Uso do verbo inglês servieren
Usando o verbo alemão servieren (servir, passar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
A1 ·
verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · passivo>
Resumo
servieren
Objetos
(dat., acus.)
-
jemand/etwas serviert
-
jemand/etwas serviert
etwas -
jemand/etwas serviert
jemandem -
jemand/etwas serviert
jemandem etwas -
jemand/etwas serviert
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
[Gastronomie] Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen; auftischen, auftragen, kredenzen
Ativo
jemand/etwas serviert
Passivo
passivo não é possível
[Sport] einen Aufschlag spielen; aufschlagen
Ativo
jemand/etwas serviert
Passivo
passivo não é possível
[Sport] einem Mitspieler den Ball zuspielen; anspielen, passieren, zuspielen
Ativo
jemand/etwas serviert
Passivo
passivo não é possível
[Sport] bedienen, auftragen, kredenzen, dienen, auftischen, bewirten
(dat., acus.)
Ativo
jemand/etwas serviert
jemand/etwas serviert
etwas jemand/etwas serviert
jemandem jemand/etwas serviert
jemandem etwas jemand/etwas serviert
jemanden/etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdserviert
etwas wird (vonjemandem/etwas )serviert
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )serviert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )serviert
jemandem wird (vonjemandem/etwas )serviert
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istserviert
etwas ist (vonjemandem/etwas )serviert
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )serviert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )serviert
jemandem ist (vonjemandem/etwas )serviert
Traduções
serve, wait at table, pass, steward, wait on tables, wait tables
подавать, сервировать, обслуживать, обслужить, передать, подать
servir, pasar, ofrecer, sacar
servir, faire le service, passer
servis yapmak, sunmak, pas vermek, sofraya koymak, topu atmak, servis etmek
servir, passar, servir à mesa
servire, appoggiare a, passare, scodellare, servire a tavola, servire in tavola
servi, pasa
tálalni, felszolgál, felszolgálni, passzolni
serwować, podawać, podawać do stołu, podać do stołu, wystawiać piłkę, wystawić piłkę, zaserwować
σερβίρω
serveren, opdienen, opdissen, passen
podávat, servírovat, přihrát, podávatdat
servera, passa, serva
servere, aflevere, spille til
サーブする, 提供する, パスする, 出す
servir, passar
tarjoilla, esittää, syöttää
servere, spille til
pasatu, zerbitzatu, zerbitzitu
poslužiti, dodati
послужи, подавање, потпомогне
postrežiti, podati
podávať, prihrávať
poslužiti, dodati
poslužiti, dodati
подавати, передати, передачу, сервірувати
сервирам, подавам
падаваць, падаць, перадаць мяч
menghidangkan, mengoper, mengumpan, servis
chuyền bóng, giao bóng, phục vụ
pas bermoq, servis berish, servis qilish, stolga chiqarish, to‘p uzatmoq
परोसना, पास करना, पास देना, सर्व, सर्व करना
传球, 发球, 端上菜
เสิร์ฟ, จ่ายบอล, ส่งบอล
서브 치다, 서브하다, 서빙하다, 패스하다
pas vermək, servis etmək, xidmət etmək, ötürmək
პასის მიცემა, სერვირება, სერვისის შესრულება
পরোসা করা, পাস দেওয়া, সার্ভ, সার্ভ করা
shërbej, pasoj
परोसणे, पास देणे, सर्व्ह, सर्व्ह करणे
परोस्न, पास दिनु, सर्भ गर्नु
పాస్ ఇవ్వు, పాస్ చేయు, సర్వ్ చేయడం, సేవించు
pasniegt, piespēlēt, servēt
சர்வ், சர்வ் செய்ய, பரிமாறு, பாஸ் கொடு, பாஸ் விடு
serveerida, servida, söödu andma
մատուցել, պաս տալ, սերվել, փոխանցել
pas dan, servîs kirin, xizmet kirin
להגיש
تقديم، تمرير
سرو کردن، پاس دادن
سرو کرنا، پیش کرنا، پاس دینا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ auftischen ≡ auftragen ≡ kredenzen
- b.≡ aufschlagen
- c.≡ anspielen ≡ passieren ≡ zuspielen
- z.≡ anbieten ≡ anrichten ≡ auffahren ≡ auftafeln ≡ auftischen ≡ auftragen ≡ bedienen ≡ bewirten ≡ dienen ≡ hinstellen, ...
Sinônimos
Conjugação
·serviert
· hatservierte
serviert
Presente
servier(e)⁵ |
servierst |
serviert |
Passado
servierte |
serviertest |
servierte |
Conjugação