం
Letão pasniegt
Tâmil சமர்ப்பிக்க, சேவை செய்யுதல்
Estoniano kätte andma, serveerima
Armênio ծառայել, հանձնել
Curdo pêşkêş kirin, xizmet kirin
Hebraicoלהגיש، מזיגה
Árabeإهداء، تقديم، صب
Persaپیشکش کردن، ارائه دادن، سرو کردن
Urduسرو کرنا، پیش کرنا، پیشکش کرنا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ anbieten ≡ anrichten ≡ auffahren ≡ auftafeln ≡ auftischen ≡ auftragen ≡ hinstellen ≡ servieren ≡ vorsetzen

Sinônimos

Conjugação

kredenzt · kredenzte · hat kredenzt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 40247

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kredenzen