Uso do verbo inglês bewirten

Usando o verbo alemão bewirten (hospedar, receber): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

bewirten

Objetos

(acus.)

jemand/etwas bewirtet
jemand/etwas bewirtet etwas
jemand/etwas bewirtet jemanden
jemand/etwas bewirtet jemanden mit etwas
jemand/etwas bewirtet jemanden/etwas

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas bewirtet jemanden mit etwas
jemand/etwas bewirtet mit etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · inseparável

[Gastronomie] einen Gast mit Essen und Trinken versorgen

Ativo

jemand/etwas bewirtet

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Gastgeber sein, servieren, regalieren, verköstigen, aufwarten, bedienen

(acus., mit+D)

Ativo

jemand/etwas bewirtet
jemand/etwas bewirtet etwas
jemand/etwas bewirtet jemanden
jemand/etwas bewirtet jemanden mit etwas
jemand/etwas bewirtet jemanden/etwas
jemand/etwas bewirtet mit etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird bewirtet
etwas wird (von jemandem/etwas) bewirtet
jemand wird (von jemandem/etwas) bewirtet
jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) bewirtet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bewirtet
mit etwas wird (von jemandem/etwas) bewirtet

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist bewirtet
etwas ist (von jemandem/etwas) bewirtet
jemand ist (von jemandem/etwas) bewirtet
jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) bewirtet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bewirtet
mit etwas ist (von jemandem/etwas) bewirtet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

entertain, host, cater for, dine, feed, serve, till, treat, ...

угощать, угостить, принимать у себя, принять у себя

atender, agasajar, banquetear, obsequiar, servir

accueillir, hôtes, nourrir, restaurer, régaler, servir à

ağırlamak, ikram etmek

hospedar, receber, servir

ospitare, servire

găzdui, ospăta

ellátás, megvendégel, vendéglátás

gościć, podejmować, podejmować poczęstunkiem, podjąć, podjąć poczęstunkiem, raczyć, serwować, ugaszczać, ...

κερνώ, φιλεύω, φιλοξενώ

onthalen, ontvangen, trakteren, vergasten, verwelkomen

hostit, pohostit

bjuda, förpläga, servera, traktera

beværte, forsyne, traktere

もてなす, 接待する

convidar, rebre

tarjoilla

beverte, oppvarte, servere

janari eta edariak eskaini

ugostiti

угостување

postrežba

hostiť, obsluhovať

nahraniti, ugostiti

hraniti, nahraniti, ugostiti

пригощати, гостинність, приймати гостей

гостоприемство, гостуване

гасцінна частаваць, гасціннасць

menghidangkan tamu

tiếp đãi khách

mehmonlarga ovqat berish

मेहमानों को भोजन-पान कराना

招待客人

เลี้ยงรับแขก

손님을 대접하다

qonaqlara yemək vermək

სტუმარს მიღება

মেহমানদের খাবার পরিবেশন করা

mysafroj

अतिथींना भोजन देणे

आतिथ्य गर्नु

అతిథులకు భోజనం వడ్డించడం

uzņemt viesus ar ēdienu

விருந்தினர்களுக்கு உணவு வழங்குதல்

võõrustama

հյուրընկալել

mêvanan xwarinê danîn

לארח، להאכיל

أطعم، إكرام الضيف، ضيف

مهمان‌نوازی

مہمان نوازی

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ aufwarten ≡ bedienen ≡ beköstigen ≡ dienen ≡ ernähren ≡ füttern ≡ nähren ≡ regalieren ≡ servieren ≡ verköstigen, ...

Sinônimos

Conjugação

bewirtet · bewirtete · hat bewirtet

Presente

bewirt(e)⁵

bewirtest

bewirtet

Passado

bewirtete

bewirtetest

bewirtete

Conjugação