Tradução do verbo alemão aufschlagen

auf·schlagen

Traduções

 hit, strike, open, assemble, serve, arrive, beat, build up, ...

 открывать, ударить, разбивать, открыть, удариться, ударяться, подавать, попадать, ...

 abrir, golpear, armar, levantar, sacar, apilar, aumentar, batir, ...

 frapper, ouvrir, augmenter, monter, servir, assembler, déplier, taper, ...

 açmak, kurmak, vurmak, çarpma, artmak, artırmak, açılış vuruşu, birleştirmek, ...

 abrir, montar, bater, aumentar, levantar, virar, construir, impactar, ...

 aprire, colpire, aumentare, battere, assemblare, montare, sbattere, sollevare, ...

 deschide, lovi, întoarce, asambla, ridica, acompania, acoperi, aduna, ...

 felütni, felüt, ütni, kibővít, kinyit, lecsapni, összeállítani, berendez, ...

 otworzyć, uderzać, otwierać, podnieść, podnieść cenę, serwować, akompaniować, buchać, ...

 ανοίγω, χτυπώ, ανατροπή, συναρμολόγηση, χτύπημα, ανακατεύω, αναποδογυρίζω, ανασηκώνω, ...

 inslaan, opbouwen, opzetten, openen, openleggen, opklappen, opslag, opsteken, ...

 otevřít, položit, přehnout, naražení, naskládat, sestavit, zvýšit cenu, úder, ...

 slå upp, öppna, slå, höja, slå i, ankomma, bearbeta, belägga, ...

 slå op, åbne, hæve, lægge, opslå, slå, ankomme, belægge, ...

 開く, 打つ, 値上げする, 叩く, 打ち開ける, 組み立てる, 設置する, かき混ぜる, ...

 obrir, apilar, augmentar, colpejar, col·locar, impactar, incrementar, muntar, ...

 avata, lyödä, iskeminen, nostaa, nostaa hintaa, asettaa, asua, auki, ...

 slå opp, åpne, slå, øke, ankomme, banke, bryte ut i latter, bygge opp, ...

 ireki, hasiera, jarri, prezioa igotzea, altxatu, astindu, azalera, barrez lehertzea, ...

 otvoriti, povećati cenu, prevrnuti, razbiti, udaranje, dodati, doći, gladiti, ...

 отворање, удар, поставување, развивање, собирање, вземање стан, висите, гласно смеа, ...

 odpreti, naložiti, udreti, zložiti, dodatek, dvigniti, gladiti, na glas smejati, ...

 otvoriť, udrieť, prevrátiť, zvýšiť cenu, dostať sa, hlasno sa smiať, miešať, nahodiť, ...

 otvoriti, povećati cijenu, preklopiti, sastaviti, udarcati, započeti, dodati, doći, ...

 otvoriti, udarcem otvoriti, okrenuti, sastaviti, dodati, glasno se smijati, izgraditi, izravnati, ...

 відкривати, вдарити, збирати, класти, піднімати, розбивати, розгортати, складати, ...

 отварям, разтварям, удар, поставям, сглобяване, високо смях, добавка, достигам, ...

 адкрываць, забіць, збіраць, класці, разбіваць, разгарнуць, ударыць, абкладаць, ...

 berkecambah, berkubang, bertunas, jatuh keras, melapisi dengan batu, memadatkan, memampatkan, memasang tusuk, ...

 tăng giá, an cư, buộc tóc, bị thương do va chạm, bới tóc, cười phá lên, cười to, dọn về ở, ...

 ag'darmoq, arqonni echish, balchiqda dumalamoq, balkalarni ustma-ust qo'yib qurmoq, betni burish, bochka yasamoq, bochkaga halqa taqmoq, eshik tepish, ...

 अंकुरित होना, अतिरिक्त शुल्क जोड़ना, असेंबल करना, आंखें खोलना, उगना, उलटना, कीचड़ में लोटना, कीमत बढ़ना, ...

 涨价, 井干式建造, 击鼓伴舞, 到达, 制桶, 加收, 加收附加费, 发球, ...

 กวนโคลน, ขึ้นราคา, ขึ้นห่วง, คลายเชือก, คาดเหล็กให้ถัง, คิดค่าบริการเพิ่ม, งอก, ชักน้ำ, ...

 가격을 인상하다, 건져내다, 건져올리다, 걸다, 눈을 뜨다, 다져 담다, 다지다, 덧붙이다, ...

 çırpmaq, asmaq, bahalaşmaq, cücərmək, daşla örtmək, daşla üzləmək, döymək, dışarı çevirmek, ...

 ათქვეფა, ამოსვლა, ამოღება, აწყობა, გარეთ ბრუნვა, გაქნევა, გაძვირება, დაბინავება, ...

 bahirer ulṭān, অঙ্কুরিত হওয়া, অট্টহাসি দেওয়া, অতিরিক্ত চার্জ যোগ করা, উঠিয়ে নেওয়া, উল্টানো, কাঠের গুঁড়ি স্তূপ করে নির্মাণ করা, কাদা নাড়া, ...

 bëj fuçi, faqen ktheni, hap jashtë, hap me forcë, hap me goditje, hap sytë, hedh sythe, lidh flokët, ...

 जोडणे, अंकुरणे, अतिरिक्त शुल्क आकारणे, उगवणे, उभारणे, उलटवणे, ओंडके रचून बांधणे, कडाडून पडणे, ...

 अंकुराउनु, अंकुरित हुनु, आँखा खोल्न, उल्टाउनु, कपाल बाँध्नु, खचाखच भर्नु, खटखट गर्नु, गोलिया काठ थुपार्नु, ...

 అంకురించు, అదనపు రుసుము జోడించు, అదనపు రుసుము విధించు, అమర్చు, ఇల్లు ఏర్పాటు చేయడం, ఊపడం, కళ్ళు తెరవనం, కొట్టిపెట్టి తెరవడం, ...

 acis atvērt, apdarināt ar akmeni, apgriezt, apgriezties uz āru, apmesties, apšūt ar akmeni, atnākt, atraisīt auklu, ...

 அசைத்தல், அடி கொடுத்து திறக்க, அடிக்க, அமைக்க, அழுத்தி நெருக்குதல், உடைத்து திறக்க, உரக்கச் சிரிக்க, எடுத்தெடு, ...

 elama asuma, hinna tõsta, idanema, juukseid kinni panema, juukseid üles panema, jõuda, kallinema, katki lööma, ...

 աչքերը բացել, ավելավճար սահմանել, ավելացնել, արժեքը բարձրացնել, բարձրաձայն ծիծաղել, բնակություն հաստատել, գերանաշեն շինել, գերաններ դարսել, ...

 av berdan, av derxistin, avêtin, bi dengê bilind kenîn, bi hêz vekirin, bi keviran lêpêçandin, bihayê zêde kirin, birîndar kirin, ...

לפתוח، להכות، להפוך، לְכַסּוֹת، לבנות، לגדול، לגרד، להגיע، ...

فتح، ضرب، تكديس، رفع، زيادة السعر، إصابة، إضافة، إعداد، ...

باز کردن، ضربه زدن، آویزان کردن، افزایش قیمت، برگرداندن، آب را بر روی چرخ آسیاب جاری کردن، آب‌کشی، اجاره کردن، ...

کھولنا، مارنا، بنانا، پھینکنا، قیمت بڑھانا، پھیلانا، اضافہ، اٹھانا، ...

im Fallen hart aufprallen; aufprallen, auftreffen

Traduções

 bounce, hit hard

 slå, slå i, slå ned

 dopadat, dopadnout, narazit, přistát

 падать, удариться, ударяться

 cair, impactar

 προσγειώνομαι, χτυπώ

 atterrare, colpire

 atterrir, frapper

 lecsapni, ütközni

 golpear, impactar

 ударятися, падати

 uderzać, zderzać się

 cădea, lovi

 vurma, çarpma

 neerklappen, opslagen

 slå

 iskeminen, laskeutua

 ўпадаць

 удар

 udarcati

 kolpeka

 udarcati

 打ちつける, 衝突する

 naraziť

 trčiti, udarec

 slå

 colpejar, impactar

 udarciti

 गिरकर टकरना

 추락하다

 qattiq yiqilib tushmoq

 कडाडून पडणे

 krist stipri

 ধসে পড়া

 கடுமையாக விழுவது

 重重地摔下

 kukkuda kõvasti

 խոշոր ընկնել

 గట్టిగా పడిపోవడం

 ngã xuống

 ตกลงมาอย่างแรง

 ძლიერი დაცემა

 जोरले पर्नु

 çox sərt düşmək

 jatuh keras

 rrëzohem rëndë

اصطدام

به زمین افتادن

ٹکرانا، گرنا

נפילה

sich mit heftiger, rascher Bewegung so weit öffnen, wie es geht

Traduções

 open, strike

 slå upp, öppna

 otevřít, rozevřít

 открывать, раскрывать, распахнуться

 abrir, desdobrar

 ανοίγω, χτυπώ

 aprire, sbattere

 frapper, ouvrir

 kinyit

 abrir, golpear

 відкривати, розкривати

 otworzyć

 deschide

 açmak

 openklappen, openslaan

 slå opp

 avata, lyödä auki

 адкрываць, разбіваць

 отварям, разтварям

 otvoriti

 irekita

 otvoriti

 打ち開ける, 開く

 otvoriť

 odpreti

 åbne

 obrir

 отворање, развивање

 otvoriti, razbiti

 झट से खोलना

 확 열다

 tez ochmoq

 झटकेने उघडणे

 atvērt ar spēku

 bi hêz vekirin

 চটজলদি খুলে ফেলা

 விரைவாக திறக்க

 猛地打开

 kõvasti avama

 հարվածով բացել

 గట్టిగా తెరవడం

 mở tung

 เปิดกระทันหัน

 ფეთქით გახსნა

 झटपट खोल्नु

 güclə açmaq

 membuka paksa

 hap me forcë

فتح

باز کردن

پھیلانا، کھولنا

להיפתח، להתפשט

auflodern, hochschlagen

Traduções

 вспыхнуть

 slå upp

durch einen Aufprall verletzen

Traduções

 hit, impact, strike

 slå, slå upp

 повредить, разбить, ударить

 ferir, impactar

 πλήττω, χτυπώ

 colpire, ferire

 frapper, heurter

 megütni, ütni

 golpear, impactar

 naražení, úder

 вдарити, ударити

 uderzyć

 ciocni, lovi

 darbelere yol açmak, çarpmak

 inslaan, slaan

 slå, treffe

 iskeminen, vammauttaminen

 ударыць

 удар

 udarcem ozlijediti

 kolpe, zauritu

 udarcem povrijediti

 打撃を与える, 衝撃を与える

 udrieť

 udareti

 slå

 ferir, impactar

 удар

 udarcem povrediti

 टक्कर से चोट लगना

 충돌로 다치다

 to'qnashuvda jarohat olish

 टक्करमध्ये जखमी होणे

 savainoties sadursmē

 টक्करজনিত আহত হওয়া

 டக்கத்தால் காயப்படுதல்

 因碰撞受伤

 հարվածից վնասված լինել

 bị thương do va chạm

 บาดเจ็บจากการชน

 შეჯახების შედეგად დაშავება

 टक्करले चोट पाउनु

 çarpmada yaralanmaq

 terluka akibat tabrakan

 lëndohem nga përplasja

 birîndar kirin

 katki lööma, vigastama

إصابة

ضربه زدن

چوٹ دینا

פגיעה

mithilfe von Schlägen öffnen

Traduções

 hit open, strike open

 öppna, slå hål

 abrir, golpear, partir, romper

 открывать, разбить

 abrir, golpear

 ανοίγω

 aprire, colpire

 frapper, ouvrir

 ütéssel kinyit

 otevřít

 відкривати

 otworzyć

 deschide

 açmak, vurmak

 inslaan, openen

 slå opp

 avata

 адкрываць ударамі

 отварям

 otvoriti udarcem, udarcem otvoriti

 ireki

 otvoriti udarcem

 叩いて開ける, 打ち開ける

 otvoriť

 odpreti

 åbne

 obrir

 отворање со удари

 otvoriti udarcem

 ठोककर खोलना, तोड़कर खोलना

 때려 부수다, 부수다

 sindirmoq, urtib ochmoq

 ठोकून उघडणे, फोडून उघडणे

 atsist vaļā, izlauzt

 lê danan vekirin, şikandin

 পেটিয়ে খুলে ফেলা, ভাঙা

 அடி கொடுத்து திறக்க, உடைத்து திறக்க

 敲开, 砸开

 lahti lüüa, purustada

 խփելով բացել, ճեղքել

 కొట్టిపెట్టి తెరవడం, పగలగొట్టడం

 đập mở, đập vỡ

 ทุบเปิด, ทุบให้แตก

 ტეხა, ტეხით გახსნა

 ठोकेर खोल्नु, भाँचेर खोल्नु

 sındırıb açmaq, vurub açmaq

 membobol, memecahkan

 hap me goditje, thyej

ضرب، فتح

باز کردن

کھولنا

לפתוח

z. B. beim Badminton, Tennis, Tischtennis und Volleyball den Ball über das Netz schlagen, um das Spiel zu eröffnen; servieren

Traduções

 hit, serve

 serva, slå

 servir, frapper

 подавать, ударить

 sacar, servir

 χτυπώ, χτύπημα

 colpire, servire

 felütni, ütni

 sacar, servir

 přehodit, zahájit

 забити, подавати

 serwować, uderzać

 servire

 açılış vuruşu, servis atmak

 opslag

 slå

 lyödä

 забіць, пачаць гульню

 удар

 udarciti

 hasiera

 udarciti, započeti

 サーブ

 udrieť, zahrať

 odpreti

 slå op

 obertura, servei

 отворање, удар

 udaranje

 सर्व

 서브

 podacha

 सर्व

 servēt

 serf kirin

 সার্ভ

 சர்வ்

 发球

 serveerida

 սերվել

 సర్వ్

 phát bóng

 เสิร์ฟ

 სერვირება

 सर्व

 servis etmək

 servis

 shërbej

ضرب الكرة

ضربه زدن

مارنا، پھینکنا

להכות، לפתוח

in einem gedruckten Werk eine Seite so zur Seite schlagen, dass sie offen liegen bleibt; aufblättern

Traduções

 open, flip open

 slå upp

 ireki, orri bat irekita uztea

 abrir, aufklappen

 ouvrir, déplier

 aprire, sfogliare

 открывать, открыть

 abrir, virar

 ανοίγω, σελίδα

 felcsap, kinyit

 otevřít, přehnout

 відкривати, розгортати

 otworzyć, zatrzymać

 deschide, întoarce

 açmak, sayfa açmak

 openleggen

 slå opp, åpne

 auki, avata

 разгарнуць

 отварям, разтварям

 otvoriti, preklopiti

 otvoriti, preklopiti

 ページを開く, 開く

 otvoriť

 odpreti

 slå op, åbne

 obrir, passar pàgina

 отворање

 otvoriti, preklopiti

 पन्ना पलटना

 페이지를 넘기다

 betni burish

 पान पलटणे

 pāršķirt lapu

 rûpel vegerandin

 পাতা উল্টান

 பக்கத்தை புரட்டுதல்

 翻开

 lehte keerata

 էջը շրջել

 పేజీ తిరగడం

 lật trang

 พลิกหน้า

 ფურცლის გადაფურცვლა

 पाना पल्टाउनु

 səhifəni çevirmək

 membalik halaman

 faqen ktheni

صفحة مفتوحة، فتح

باز کردن

صفحات کھولنا، کھولنا

לפתוח

öffnen, indem die Lider gehoben werden; aufmachen

Traduções

 lift, open

 slå upp, öppna

 открывать, открыть

 abrir, levantar

 ανοίγω

 aprire

 ouvrir

 felnyit

 abrir, levantar

 otevřít

 відкривати

 otworzyć

 deschide

 açmak

 openen, opklappen

 åpne

 avata

 адкрываць

 отварям, повдигам

 otvoriti

 ireki

 otvoriti

 開く

 otvoriť

 odpreti

 åbne

 obrir

 отворање

 otvoriti

 आंखें खोलना

 눈을 뜨다

 ko'zlarini ochmoq

 डोळे उघडणे

 acis atvērt

 çavên xwe vekirin

 চোখ খুলতে

 கண்களை திறக்க

 睁开眼睛

 silmad avada

 աչքերը բացել

 కళ్ళు తెరవనం

 mở mắt

 ลืมตา

 თვალები გახსნა

 आँखा खोल्न

 gözlərini açmaq

 membuka mata

 hap sytë

فتح

باز کردن

کھولنا

לפתוח

nach außen umschlagen; hochschlagen

Traduções

 flip, turn over

 slå upp, slå ut

 переворачивать, разворачивать, распахнуть

 dobrar para fora, virar para fora

 αναποδογυρίζω, ανοίγω

 piegare, ripiegare

 déplier, ouvrir

 kibővít, kiterjeszt

 doblar, voltear

 otočit, přehnout

 згортати, згортка

 odwrócić na zewnątrz

 răsturna, îndoi

 açmak, katlamak

 omslagen, omvouwen

 slå ut

 kääntyä ulospäin

 разгарнуць

 отварям, разтварям

 okrenuti, preokrenuti

 kanpora itzuli

 preklopiti

 外に折り返す

 prevrátiť

 prevrniti

 slå ud

 gir, voltar

 отворање

 okrenuti, prevrnuti

 바깥으로 젖히다

 tashqariga burmoq

 बाहेर वळणे

 apgriezties uz āru

 dışa vegerîn

 bahirer ulṭān

 வெளியே திருப்புதல்

 向外翻开

 välja pöörama

 դրսից շրջվել

 బాహ్యానికి తిప్పడం

 lật ra ngoài

 หันออกด้านนอก

 გარეთ ბრუნვა

 बाहिर फर्कनु

 dışarı çevirmek

 membuka ke luar

 hap jashtë

انقلب، فتح

برگرداندن

باہر پھینکنا

להפוך، לפתוח

durch Zusammenbauen von Einzelteilen aufbauen; aufbauen, aufstellen

Traduções

 assemble, build up

 bygga upp, slå upp

 armar, construir

 конструировать, собирать, установить

 construir, montar

 συναρμολόγηση

 assemblare, costruire

 assembler, monter

 felépíteni, összeállítani

 sestavit, vybudovat

 збирати, складати

 zbudować

 asambla, construi

 inşa etmek, kurmak

 opbouwen

 bygge opp

 rakentaa

 збіраць

 сглобяване

 izgraditi, sastaviti

 eraiki

 izgraditi, sastaviti

 組み立てる

 zostaviť

 zgraditi

 opbygge

 construir, muntar

 собирање

 konstruisati, sastaviti

 असेंबल करना, जोड़ना

 설치하다, 조립하다

 montaj qilish, yig'moq

 उभारणे, जोडणे

 salikt, uzstādīt

 civandin, saz kirin

 জোড়া লাগানো, সংযোজন করা

 அமைக்க, சேர்க்க

 搭建, 组装

 kokku panema, paigaldama

 հավաքել, տեղադրել

 అమర్చు, సంయోజించు

 dựng, lắp ráp

 ติดตั้ง, ประกอบ

 აწყობა, დადგმა

 जोड्नु, संयोजन गर्नु

 montaj etmək, yığmaq

 mendirikan, merakit

 montoj, ngre

بناء

ساختن

بنانا، تشکیل دینا

לבנות

sich eine Wohnung nehmen und einrichten; niederlassen

Traduções

 move in, set up

 flytta in, inreda, slå sig ned, sätta upp

 обустраивать, поселиться, снимать

 instalar-se, morar

 εγκατάσταση, σπίτι

 allestire, appartamento

 s'installer

 berendez, bérbe vesz

 instalarse, mudarse

 nastěhovat se, zařídit

 знімати квартиру, облаштовувати

 urządzić mieszkanie, wynająć mieszkanie

 amenaja, se muta

 daire almak, daire kurmak

 inrichten, opzetten

 flytte inn, innrede

 asua, sisustaa

 арэндаваць кватэру, зняць кватэру

 наемам, обзавеждам

 useliti se

 etxea antolatu, etxebizitza hartu

 useliti se

 入居する, 設置する

 zariadiť byt

 vseliti se

 indrette

 instal·lar-se, mudar-se

 вземање стан, уредување на стан

 useliti se

 घर बसाना, डेरा जमाना

 보금자리를 꾸리다, 살림을 차리다

 ko'chib joylashmoq, uy tutmoq

 घर बसवणे

 apmesties, iekārtoties

 niştîn, xanî kirê girtin

 ঘর বাঁধা, বাসা বাঁধা

 குடியேறுதல், வீடு அமைத்தல்

 安家, 安顿

 elama asuma, sisse seadma

 բնակություն հաստատել, տեղավորվել

 ఇల్లు ఏర్పాటు చేయడం, నివాసం ఏర్పరచుకోవడం

 an cư, dọn về ở

 ตั้งบ้านเรือน, ย้ายเข้าอยู่

 დაბინავება, შესახლება

 घर बसाल्नु, बसोबास गर्नु

 ev tutmaq, məskunlaşmaq

 menempati rumah, menetap

 vendosem

استئجار شقة

اجاره کردن، چیدمان

اپارٹمنٹ سجانا، اپارٹمنٹ لینا

להתמקם

den Preis erhöhen

Traduções

 increase, raise

 höja

 повышать

 aumentar

 αύξηση τιμής

 aumentare

 augmenter

 emelni

 aumentar

 zvýšit cenu

 підвищити ціну

 podnieść cenę

 crește prețul

 artırmak

 verhogen

 øke

 nostaa hintaa

 павысіць цану

 увеличавам цената

 povećati cijenu

 prezioa igotzea

 povećati cijenu

 値上げする

 zvýšiť cenu

 povišati

 hæve

 augmentar

 зголемување на цената

 povećati cenu

 कीमत बढ़ाना

 가격을 인상하다

 narxni oshirish

 किंमत वाढवणे

 cenu paaugstināt

 bihayê zêde kirin

 দাম বাড়ान

 விலை உயர்த்துவது

 涨价

 hinna tõsta

 արժեքը բարձրացնել

 ధర పెంచడం

 tăng giá

 เพิ่มราคา

 ფასის გაზრდა

 qiyməti artırmaq

 menaikkan harga

 rrit çmimin

زيادة السعر

افزایش قیمت

قیمت بڑھانا

להעלות

einen Aufschlag zu einer Summe addieren

Traduções

 addition, surcharge

 bli pålagda, tillägg

 добавить, добавление

 acréscimo, adicionar

 πρόσθεμα

 aggiunta

 ajouter

 hozzáadni

 suma adicional

 přirážka

 додаток

 dodatek

 adăugare

 eklemek

 opslag

 tillegg

 lisäys

 дадаць, нацягнуць

 добавка

 dodati

 gehiketa

 dodati

 加算, 追加

 prirážka

 dodatek

 tillæg

 afegir, incrementar

 додаток

 dodati

 अतिरिक्त शुल्क जोड़ना, सर्विस चार्ज लगाना

 덧붙이다, 추가 요금을 부과하다

 qo'shimcha to'lov qo'yish, qo'shmoq

 अतिरिक्त शुल्क आकारणे, जोडणे

 pievienot piemaksu, uzlikt piemaksu

 xeracê zêde lêkirin, zêde kirin

 অতিরিক্ত চার্জ যোগ করা, সারচার্জ আরোপ করা

 கூடுதல் கட்டணம் சேர்க்க, கூடுதல் கட்டணம் விதிக்க

 加收, 加收附加费

 lisama, lisatasu lisama

 ավելավճար սահմանել, ավելացնել

 అదనపు రుసుము జోడించు, అదనపు రుసుము విధించు

 phụ thu, tính phụ phí

 คิดค่าบริการเพิ่ม, บวกเพิ่ม

 დამატება, დამატებითი გადასახადის დაკისრება

 थप गर्नु, थप शुल्क लगाउनु

 əlavə etmək, əlavə haqq qoymaq

 menambah biaya, mengenakan biaya tambahan

 shton taksë, vendos taksë shtesë

إضافة

اضافه کردن

اضافہ

תוספת

eine bestimmte Maschenanzahl zu Beginn des Strickens auf die Nadel nehmen; aufnehmen

Traduções

 cast on

 lägga upp, slå upp

 набирать

 montar

 μαλλί, ρίχνω

 montare

 monter

 felütni

 cast on

 nahodit

 набирати

 nabierać oczka

 ridica, începe

 ilmek atmak

 opzetten

 legge opp

 luoda silmukoita

 набраць

 набиране

 uzeti, započeti

 hasiera

 uzeti, započeti

 目を打つ

 nahodiť

 zviti

 slå op

 cast on

 започнување, поставување

 uzeti, započeti

 टाँके डालना, फंदे डालना

 코를 잡다

 ilmok qo‘yish

 टाके चढवणे, फंदे टाकणे

 uzmest valdziņus

 ilmek danîn

 ফাঁস তোলা

 கண்கள் போடுதல்

 起针

 silmuseid luua

 օղակներ գցել

 లూపులు వేయడం

 lên mũi, tạo mũi

 ขึ้นห่วง

 მარყუჟების აკრეფა

 फन्दा हाल्नु

 ilmə atmaq, ilmə yığmaq

 memasang tusuk

 hedh sythe

إعداد

زدن، ضربه زدن

لینا، چڑھانا

להכות، לפתוח

[Kochen] durch rasche Bewegungen bearbeiten, um einen speziellen Zustand zu erreichen; montieren

Traduções

 beat, hit, strike

 bearbeta, slå upp, vispa upp

 batir, abrir, golpear

 взбить, вскрывать, разбивать

 abrir, bater

 ανοίγω, χτυπώ

 colpire, sbattere

 frapper, ouvrir

 felüt, kibővít, kibővítés

 otevřít, rozbít

 вибивати, розбивати

 otwierać, uderzać

 bătut, deschis, lovit

 açmak, vurmak

 kloppen, slaan

 slå opp, åpne

 avata, lyödä

 адкрываць, разбіваць

 отварям, ударям

 otvoriti, udarcem otvoriti

 astindu, iraultzea

 otvoriti, udarcem otvoriti

 叩く, 打つ, 開く

 otvoriť, rozbiť

 odpreti, udreti

 slå op, åbne

 batre, obrir

 отворање, удар

 otvoriti, udarcem otvoriti

 फेंटना

 휘핑하다

 urish

 फेंटणे

 putot

 ফেটান

 打发

 vahustada

 đánh bông

 ตี

 फेट्नु

 çırpmaq

 mengocok

 հարել

 గిలకొట్టు

 ათქვეფა

 çalkirin

 அடிக்க

 rrah

ضرب، فتح

باز کردن، ضربه زدن

مارنا، کھولنا

להכות، לפתוח

mit einem Gegenstand irgendwo anschlagen oder aufklopfen

Traduções

 hit, strike, tap

 knacka, slå, slå i

 ударить, открыть

 abrir, bater

 ανοίγω, χτυπώ

 aprire, battere, colpire

 cogner, frapper, taper

 kopogtatni, ütni

 dar un golpe, golpear

 klepání, naražení, úder

 вдарити, постукати

 otwierać, uderzać

 bate, lovi

 vurmak, çarpma

 inslaan, opkloppen

 banke, slå

 iskeminen, koputtaminen

 забіць, ударыць

 отварям, удар

 otvoriti, udarcem otvoriti

 hartu, kolpe egin

 otvoriti, udarcati

 叩く, 打つ

 otvoriť, udrieť

 odpreti, udreti

 kloppe, slå op

 colpejar, obrir

 отворам

 otvoriti, udarcati

 खटखटाना

 두드리다

 eshik tepish

 खटखट करणे

 pukstēt

 qapê tikîn

 খটখট করা

 தட்டுவது

 敲打, 敲门

 koputada

 հարվածել դուռը

 తలుపు కొట్టడం

 gõ, gõ cửa

 เคาะ, เคาะประตู

 დაკაკუნება

 खटखट गर्नु

 döymək

 mengetuk

 trok derën

ضرب، طرق

ضربه زدن، کوبیدن

مارنا، کھولنا

להכות، לפתוח

entfalten, entrollen

Traduções

 vika upp

 расправить

die Haare nicht einfach niederhängen lassen

Traduções

 arrange, style

 поднимать

 levantar, prender

 ανασηκώνω

 sollevare

 attacher, coiffer

 felcsapni

 levantar, recoger

 nechat vlasy volně

 піднімати волосся

 podnieść, uniesienie

 ridica

 saçları toplamak

 opsteken

 feste oppsette

 fästa, uppsättning

 nostaa, panna ylös

 падняць

 изправям, поставям

 podignuti

 ileak altxatu

 podignuti

 髪を上げる

 zdvihnúť vlasy

 dvigniti

 opslå

 recollir

 подигнување

 podignuti

 जूड़ा बनाना, बाल बाँधना

 머리를 묶다, 머리를 올리다

 sochni bog‘lamoq, sochni yig‘moq

 केस बांधणे, जूडा बांधणे

 matus sasiet, matus saspraust

 por girêdan

 খোঁপা বাঁধা, চুল বাঁধা

 முடி கட்டு

 扎头发, 盘头发

 juukseid kinni panema, juukseid üles panema

 մազերը կապել, մազերը հավաքել

 జుట్టు కట్టడం

 buộc tóc, bới tóc

 มัดผม, เกล้าผม

 თმის შეკვრა

 कपाल बाँध्नु, जुडा बाँध्नु

 saçı bağlamaq, saçı yığmaq

 mengikat rambut, menyanggul

 lidh flokët, mbledh flokët

تصفيف، رفع

آویزان کردن

کھول دینا، کھولنا

להרים

bauen, indem ein Balken auf dem anderen platziert wird

Traduções

 lay, stack

 наслоение, построить, укладывать

 empilhar, montar

 τοποθετώ, χτίζω

 impilare, sovrapporre

 empiler, superposer

 felrak, felüt

 apilar, superponer

 naskládat, položit

 класти, покладати

 stawiać, układać

 așeza, pune

 üst üste koymak

 opbouwen

 legge oppå, staple

 bygga, stapla

 asettaa, panna

 класці, укладка

 поставям, слагам

 nacrtati, postaviti

 altxatu, jarri

 nacrtati, postaviti

 積み上げる

 naskladať, stohovať

 naložiti, zložiti

 lægge, opslå

 apilar, col·locar

 поставување

 nacrtati, postaviti

 लट्ठ जमाकर बनाना

 통나무를 쌓아 짓다, 포개다

 balkalarni ustma-ust qo'yib qurmoq

 ओंडके रचून बांधणे

 celt no baļķiem, kraut baļķus

 darên li ser hev danîn

 কাঠের গুঁড়ি স্তূপ করে নির্মাণ করা

 மரக்கட்டைகளை அடுக்கி கட்டுதல்

 井干式建造, 叠木建造

 palke laduda, palkidest ehitama

 գերանաշեն շինել, գերաններ դարսել

 దిమ్మెలను పేర్చి కట్టడం

 xếp gỗ chồng lên nhau

 ซ้อนท่อนไม้, วางท่อนไม้ซ้อนกันสร้าง

 მორების დაწყობა, მორების დაწყობით აშენება

 गोलिया काठ थुपार्नु, थुपारेर बनाउनु

 tirləri üst-üstə qoyub tikmək

 menyusun balok

 ndërtoj me trarë një mbi tjetrin, vendos trarë një mbi tjetrin

تكديس

سازماندهی

بنانا، سازنا

להניח، לשים

Wasser über das Mühlrad laufen lassen

Traduções

 flow over, turn

 пустить воду

 cair sobre, desaguar

 ανατροπή, χτύπημα

 far scorrere l'acqua

 faire tourner

 vízimalom

 hacer funcionar

 překlopit, rozlít

 відкривати, піднімати

 uruchomić, wpuszczać

 deschide, lovi

 su akıtmak

 aansteken, opstarten

 slå på, åpne

 slå på, öppna

 vesi

 круціць, круціць кола

 пускам вода

 pokrenuti, pokretati

 uraren iragaztea

 otvoriti, pokrenuti

 水車を回す

 púšťať

 pognati, zavrteti

 vande

 fer girar

 потопување

 pokrenuti, pokretati

 जलद्वार खोलना, पानी छोड़ना

 수문을 열다

 shlyuzni ochmoq, suvni qo‘yib yubormoq

 जलद्वार उघडणे, पाणी सोडणे

 atvērt slūžas

 av berdan, deriyê avê vekirin

 পানি ছাড়ানো, স্লুইস গেট খোলা

 நீர் விடு, நீர்வாயில் திற

 开闸放水, 放水

 lüüsi avama, vett laskma

 շլյուզ բացել, ջուրը բաց թողնել

 గేటు తీయు, నీటిని వదిలివేయు

 mở cống, xả nước

 ปล่อยน้ำ, เปิดประตูน้ำ

 შლუზის გახსნა, წყლის გაშვება

 पानी छोड्नु, स्लुइस खोल्नु

 suyu buraxmaq, şlüzü açmaq

 membuka pintu air, mengalirkan air

 lëshoj ujë

تدفق الماء

آب را بر روی چرخ آسیاب جاری کردن

پانی بہانا

להכות، לפתוח

[Tiere] eine Pfütze zum Baden aufkratzen und darin rühren

Traduções

 scrape, stir

 мешать, царапать

 arranhar, misturar

 ανακατεύω, ξύνω

 grattare, mescolare

 gratter, mélanger

 felkavarni, felverni

 raspar, revolver

 míchat, škrábat

 виколупувати, розбивати

 mieszać, zeskrobać

 amesteca, sparge

 karıştırmak, çizmek

 krabben, roeren

 røre, skrape

 röra, skrapa

 raaputtaa, sekoittaa

 разбіць, размяшаць

 разбърквам, разбъркване

 miješati, ogrebati

 zuloa, zuloa egin

 pokvariti, razbiti

 かき混ぜる, 掘る

 miešať, škrabať

 prebiti, razbiti

 kradse, røre

 rascar, remenar

 избраздување

 otvoriti, razbiti

 कीचड़ में लोटना

 진흙탕에서 뒹굴다, 진흙탕을 헤집다

 balchiqda dumalamoq

 चिखल ढवळणे, चिखलात लोळणे

 izbradāt peļķi, vārtīties dubļos

 di tînê de xwe avêtin

 কাদা নাড়া, কাদায় গড়াগড়ি খাওয়া

 சதுப்பில் புரளுதல்

 在泥里打滚, 搅泥水

 poris püherdama

 ցեխը խառնել, ցեխի մեջ գլորվել

 బురదలో పొర్లడం

 lăn lộn trong bùn, quậy bùn

 กวนโคลน, เกลือกกลิ้งในโคลน

 ტალახის მორევა, ტალახში გორაობა

 हिलो चलाउनु, हिलोमा लोटिनु

 palçıqda diyirlənmək, palçıqda eşələnmək

 berkubang, mengaduk lumpur

 zhgërryhem në baltë

تحريك، خدش

خراشیدن

چھیڑنا، کھولنا

לגרד، לערבב

lauthals lachen

Traduções

 burst out laughing, laugh loudly

 brista ut, skratta högt

 громко смеяться

 rir alto

 ξεσπάω σε γέλια

 ridere a crepapelle

 éclater de rire

 hangosan nevetni

 reírse a carcajadas

 nahlas se smát

 гучно сміятися

 głośno śmiać się

 râde

 kahkaha atmak

 hardop lachen

 bryte ut i latter

 nauraa ääneen

 гучна смяяцца

 високо смях

 glasno se smijati

 barrez lehertzea

 glasno se smijati

 大声で笑う

 hlasno sa smiať

 na glas smejati

 brøle

 riure a cor que vols

 гласно смеа

 glasno se smejati

 जोर से हँसना, ठहाका लगाना

 박장대소하다, 폭소하다

 qah-qaha otmoq, qahqahlamoq

 खळखळून हसणे, ठहाका मारणे

 rēkt, skaļi smieties

 bi dengê bilind kenîn

 অট্টহাসি দেওয়া, জোরে হাসা

 உரக்கச் சிரிக்க, கலகலவென சிரிக்க

 哈哈大笑, 放声大笑

 laginal naerma, rõkkama

 բարձրաձայն ծիծաղել, հռհռալ

 పేలిపడి నవ్వు, బిగ్గరగా నవ్వు

 cười phá lên, cười to

 หัวเราะลั่น, หัวเราะเสียงดัง

 ხარხარება, ხმამაღლა სიცილი

 जोरले हाँस्नु, ठहाका लगाउनु

 qəhqəhə çəkmək, ucadan gülmək

 terbahak-bahak, tertawa keras

 qesh me të madhe, qesh me zë

يضحك بصوت عال

با صدای بلند خندیدن

کھلکھلا کر ہنسنا

לצחוק בקול רם

mit Schlaginstrumenten einen Tanz begleiten

Traduções

 accompany, beat

 сопровождать танец

 acompanhar, bater

 συνοδεύω

 accompagnare

 accompagner

 kísérni

 acompañar

 doprovázet tancem

 супроводжувати танець

 akompaniować

 acompania

 ritim tutmak

 begeleiden

 slå

 kompa

 lyödä, soittaa

 суправаджаць танец

 сопроводя

 pratiti ples

 dantza laguntzea

 pratiti ples

 伴奏する

 sprievod, tancovanie

 tapkanje

 slå op

 acompanyar

 ударно

 pratiti, udaranje

 ताल देना, संगत करना

 장단을 맞추다, 장단을 치다

 jo'r bo'lmoq, usul urmoq

 ताल देणे, संगत करणे

 pavadīt ar sitaminstrumentiem, sist ritmu

 erbane lêdan

 তাল দেওয়া, সঙ্গত করা

 தாளம் போடு

 击鼓伴舞, 打拍子

 löökpillidega saatma, rütmi lüüa

 ռիթմ պահել

 తాళం వేయు

 gõ nhịp, đệm

 ตีจังหวะ, บรรเลงประกอบ

 დასარტყმელებზე უკრავს, რიტმს აძლევს

 ताल दिनु, संगत गर्नु

 ritm tutmaq, zərb alətləri ilə müşayiət etmək

 memukul irama, mengiringi

 mbaj ritmin, shoqëroj

مرافقة بالضربات

همراهی با سازهای کوبه‌ای

تھاپا دینا، ڈھول بجانا

ללוות

verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern

Traduções

 skjuta upp

ein großes Gefäß mit Spannreifen und Kloben zusammensetzen

Traduções

 assemble, put together

 собирать, составлять

 construir, montar

 συναρμολόγηση

 assemblare

 assembler

 összeállítani

 ensamblar, montar

 sestavit

 збирати, складати

 złożyć

 asambla

 birleştirmek, kurmak

 opbouwen, samenstellen

 sammensette

 sätta ihop

 koota, yhdistää

 збіраць, складаць

 сглобяване

 sastaviti

 konpondu, osatu

 sastaviti

 組み立てる, 設置する

 zložiť

 sestaviti

 sammensætte

 assemblar, muntar

 собирање

 sklopiti

 पीपा जोड़ना, पीपे पर घेरा चढ़ाना

 통에 테를 두르다, 통을 조립하다

 bochka yasamoq, bochkaga halqa taqmoq

 पिंप तयार करणे, पिंपाला कडे घालणे

 mucai uzlikt stīpas, mucu darināt

 fîçî çêkirin

 পিপা বানানো

 பீப்பாய் அமைக்க, பீப்பாய்க்கு வளையம் போட

 制桶, 箍桶

 tünni valmistama

 տակառ պատրաստել

 పీపా తయారు చేయు

 đai thùng, đóng thùng gỗ

 คาดเหล็กให้ถัง, ทำถังไม้

 კასრზე რგოლი შემოდება, კასრის გაკეთება

 पिपा बनाउनु, पिपामा घेरा लगाउनु

 çəllək düzəltmək, çəlləyə halqa keçirmək

 membuat tong kayu, merakit tong

 bëj fuçi, montoj fuçi

تجميع

سرهم کردن

بنانا، جوڑنا

להרכיב

die Oberfläche eines Quaders mit parallelen Steinen versehen

Traduções

 cover, overlay

 обложить, покрыть

 abrir, cobrir

 επικάλυψη

 abdecken, auflegen

 frapper, taper

 burkolni

 cubrir, revestir

 pokládat, položit

 обкладати, покривати

 nałożyć, pokryć

 acoperi

 kaplama

 bekleden

 dekkes

 belägga

 pinnalle

 абкладаць

 покривам, поставям

 obložiti

 azalera

 obložiti

 表面を覆う, 面を打つ

 pokryť

 obložiti

 belægge

 cobrir, tapar

 покривање

 prekriti

 पत्थर की परत चढ़ाना, पत्थर से मढ़ना

 석재로 마감하다, 석재로 외장하다

 tosh bilan qoplamoq

 दगडांनी आवरण घालणे, दगडांनी मढवणे

 apdarināt ar akmeni, apšūt ar akmeni

 bi keviran lêpêçandin

 পাথর দিয়ে আবৃত করা, পাথর বসানো

 கல்லால் பதித்தல், கல்லால் மூடுதல்

 石材贴面, 石材饰面

 kiviga katma, kiviga vooderdama

 քարով երեսապատել

 రాతి పలకలు అమర్చడం, రాతితో కప్పడం

 lát đá, ốp đá

 บุหิน, ปูหิน

 ქვით მოპირკეთება, ქვით შემოსვა

 ढुंगाले छाउनु, ढुंगाले छोप्नु

 daşla örtmək, daşla üzləmək

 melapisi dengan batu, menutup dengan batu

 shtrij me gurë, vesh me gurë

تغطية

پوشاندن

سطح، پرت

לְכַסּוֹת

[Arbeit] Felle in der Beize umdrehen oder aus dem Äscher nehmen und aufhängen

Traduções

 hang, suspend

 подвешивать, развешивать

 pendurar, virar

 ανατροπή, κρέμασμα

 appendere, sospendere

 accrocher, suspendre

 felakaszt, megfordít

 colgar, suspender

 pověsit, přehnout

 піднімати, розгортати

 powiesić, rozłożyć

 agăța, întoarce

 açmak, çırpmak

 omdraaien, ophangen

 slå opp, åpne

 hänga, slå upp

 kääntää, ripustaa

 перакручваць, развешваць

 разтворям, разтягам

 objesiti, okrenuti

 suspenditu, zintzilikatu

 objesiti, okrenuti

 ひっくり返す, 吊るす

 prevrátiť, zavesiť

 obrniti, viseti

 hæve, slå op

 penjar, voltar

 висите, обратете

 objesiti, prevrnuti

 उलटना, लटकाना

 걸다, 뒤집다

 ag'darmoq, osmoq

 उलटवणे, टांगणे

 apgriezt, iekarināt

 avêtin

 উল্টানো, ঝুলানো

 திருப்பு, தொங்கவிடு

 悬挂, 翻动

 pöörama, riputama

 կախել, շրջել

 తగిలించు, తిప్పు

 lật, treo

 พลิก, แขวน

 დაკიდება, შებრუნება

 उल्टाउनु, टाँग्नु

 asmaq, çevirmək

 membalik, menggantung

 përmbys, var

ضرب، فتح

آویزان کردن، برگرداندن

لٹکانا، پھینکنا

להפוך، לתלות

Wäsche nach dem Auswringen glätten

Traduções

 flatten, smooth

 разглаживать

 alisar

 στρώνω

 stendere

 lisser

 simítani

 alisar, planchar

 vyhladit

 прасувати

 prasować

 netezire

 düzleştirmek

 strijken

 glatte

 släta

 silittää

 разгладжваць

 изглаждам

 izravnati

 lisatu

 gladiti

 平らにする, 整える

 vyhladiť

 gladiti

 glatte

 estendre

 изглаждам

 gladiti

 झटकना, झाड़ना

 털다

 silkitmoq

 झटकणे

 izpurināt

 çalxandin

 ঝাঁকানো, ঝাড়া

 அசைத்தல்

 抖平, 抖开

 raputama

 թափ տալ, ցնցել

 ఊపడం

 giũ

 สะบัด

 გაქნევა

 झट्काउनु, झार्नु

 silkələmək, çırpmaq

 mengibaskan

 shkund

كي

صاف کردن

سیدھا کرنا، چپٹا کرنا

ליישר، לשטוף

Salz auf Körbe häufen und dort festschlagen

Traduções

 heap, pile up, strike

 накладывать, насыпать

 acumular, compactar

 συσσωρεύω, χτυπώ

 accumulare, battere

 entasser, frapper

 felhalmoz, összegyűjt

 amontonar, apilar

 naskládat, zpevnit

 засипати, накладати

 ubijać, zbić

 aduna, strânge

 sıkıştırmak, yığmak

 opstapelen, vastdrukken

 haug

 höja, slå fast

 kasata, lyödä

 забіць, насыпаць

 натрупвам, удрям

 natrpati, utvrditi

 pilota

 natrpati, utvrditi

 打ち込む, 盛る

 naložiť, zabíjať

 naložiti, zložiti

 hobe, slå fast

 apilar, fixar

 забивање, удар

 natrpati, utvrditi

 कूट-कूटकर भरना, ठोककर भरना

 다져 담다, 다지다

 paxsa qilmoq, zichlashtirmoq

 ठोकून घट्ट भरणे, दाबून भरणे

 iestampēt, pieblīvēt

 fêşandin, tengkirin

 ঠেসে ভরানো, পিটে শক্ত করা

 அழுத்தி நெருக்குதல், தட்டி நெருக்குதல்

 夯实, 捣实

 tampima, tihendama

 խցկել, սեղմել

 నొక్కి నింపడం, నొక్కిపెట్టడం

 nện chặt, đầm chặt

 ตอกแน่น, อัดแน่น

 დატკეპნა, ჩატკეპნა

 खचाखच भर्नु, थिचेर भर्नु

 sıx doldurmaq, sıxlaşdırmaq

 memadatkan, memampatkan

 ngjesh, shtyp

تثبيت، تكديس

انباشتن، فشردن

مارنا، پھینکنا

להכות، לערום

Brezeln aus dem Kessel nehmen und auf dem Schieber hinlegen

Traduções

 lay down, place

 открывать, разбивать

 colocar, deitar

 ανοίγω, χτυπώ

 appoggiare, posare

 déposer, mettre

 felütni, lecsapni

 colocar, poner

 položit

 класти, покласти

 położyć

 deschide, întoarce

 açmak, kaldırmak

 neerleggen, opleggen

 slå opp, åpne

 slå upp, öppna

 laittaa, nostaa

 класці, класці на

 отварям, разтварям

 odložiti, staviti

 jarri

 odložiti, staviti

 打つ, 開く

 položiť

 odpreti, razpreti

 lægge, slå op

 col·locar, posar

 отворање, развивање

 položiti, staviti

 छानकर निकालना, निकालना

 건져내다, 건져올리다

 suzib olish

 काढणे

 izcelt, izņemt

 derxistin

 উঠিয়ে নেওয়া, তোলা

 எடுத்தெடு, வாரி எடு

 捞出, 捞起

 välja tõstma, välja võtta

 դուրս հանել, հանել

 తీయడం, తీసి పెట్టడం

 vớt lên, vớt ra

 ช้อนขึ้น, ตักขึ้น

 ამოღება

 निकाल्नु

 süzüb çıxarmaq, çıxarmaq

 mengangkat, mengeluarkan

 nxjerr

ضرب، فتح

باز کردن، ضربه زدن

پھیلانا، کھولنا

להכות، לפתוח

[Verkehr] alte Taustücke aufdrehen und auszupfen, um den Hanf zum Kalfatern oder zu anderen Zwecken zu verwenden

Traduções

 pluck, unravel

 открывать, разбивать

 abrir, descascar

 ανοίγω, ξεφλουδίζω

 aprire, strappare

 décoller, ouvrir

 felütni, kibővíteni

 desgajar, despejar

 odtrhnout, roztrhnout

 відкривати, знімати

 odkręcić, rozwinąć

 deschide, scoate

 açmak, sökmek

 afschrapen, open

 fjerne, åpne

 skala, öppna

 avata, repäistä

 адкрываць, раздзіраць

 отварям, разпечатвам

 otvoriti, razdvojiti

 ireki, zabaldu

 odabrati, otvoriti

 引き裂く, 開く

 otvoriť, roztrhnúť

 odpreti, odstraniti

 udtrække, åbne

 desprendre, obrir

 отворање, отворање на

 otvoriti, razdvojiti

 रस्सी खोलना, रस्सी सुलझाना

 밧줄 풀다, 밧줄 풀어 헤치다

 arqonni echish, ipni echish

 दोरा उघडणे, दोरा विखुरणे

 atraisīt auklu, atvīt auklu

 tir vekirin, tîr vekirin

 দড়ি খুলে ফেলা, দড়ি ছেঁড়া

 கயரை பிளக்க, கயரைத் திறக்க

 拆绳, 解绳

 köie harutama, köit lahti harutama

 ճոպան բացել, ճոպան թելահանել

 గారును విడగొట్టడం, దారిని విడగొట్టడం

 mở dây, tháo dây

 คลายเชือก, แกะเชือก

 კანატის გახსნა, კანატის დაშლა

 डोरी खोल्नु, डोरी छुट्याउनु

 ip sökmək, ipi açmaq

 membuka tali, mengurai tali

 shkul fibrat, zgjidh litarin

تمزيق، فتح

باز کردن، پاره کردن

چھیلنا، کھولنا

לפתוח، לקרוע

[Pflanzen] aus ausgefallenen und aus gesäten Samen wachsen

Traduções

 grow, sprout

 вырастать

 crescer

 φυτρώνω

 crescere, germogliare

 germer

 kibújik, növekszik

 crecer, germinar

 vyrůst

 виростати

 wyrastać

 germina

 büyümek, filizlenmek

 groeien

 spire, vokse

 växa

 kasvaa

 расці

 израствам

 niknuti

 hazten

 niknuti

 成長する, 育つ

 vyrásť

 rasti

 vokse

 creixer, germinar

 изникнува

 niknuti

 अंकुरित होना, उगना

 발아하다, 싹트다

 unib chiqmoq, unmoq

 अंकुरणे, उगवणे

 dīgt, uzdīgt

 derketin

 অঙ্কুরিত হওয়া, গজানো

 முளைதல்

 发芽, 萌发

 idanema

 ծիլ տալ, ծլել

 అంకురించు, మొలకెత్తు

 nảy mầm

 งอก

 ამოსვლა

 अंकुराउनु, अंकुरित हुनु

 cücərmək

 berkecambah, bertunas

 mbij

تنمو

رشد کردن

نکلنا، پیدا ہونا

לגדול

[Verkehr] Wasser mit einer Schlagpütze vom Schiff aus schöpfen und dann hinaufziehen

Traduções

 draw up, scoop

 черпать

 bater, socar

 ανασύρω, τραβώ

 estrarre, sollevare

 puiser

 felhúz, kiönt

 extraer, sacar

 vytáhnout

 виливати, висипати

 podnieść, wyciągnąć

 scoate apă

 süzmek, çekmek

 ophalen, scheppen

 heve, ta opp

 hämta

 kaataa, nostaa

 зачэрпваць

 изпомпвам, изсипвам

 izvlačiti

 uraren iragazketa

 izvlačiti, izvući

 引き上げる, 汲む

 vytiahnuť

 črpati

 sætte

 extreure, treure

 извлекување

 izvlačenje, izvlačiti

 जल निकालना, पानी खींचना

 물을 길어 올리다, 바닷물을 끌어올리다

 suv tortib olish

 पाणी ओढणे, पाणी काढणे

 smelt ūdeni

 av derxistin

 জল তোলা, পানি তোলা

 தண்ணீர் இழுத்தெடுக்க, தண்ணீர் எடுக்க

 打水, 汲水

 vett ammutama

 ջուր հանել, ջուր քաշել

 నీరు తీయడం

 kéo nước lên, múc nước

 ชักน้ำ, ตักน้ำ

 წყლის ამოღება

 पानी तान्नु, पानी निकाल्नु

 su çəkmək

 menimba air

 nxjerr ujë

سحب الماء

آب‌کشی

اٹھانا، پانی نکالنا

למלא، לשאב

sich preislich erhöhen; verteuern

Traduções

 go up, increase, rise

 повышаться

 aumentar, elevar

 αυξάνομαι

 aumentare

 augmenter, hausser

 emelkedik

 aumentar, incrementar

 zvýšit cenu

 зростати в ціні

 podnieść cenę

 crește

 artmak, fiyat artışı

 stijgen, verhogen

 øke

 öka

 nostaa hintaa

 паўстаць у цане

 повишавам цена

 poskupjeti

 prezioa igotzea

 povećati cijenu

 値上げする

 zvýšiť cenu

 povišati ceno

 stige

 augmentar, incrementar

 зголемува, пораснува

 povećati cenu

 कीमत बढ़ना, महँगा होना

 오르다, 인상되다

 narx ko‘tarilmoq, qimmatlashmoq

 किंमत वाढणे, महाग होणे

 celties, sadārdzināties

 zêdebûn

 দাম বাড়া

 விலை அதிகரித்தல், விலை உயருதல்

 涨价

 kallinema

 թանկանալ

 ధర పెరగడం

 lên giá, tăng giá

 ขึ้นราคา, แพงขึ้น

 გაძვირება

 महँगिनु

 bahalaşmaq

 naik

 shtrenjtohem