Tradução do verbo alemão servieren

Tradução verbo alemão servieren: servir, passar, servir à mesa para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

A1 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

servieren

Traduções

Inglês serve, wait at table, pass, steward, wait on tables, wait tables
Russo подавать, сервировать, обслуживать, обслужить, передать, подать
Espanhol servir, pasar, ofrecer, sacar
Francês servir, faire le service, passer
Turco servis yapmak, sunmak, pas vermek, sofraya koymak, topu atmak, servis etmek
Português servir, passar, servir à mesa
Italiano servire, appoggiare a, passare, scodellare, servire a tavola, servire in tavola
Romeno servi, pasa
Húngaro tálalni, felszolgál, felszolgálni, passzolni
Polaco serwować, podawać, podawać do stołu, podać do stołu, wystawiać piłkę, wystawić piłkę, zaserwować
Grego σερβίρω
Holandês serveren, opdienen, opdissen, passen
Tcheco podávat, servírovat, přihrát, podávatdat
Sueco servera, passa, serva
Dinamarquês servere, aflevere, spille til
Japonês サーブする, 提供する, パスする, 出す
Catalão servir, passar
Finlandês tarjoilla, esittää, syöttää
Norueguês servere, spille til
Basco pasatu, zerbitzatu, zerbitzitu
Sérvio poslužiti, dodati
Macedônio послужи, подавање, потпомогне
Esloveno postrežiti, podati
Eslovaco podávať, prihrávať
Bósnio poslužiti, dodati
Croata poslužiti, dodati
Ucraniano подавати, передати, передачу, сервірувати
Búlgaro сервирам, подавам
Bielorrusso падаваць, падаць, перадаць мяч
Indonésio menghidangkan, mengoper, mengumpan, servis
Vietnamita chuyền bóng, giao bóng, phục vụ
Uzbeque pas bermoq, servis berish, servis qilish, stolga chiqarish, to‘p uzatmoq
Hindi परोसना, पास करना, पास देना, सर्व, सर्व करना
Chinês 传球, 发球, 端上菜
Tailandês เสิร์ฟ, จ่ายบอล, ส่งบอล
Coreano 서브 치다, 서브하다, 서빙하다, 패스하다
Azerbaijano pas vermək, servis etmək, xidmət etmək, ötürmək
Georgiano პასის მიცემა, სერვირება, სერვისის შესრულება
Bengalês পরোসা করা, পাস দেওয়া, সার্ভ, সার্ভ করা
Albanês shërbej, pasoj
Maráti परोसणे, पास देणे, सर्व्ह, सर्व्ह करणे
Nepalês परोस्न, पास दिनु, सर्भ गर्नु
Telugo పాస్ ఇవ్వు, పాస్ చేయు, సర్వ్ చేయడం, సేవించు
Letão pasniegt, piespēlēt, servēt
Tâmil சர்வ், சர்வ் செய்ய, பரிமாறு, பாஸ் கொடு, பாஸ் விடு
Estoniano serveerida, servida, söödu andma
Armênio մատուցել, պաս տալ, սերվել, փոխանցել
Curdo pas dan, servîs kirin, xizmet kirin
Hebraicoלהגיש
Árabeتقديم، تمرير
Persaسرو کردن، پاس دادن
Urduسرو کرنا، پیش کرنا، پاس دینا

Resumo
a. verbo · haben · regular

[Gastronomie] Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen; auftischen, auftragen, kredenzen

Traduções

Inglês serve, wait at table
Francês servir
Catalão servir
Português servir
Espanhol servir
Italiano servire
Sueco servera
Holandês serveren
Polaco serwować, podawać
Finlandês tarjoilla
Russo подавать
Grego σερβίρω
Húngaro felszolgálni, tálalni
Tcheco podávat, servírovat
Ucraniano подавати
Romeno servi
Turco servis yapmak, sunmak
Norueguês servere
Bielorrusso падаваць
Búlgaro сервирам
Croata poslužiti
Basco zerbitzatu
Bósnio poslužiti
Japonês サーブする, 提供する
Eslovaco podávať
Esloveno postrežiti
Dinamarquês servere
Macedônio послужи
Sérvio poslužiti
Hindi परोसना
Coreano 서빙하다
Uzbeque stolga chiqarish
Maráti परोसणे
Letão pasniegt
Curdo xizmet kirin
Bengalês পরোসা করা
Tâmil பரிமாறு
Chinês 端上菜
Estoniano serveerida
Armênio մատուցել
Telugo సేవించు
Vietnamita phục vụ
Tailandês เสิร์ฟ
Georgiano სერვირება
Nepalês परोस्न
Azerbaijano xidmət etmək
Indonésio menghidangkan
Albanês shërbej
Árabeتقديم
Persaسرو کردن
Urduسرو کرنا، پیش کرنا
Hebraicoלהגיש
b. verbo · haben · regular

[Sport] einen Aufschlag spielen; aufschlagen

Traduções

Inglês serve, wait at table
Sueco serva, servera
Francês servir
Catalão servir
Espanhol servir, ofrecer
Italiano servire
Polaco serwować
Russo подавать, сервировать
Português servir
Grego σερβίρω
Húngaro tálalni
Tcheco podávat
Ucraniano подавати
Romeno servi
Turco servis yapmak, sunmak
Holandês serveren
Norueguês servere
Finlandês esittää, tarjoilla
Bielorrusso падаць
Búlgaro сервирам
Croata poslužiti
Basco zerbitzitu
Bósnio poslužiti
Japonês サーブする, 提供する
Eslovaco podávať
Esloveno postrežiti
Dinamarquês servere
Macedônio послужи
Sérvio poslužiti
Hindi सर्व, सर्व करना
Coreano 서브 치다, 서브하다
Uzbeque servis berish, servis qilish
Maráti सर्व्ह, सर्व्ह करणे
Letão servēt
Curdo servîs kirin
Bengalês সার্ভ, সার্ভ করা
Tâmil சர்வ், சர்வ் செய்ய
Chinês 发球
Estoniano servida
Armênio սերվել
Telugo సర్వ్ చేయడం
Vietnamita giao bóng
Tailandês เสิร์ฟ
Georgiano სერვისის შესრულება
Nepalês सर्भ गर्नु
Azerbaijano servis etmək
Indonésio servis
Albanês shërbej
Árabeتقديم
Persaسرو کردن
Urduسرو کرنا، پیش کرنا
Hebraicoלהגיש
c. verbo · haben · regular

[Sport] einem Mitspieler den Ball zuspielen; anspielen, passieren, zuspielen

Traduções

Inglês serve, pass
Espanhol pasar
Russo передать
Português passar
Grego σερβίρω
Italiano passare
Francês passer
Húngaro passzolni
Tcheco přihrát
Ucraniano передати, передачу
Polaco podawać
Romeno pasa
Turco pas vermek, topu atmak
Holandês passen, serveren
Norueguês spille til
Sueco passa
Finlandês syöttää
Bielorrusso перадаць мяч
Búlgaro подавам
Croata dodati
Basco pasatu
Bósnio dodati
Japonês パスする
Eslovaco prihrávať
Esloveno podati
Dinamarquês aflevere, spille til
Catalão passar
Macedônio подавање, потпомогне
Sérvio dodati
Hindi पास करना, पास देना
Coreano 패스하다
Uzbeque pas bermoq, to‘p uzatmoq
Maráti पास देणे
Letão piespēlēt
Curdo pas dan
Bengalês পাস দেওয়া
Tâmil பாஸ் கொடு, பாஸ் விடு
Chinês 传球
Estoniano söödu andma
Armênio պաս տալ, փոխանցել
Telugo పాస్ ఇవ్వు, పాస్ చేయు
Vietnamita chuyền bóng
Tailandês จ่ายบอล, ส่งบอล
Georgiano პასის მიცემა
Nepalês पास दिनु
Azerbaijano pas vermək, ötürmək
Indonésio mengoper, mengumpan
Albanês pasoj
Árabeتمرير
Persaپاس دادن
Urduپاس دینا
Hebraicoלהגיש
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

[Sport] bedienen, auftragen, kredenzen, dienen, auftischen, bewirten

Traduções

Inglês serve, steward, wait at table, wait on tables, wait tables
Russo сервировать, обслуживать, обслужить, подавать, подать
Francês faire le service, servir
Italiano appoggiare a, scodellare, servire, servire a tavola, servire in tavola
Espanhol sacar, servir
Português servir, servir à mesa
Polaco podawać do stołu, podać do stołu, serwować, wystawiać piłkę, wystawić piłkę, zaserwować
Turco sofraya koymak
Tcheco podávat, servírovat, podávatdat
Húngaro felszolgál
Holandês opdienen, opdissen
Dinamarquês servere
Grego σερβίρω
Norueguês servere
Japonês 出す

Sinônimos

a.≡ auftischen ≡ auftragen ≡ kredenzen
b.≡ aufschlagen
c.≡ anspielen ≡ passieren ≡ zuspielen
z.≡ anbieten ≡ anrichten ≡ auffahren ≡ auftafeln ≡ auftischen ≡ auftragen ≡ bedienen ≡ bewirten ≡ dienen ≡ hinstellen, ...

Sinônimos

Usos

(dat., acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

serviert · servierte · hat serviert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): servieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 123236, 123236, 123236