Tradução do verbo alemão bedienen

B1 · verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo>

bedienen

bedient · bediente · hat bedient

Traduções

 serve, operate, attend, manage, attend upon, follow suit, manipulate, use, ...

 обслуживать, управлять, сервис, угоститься, угощаться, использовать, контролировать, обслужить, ...

 servir, atender, manejar, servirse de, asistir, controlar, despachar, efectuar, ...

 servir, fournir, manipuler, aider, ajouter, contrôler, desservir, exploiter, ...

 hizmet etmek, kullanmak, idare etmek, servis yapmak, almak, hizmet vermek, istismar etmek, kat, ...

 atender, servir, servir-se, operar, ajudar-se de, assistir, controlar, dar cartas, ...

 servire, assistere, avvalersi di, comandare, controllare, effettuare, eseguire, fare ricorso a, ...

 deservi, servi, folosi, abuză, conduce, contribui, gestiona, juca, ...

 kiszolgál, kezel, ellát, felügyelni, használ, igénybe vesz, irányítani, kihasznál, ...

 obsługiwać, obsłużyć, usługiwać, częstować, dodać, dokładać do gry, dołożyć, dołożyć do gry, ...

 εξυπηρετώ, υπηρετώ, χειρίζομαι, καταχρώμαι, πάσα, παίζω, σερβίρω, συμπληρώνω, ...

 bedienen, toespelen, beheren, bekennen, benutten, besturen, diensten, misbruiken, ...

 obsluhovat, sloužit, obsluhovatsloužit, posluhovat, posluhovatsloužit, přidat, přihrát, přispět, ...

 betjäna, tjäna, passa, använda, betala ränta, betjänas, expediera, ge, ...

 betjene, benytte, betjening, tjene, betjene sig, ekspedere, opvarte, overvåge, ...

 操作する, サービスする, サービスを提供する, パスする, 世話をする, 仕える, 使う, 供給する, ...

 atendre, servei, afegir, agafar, controlar, explotar, gestionar, jugar, ...

 palvella, käyttää, hoitaa, hyödyntää, ohjata, ottaa, palvelu, pelata, ...

 betjene, servere, tjene, benytte, betalinger, ekspedere, forsyne seg, legge til, ...

 erabili, hartzeko, jokoan sartu, koloreko karta jokatzea, kudeatu, manipulatu, ordainatu, ordainketa, ...

 dodati, poslužiti, uslužiti, izvršiti, koristiti, nadzor, prikazati, upravljati, ...

 додавам, земање, злоупотреба, играм, контрола, обслужување, подавање, служам, ...

 oskrbovati, izkoristiti, izvajati, nadzorovati, odigrati, podati, postrežiti, strežiti, ...

 obsluhovať, obslúžiť, slúžiť, obslúžiť sa, pridať, prihrávať, prispieť, riadiť, ...

 uslužiti, dodati, poslužiti, koristiti, nadzorovati, pridružiti, upravljati, uzeti, ...

 poslužiti, uslužiti, dodati, iskoristiti, nadzor, pridružiti, upotrijebiti, upravljati, ...

 обслуговувати, надавати послугу, брати, використовувати, забезпечити, зловживати, керувати, контролювати, ...

 обслужвам, обслужване, управлявам, да играеш, да обслужваш, злоупотребявам, използвам, контролирам, ...

 абслугоўваць, браць, забяспечваць, злоўжываць, карыстацца, кіраваць, наглядаць, падкласці, ...

 melayani, melunasi pinjaman, memanfaatkan, memberikan layanan, mengambil, mengeksploitasi, mengendalikan, mengikuti warna, ...

 chuyền bóng, cung cấp dịch vụ, hầu hạ, lấy, lợi dụng, phục vụ, sử dụng, trả nợ, ...

 xizmat ko'rsatmoq, boshqarish, foydalanmoq, nazorat qilish, olmoq, qarzni muntazam to'lash, rangga mos karta chiqarmoq, suiiste'mol qilmoq, ...

 सेवा देना, उपयोग करना, ऋण चुकाना, चलाना, पास करना, लेना, शोषण करना, संचालित करना, ...

 传球, 伺候, 偿还贷款, 利用, 剥削, 取用, 打出王牌, 提供服务, ...

 ให้บริการ, ควบคุม, ชำระหนี้, ตามสี, รับใช้, ส่งบอล, หยิบเอง, เอา, ...

 가져가다, 대출을 상환하다, 덜다, 무늬에 맞춰 내다, 서비스를 제공하다, 섬기다, 시중들다, 악용하다, ...

 xidmət göstərmək, götürmək, idarə etmək, istifadə etmək, istismar etmək, işlətmək, krediti ödəmək, pas atmaq, ...

 აღება, ბოროტად გამოყენება, გამოყენება, მართვა, მომსახურება, ოპერირება, პასირება, სერვის მიწოდება, ...

 ঋণ পরিশোধ করা, চালানো, নেওয়া, পরিচর্যা করা, পরিচালনা করা, পাস করা, ব্যবহার করা, রং অনুযায়ী কার্ড খেলা, ...

 drejtoj, kaloj topin, marr, ndjek ngjyrën, ofroj shërbim, ofroj shërbime, operoj, përdor, ...

 सेवा देणे, कर्ज फेडणे, घेणे, चालवणे, पास देणे, वापर करणे, शोषण करणे, संचालित करणे, ...

 आफैं लिनु, ऋण चुकाउन, चलाउनु, नियन्त्रण गर्नु, पास गर्नु, प्रयोग गर्नु, रङ अनुसार चाल चल्नु, लिनु, ...

 సేవ ఇవ్వడం, ఋణం చెల్లించటం, తీసుకోవు, దుర్వినియోగించు, నడపడం, పర్యవేక్షించడం, పాస్ చేయడం, రంగును అనుసరించి కార్డ్ వేయడం, ...

 apkalpot, darbināt, ekspluatēt, izmantot, kalpot, kredītu atmaksāt, pakalpojumu sniegt, paņemt, ...

 இயக்க, எடுக்க, எடுத்துக்கொள், கடன் செலுத்துதல், சேவை செய்ய, சேவை வழங்குதல், துஷ்பயன்படுத்த, நடத்த, ...

 juhtima, kasutama, käitama, laenu maksma, söötama, teenindama, teenuseid osutama, teenust osutama, ...

 անցնել, գործարկել, գույնին համապատասխան քարտ խաղալ, ծառայել, ծառայություն մատուցել, շահագործել, պարտքը վճարել, սպասարկել, ...

 bikaranîn, kartê bi renê re pêk anîn, pas danîn, qerzê xilas kirin, rêvebirin, wergirtin, xizmet dan, xizmet kirin, ...

לשרת، לטפל، להגיש، למלא، לנהל، לנצל، לפקח، לשחק، ...

خدمة، تلبية، خدم، إدارة، استخدام، استغلال، تحكم، تمرير، ...

خدمت کردن، استفاده کردن، سرویس دادن، مساعدت کردن، هدایت کردن، پاس دادن، پرداخت منظم، کنترل کردن

خدمت کرنا، سہولت دینا، ادائیگی، استعمال کرنا، خدمت دینا، سروس دینا، سہولت فراہم کرنا، فائدہ اٹھانا، ...

---

Resumo

---

jemandem Dienste leisten; servieren, kellnern, beliefern, versorgen

Traduções

 serve, attend

 サービスを提供する, 世話をする, 仕える

 servir, aider

 servir, atender

 servir, atender

 servire, assistere

 betjäna, expediera, tjäna

 obsluhovať, obslúžiť, slúžiť

 kiszolgál, kiszolgálni, szolgálni

 hizmet etmek, servis yapmak

 обслуговувати, служити

 обслуживать, сервис

 εξυπηρετώ

 obsluhovat, sloužit

 obsługiwać, usługiwać

 deservi, servi

 bedienen, diensten

 betjene, tjene

 hoitaa, palvella

 абслугоўваць

 обслужвам, помагам

 poslužiti, uslužiti

 zerbitzu

 uslužiti

 oskrbovati, postrežiti

 betjene, tjene

 atendre, servei

 служам, услужувам

 poslužiti, uslužiti

 सेवा करना, सेवा देना

 섬기다, 시중들다

 xizmat ko'rsatmoq, xizmat qilish

 सेवा करणे, सेवा देणे

 apkalpot, kalpot

 xizmet dan, xizmet kirin

 পরিচর্যা করা, সেবা করা

 சேவை செய்ய, பணி புரிதல்

 伺候, 服务

 teenindama, teenuseid osutama

 ծառայել, սպասարկել

 సేవ ఇవ్వడం, సేవ చేయడం

 hầu hạ, phục vụ

 รับใช้, ให้บริการ

 მომსახურება

 सेवा गर्नु, सेवा दिनु

 xidmət etmək, xidmət göstərmək

 melayani, memberikan layanan

 ofroj shërbime, shërbej

خدمة

خدمت کردن

خدمت کرنا، سہولت دینا

לשרת

---

den Gang von etwas steuern und überwachen; steuern, regeln, führen

Traduções

 operate, control, manage

 betjäna, köra, manövrera, styra, övervaka

 felügyelni, irányítani, kezel

 contrôler, manipuler, opérer

 controlar, manejar, operar

 obsluhovať, riadiť

 контролировать, управлять

 controlar, operar

 εξυπηρετώ, χειρίζομαι

 controllare, gestire

 obsluhovat, řídit

 керувати, контролювати

 obsługiwać, sterować

 conduce, gestiona

 idare etmek, kontrol etmek, yönetmek

 beheren, besturen

 betjene, styre

 ohjata, valvoa

 кіраваць, наглядаць

 контролирам, управлявам

 nadzor, upravljati

 kudeatu, zaindu

 nadzorovati, upravljati

 操作する, 管理する

 nadzorovati, upravljati

 betjene, overvåge, styre

 controlar, gestionar

 контрола, управување

 nadzor, upravljati

 चलाना, संचालित करना

 운영하다, 조작하다

 boshqarish, nazorat qilish

 चालवणे, संचालित करणे

 darbināt, vadīt

 rêvebirin

 চালানো, পরিচালনা করা

 இயக்க, நடத்த

 操作, 运行

 juhtima, käitama

 գործարկել, վերահսկել

 నడపడం, పర్యవేక్షించడం

 vận hành, điều khiển

 ควบคุม, ใช้งาน

 მართვა, ოპერირება

 चलाउनु, नियन्त्रण गर्नु

 idarə etmək, işlətmək

 mengendalikan, mengoperasikan

 drejtoj, operoj

إدارة، تحكم

هدایت کردن، کنترل کردن

نگرانی کرنا، چلانا

לנהל، לפקח

---

von etwas, jemandem etwas nehmen; jemandes Fähigkeiten gebrauchen oder missbrauchen; versorgen

Traduções

 attend, exploit, serve, use

 använda, betjäna, ta för sig, tjäna, utnyttja

 obsluhovať, obslúžiť, obslúžiť sa, využiť, zneužívať

 atender, explorar, servir, servir-se, usar

 использовать, обслуживать, управлять, эксплуатировать

 εξυπηρετώ, καταχρώμαι, υπηρετώ, χρησιμοποιώ

 prendere, sfruttare, utilizzare

 exploiter, manipuler, servir, utiliser

 kezel, kihasznál, kiszolgál

 atender, explotar, servir, utilizar

 obsluhovat, sloužit, využít, zneužít

 брати, використовувати, зловживати

 obsługiwać, posługiwać się, serwować, wykorzystać

 abuză, deservi, folosi, servi

 kullanmak, almak, istismar etmek

 bedienen, benutten, misbruiken, nemen

 benytte, betjene, servere, utnytte

 käyttää, hyödyntää, palvella

 браць, злоўжываць, карыстацца

 злоупотребявам, използвам, обслужвам, управлявам

 iskoristiti, upotrijebiti, uzeti

 erabili, hartzeko, manipulatu, zerbitzatzeko

 koristiti, uzeti, zlorabiti

 使う, 利用する, 取る, 扱う, 操作する

 izkoristiti, vzeti

 benytte, betjene, betjening, udnytte

 agafar, explotar, prendre, utilitzar

 земање, злоупотреба, употреба

 koristiti, uzeti, zlopotrebiti

 उपयोग करना, लेना, शोषण करना

 가져가다, 덜다, 악용하다, 이용하다

 foydalanmoq, olmoq, suiiste'mol qilmoq

 घेणे, वापर करणे, शोषण करणे

 ekspluatēt, izmantot, paņemt, ņemt

 bikaranîn, wergirtin

 নেওয়া, ব্যবহার করা, শোষণ করা

 எடுக்க, எடுத்துக்கொள், துஷ்பயன்படுத்த, பயன்படுத்த

 利用, 剥削, 取用, 自取

 kasutama, võtma, ärakasutama

 շահագործել, վերցնել, օգտագործել

 తీసుకోవు, దుర్వినియోగించు, వినియోగించు

 lấy, lợi dụng, sử dụng, tự lấy

 หยิบเอง, เอา, เอาเปรียบ, ใช้ประโยชน์

 აღება, ბოროტად გამოყენება, გამოყენება

 आफैं लिनु, प्रयोग गर्नु, लिनु, शोषण गर्नु

 götürmək, istifadə etmək, istismar etmək

 memanfaatkan, mengambil, mengeksploitasi

 marr, përdor, shfrytëzoj

استخدام، استغلال، خدمة

استفاده کردن، خدمت کردن

استعمال کرنا، خدمت کرنا، سروس دینا، فائدہ اٹھانا

לטפל، לנצל، לשרת

---

[Spiele] auf eine ausgespielte Farbkarte eine Karte der entsprechenden Farbe oder auf eine Trumpfkarte einen Trumpf zugeben (müssen); zugeben

Traduções

 follow suit, play a card

 ajouter, jouer, servir

 обслуживать, поддерживать

 dar cartas, jogar

 παίζω, συμπληρώνω

 giocare, rispondere

 kártyát játszani

 atender, servir

 přidat, přispět

 обслуговувати, підтримувати

 dodać, dołożyć

 contribui, juca

 kat, oynamak

 bedienen

 legge til, spille på

 ge, spela

 pelata, pelata korttia

 падкласці

 да играеш, да обслужваш

 dodati, pridružiti

 koloreko karta jokatzea, trumpa jokatzea

 dodati, pridružiti

 出す, 加える

 pridať, prispieť

 odigrati

 spille

 afegir, jugar

 додавам, играм

 dodati, prikazati

 सूट के अनुसार चाल चलना

 무늬에 맞춰 내다

 rangga mos karta chiqarmoq

 सूट के रंग के अनुसार चाल चलना

 sekot kārtijai

 kartê bi renê re pêk anîn

 রং অনুযায়ী কার্ড খেলা

 வண்ணம் பொருந்தும் கார்டு விளையாடுதல்

 打出王牌, 跟牌

 värvi järgida

 գույնին համապատասխան քարտ խաղալ

 రంగును అనుసరించి కార్డ్ వేయడం

 đánh bài chủ, đánh theo màu

 ตามสี

 ფერის მიხედვით თამაში

 रङ अनुसार चाल चल्नु

 rəngə uyğun kart oynamaq

 mengikuti warna

 ndjek ngjyrën

تلبية، خدمة

خدمت کردن، مساعدت کردن

خدمت کرنا، سہولت دینا

למלא، לשחק

---

eine Leistung für einen bestimmten Empfänger oder einen bestimmten Zweck erbringen

Traduções

 provide, serve

 servir, fournir

 betjäna, betjänas, tjäna

 obsluhovať, obslúžiť, slúžiť

 atender, servir, servir-se

 kiszolgál, ellát

 обслуживать, сервис

 εξυπηρετώ, υπηρετώ

 assistere, servire

 atender, servir

 obsluhovat, sloužit

 надавати послугу, обслуговувати

 obsługiwać, zaspokajać

 deservi, servi

 hizmet etmek, sunmak

 bedienen, verrichten

 betjene, tjene

 palvella, palvelu

 абслугоўваць, забяспечваць

 обслужване, предоставяне

 poslužiti, uslužiti

 zerbitzua eman

 poslužiti, uslužiti

 サービスする, 提供する

 oskrbovati, strežiti

 betjene, tjene

 atendre, servei

 обслужување, услужување

 poslužiti, uslužiti

 सेवा देना

 서비스를 제공하다

 xizmat ko'rsatmoq

 सेवा देणे

 pakalpojumu sniegt

 xizmet pêşkêş kirin

 সেবা দেওয়া

 சேவை வழங்குதல்

 提供服务

 teenust osutama

 ծառայություն մատուցել

 సేవ ఇవ్వడం

 cung cấp dịch vụ

 ให้บริการ

 სერვის მიწოდება

 सेवा प्रदान गर्नु

 xidmət göstərmək

 menyediakan layanan

 ofroj shërbim

تلبية، خدمة

خدمت کردن، سرویس دادن

خدمت دینا، سہولت فراہم کرنا

להגיש، לשרת

---

[Sport] zuspielen, jemanden mit dem Ball (Puck oder dergleichen) ins Spiel bringen

Traduções

 assist, pass

 passa, spela till, spela upp

 honorer, servir, spielen, zuspielen

 передать, подавать

 assistir, passar

 πάσα

 passare

 passzolni

 asistir, pase

 přihrát

 забезпечити, передати

 podanie

 pasa

 pas vermek, topu iletmek

 passen, toespelen

 spille til

 syöttää

 падкідваць

 подаване

 dodati

 jokoan sartu, pasatu

 dodati

 パスする, 供給する

 prihrávať

 podati, zaupati

 spille til

 passar

 подавање

 dodati

 पास करना

 패스하다

 uzatmoq

 पास देणे

 piespēlēt

 pas danîn

 পাস করা

 பாஸ் செய்யுதல்

 传球

 söötama

 անցնել

 పాస్ చేయడం

 chuyền bóng

 ส่งบอล

 პასირება

 पास गर्नु

 pas atmaq

 mengoper

 kaloj topin

تمرير

پاس دادن

پاس دینا، کھیل میں شامل کرنا

מסירה

---

[Finanzen] regelmäßige Rückzahlungen vornehmen

Traduções

 attend, serve, wait on

 betala ränta, betjäna, tjäna

 обслуживать, управлять

 atender, servir

 εξυπηρετώ, υπηρετώ

 effettuare, eseguire

 rembourser

 kezel, kiszolgál

 efectuar, realizar

 obsluhovat, sloužit

 обслуговувати, проводити регулярні виплати

 obsługiwać, serwisować

 deservi, folosi

 hizmet vermek, ödemek

 terugbetalingen doen

 betalinger, betjene

 suorittaa säännöllisiä takaisinmaksuja

 абслугоўваць

 обслужване, управление

 poslužiti, uslužiti

 ordainatu, ordainketa

 poslužiti, uslužiti

 返済する

 splácať

 izvajati

 betjene, betjening

 realitzar pagaments regulars

 служи, управува

 izvršiti, vratiti

 ऋण चुकाना

 대출을 상환하다

 qarzni muntazam to'lash

 कर्ज फेडणे

 kredītu atmaksāt

 qerzê xilas kirin

 ঋণ পরিশোধ করা

 கடன் செலுத்துதல்

 偿还贷款

 laenu maksma

 պարտքը վճարել

 ఋణం చెల్లించటం

 trả nợ

 ชำระหนี้

 სესხის გადახდა

 ऋण चुकाउन

 krediti ödəmək

 melunasi pinjaman

 shlyej kreditin

دفع منتظم

پرداخت منظم

ادائیگی

לטפל، לשרת

---

[Sport, Spiele, Finanzen] versorgen; servieren, handhaben, (sich) bereichern (an), zulangen, mitgehen lassen

Traduções

 attend upon, manage, activate, actuate, attend (to), attend (upon), attend on, attend to, follow suit, handle, help oneself (to), lackey, man, manipulate, operate, serve, serve oneself, use, use a service, valet, wait (on), wait at table, wait on tables, wait tables, help oneself

 обслуживать, угоститься, угощаться, обслужить, прислуживать, управлять

 obsługiwać, obsłużyć, częstować, dokładać do gry, dołożyć do gry, dołożyć do koloru, poczęstować, posługiwać, posłużyć, usługiwać

 servirse de, atender, despachar, manear, manejar, maniobrar, prevalerse de, saldar, servir, servirse, valerse de

 desservir, faire fonctionner, faire marcher, fournir, fournir à, manier, manœuvrer, se servir, se servir de, servir

 avvalersi di, comandare, fare ricorso a, manovrare, servire, servirsi, servirsi di, usare, valersi di

 ajudar-se de, atender, lançar mão de, manejar, operar, servir-se, valer-se de

 bedienen, bekennen, rente betalen over, toespelen, zich bedienen

 obsluhovat, obsluhovatsloužit, posluhovat, posluhovatsloužit

 hizmet etmek, idare etmek, kullanmak, servis yapmak, yemek almak

 használ, igénybe vesz

 passa upp på, servera, sköta

 benytte, betjene, betjene sig, ekspedere, opvarte

 betjene, ekspedere, forsyne seg, servere, varte opp

 εξυπηρετώ, σερβίρω, χειρίζομαι

 käyttää, ottaa, palvella, tarjoilla

 給仕する

خدم، شغل