Tradução do verbo alemão aufprallen

Tradução verbo alemão aufprallen: bater em, chocar, chocar contra, chocar em, colidir, embater, impactar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo · separável

auf·prallen

Traduções

Inglês bound, impact, impinge, thud, bounce, collide, crash into, dash (against), ...
Russo столкнуться, налететь, сталкиваться, удариться, ударяться, бомбардировать, врезаться, наезжать, ...
Espanhol chocar, chocar contra, dar botes, estampar, estrellar, estrellarse contra, estrellarse en, impactar, ...
Francês percuter, dinguer, frapper, heurter h aspiré, s'écraser, s'écraser contre, tamponner, écraser
Turco vurmak, çarpmak
Português bater em, chocar, chocar contra, chocar em, colidir, embater, impactar
Italiano abbattersi, andare a sbattere, colpire, rimbalzare, schiantarsi, urtare, urto
Romeno ciocni, lovi
Húngaro csapódik, koppan, ütközik
Polaco uderzać w, uderzyć, zderzyć się
Grego προσκρούω, χτυπώ
Holandês botsen, inslaan, kletteren
Tcheco narážet
Sueco krocka, dunsa ned, kollidera, slå mot, slå ned
Dinamarquês ramle, støde, støde imod
Japonês ぶつかる, 衝突する
Catalão colpejar, impactar, topar, xocar
Finlandês iskeminen, kolhinta, törmätä
Norueguês smelle, treffe
Basco kolpeka jo
Sérvio sudariti, udarcati
Macedônio удар, удри
Esloveno trčiti, udarti
Eslovaco naraziť, udrieť
Bósnio udaranje
Croata udaranac, udarciti
Ucraniano вдаритися, ударитися
Búlgaro удар
Bielorrusso забіцца, ударыцца
Indonésio bertabrakan
Vietnamita va chạm
Uzbeque to'qnashmoq
Hindi टकराना
Chinês 相撞
Tailandês ชน
Coreano 충돌하다
Azerbaijano çarpışmaq
Georgiano ენარცხება, ეჯახება
Bengalês ধাক্কা লাগা
Albanês përplaset
Maráti टकरणे
Nepalês टकरिनु
Telugo ఢీకొనడం
Letão sisties
Tâmil மோதுதல்
Estoniano kokku põrkama
Armênio բախվել
Curdo têkçûn
Hebraicoהתנגש
Árabeاصطدام
Persaبرخورد
Urduٹکر، ٹکرانا

Resumo
a. verbo · sein · regular · intransitivo · separável

heftig auf etwas aufschlagen; auf etwas prallen, aufschlagen

Traduções

Inglês bound, collide, impact, impinge, thud
Sueco dunsa ned, krocka, slå mot, slå ned
Catalão colpejar, impactar, topar, xocar
Holandês botsen, inslaan
Espanhol chocar, estampar, estrellar, impactar
Francês percuter, dinguer, frapper, écraser
Russo врезаться, налететь, столкнуться, удариться, ударяться
Português colidir, impactar
Grego προσκρούω, χτυπώ
Italiano colpire, urto
Húngaro ütközik
Tcheco narážet
Ucraniano вдаритися, ударитися
Polaco uderzyć, zderzyć się
Romeno ciocni, lovi
Turco vurmak, çarpmak
Norueguês smelle, treffe
Finlandês iskeminen, kolhinta
Bielorrusso забіцца, ударыцца
Búlgaro удар
Croata udaranac, udarciti
Basco kolpeka jo
Bósnio udaranje
Japonês ぶつかる, 衝突する
Eslovaco naraziť, udrieť
Esloveno trčiti, udarti
Dinamarquês ramle, støde
Macedônio удар, удри
Sérvio sudariti, udarcati
Hindi टकराना
Coreano 충돌하다
Uzbeque to'qnashmoq
Maráti टकरणे
Letão sisties
Bengalês ধাক্কা লাগা
Chinês 相撞
Estoniano kokku põrkama
Armênio բախվել
Telugo ఢీకొనడం
Vietnamita va chạm
Tailandês ชน
Nepalês टकरिनु
Azerbaijano çarpışmaq
Indonésio bertabrakan
Albanês përplaset
Georgiano ენარცხება, ეჯახება
Curdo têkçûn
Tâmil மோதுதல்
Árabeاصطدام
Persaبرخورد
Urduٹکر، ٹکرانا
Hebraicoהתנגש
z. verbo · sein · regular · separável

Traduções

Inglês bounce, bound, crash into, dash (against), hit, impact, impinge, make an impact, thud
Russo сталкиваться, столкнуться, бомбардировать, наезжать, наехать, налетать, налететь, наталкиваться, наткнуться, натолкнуться, натыкаться, попадать, попасть, соударяться, стукаться, стукнуться, ударить, удариться, ударять, ударяться
Italiano abbattersi, andare a sbattere, rimbalzare, schiantarsi, urtare
Espanhol chocar contra, dar botes, estrellarse contra, estrellarse en, rebotar
Francês heurter h aspiré, percuter, s'écraser, s'écraser contre, tamponner
Português bater em, chocar, chocar contra, chocar em, embater
Polaco uderzać w
Dinamarquês støde imod
Grego προσκρούω
Holandês kletteren
Sueco kollidera, krocka
Húngaro csapódik, koppan
Finlandês törmätä

Sinônimos

Usos

(an+A, auf+D, auf+A, gegen+A)

  • jemand/etwas prallt an/gegen etwas auf
  • jemand/etwas prallt auf etwas auf
  • jemand/etwas prallt auf etwas/jemanden auf
  • jemand/etwas prallt gegen etwas auf

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

prallt auf · prallte auf · ist aufgeprallt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 110996

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufprallen