Uso do verbo inglês dienen

Usando o verbo alemão dienen (servir, atender): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · haben · regular · <também: intransitivo>

dienen

Objetos

dat.

jemand/etwas dient
etwas dient jemandem/etwas
etwas dient jemandem/etwas zu etwas
jemand dient jemandem/etwas
jemand/etwas dient etwas
jemand/etwas dient jemandem
jemand/etwas dient jemandem als ein solches
jemand/etwas dient jemandem mit etwas
jemand/etwas dient jemandem zu etwas
jemand/etwas dient jemandem zu etwas als ein solches
jemand/etwas dient jemandem/etwas
jemand/etwas dient jemandem/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches

Preposições

(in+D, mit+D, bei+D, bis+A, zu+D, als)

etwas dient jemandem/etwas zu etwas
etwas dient zu etwas
jemand/etwas dient als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas dient als ein solches
jemand/etwas dient als irgendwie
jemand/etwas dient bei etwas
jemand/etwas dient bis etwas
jemand/etwas dient in etwas
jemand/etwas dient jemandem als ein solches
jemand/etwas dient jemandem mit etwas
jemand/etwas dient jemandem zu etwas
jemand/etwas dient jemandem zu etwas als ein solches
jemand/etwas dient jemandem/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas dient mit etwas
jemand/etwas dient zu etwas
jemand/etwas dient zu etwas als ein solches

Informações modais

jemand/etwas dient als irgendwie

Passivo

passivo não é possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular

in untergeordneter Stellung für jemanden arbeiten

Ativo

jemand/etwas dient

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular

einer Sache von Nutzen sein; unterstützen, hilfreich sein, nützlich sein, zugute kommen, förderlich sein

Ativo

jemand/etwas dient

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular

eine bestimmte Verwendung finden; verwenden, nutzen

Ativo

jemand/etwas dient

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · regular

[Militär] beim Militär arbeiten

Ativo

jemand/etwas dient

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · <também: intransitivo>

Militärdienst tun; servieren, nutzen, wirken, bedienen, nützen

dat., (in+D, mit+D, bei+D, bis+A, zu+D, als)

Ativo

etwas dient jemandem/etwas
etwas dient jemandem/etwas zu etwas
etwas dient zu etwas
jemand dient jemandem/etwas
jemand/etwas dient
jemand/etwas dient als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas dient als ein solches
jemand/etwas dient als irgendwie
jemand/etwas dient bei etwas
jemand/etwas dient bis etwas
jemand/etwas dient etwas
jemand/etwas dient in etwas
jemand/etwas dient jemandem
jemand/etwas dient jemandem als ein solches
jemand/etwas dient jemandem mit etwas
jemand/etwas dient jemandem zu etwas
jemand/etwas dient jemandem zu etwas als ein solches
jemand/etwas dient jemandem/etwas
jemand/etwas dient jemandem/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas dient mit etwas
jemand/etwas dient zu etwas
jemand/etwas dient zu etwas als ein solches

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

serve, act as, assist, be conducive (to), be of service, be of use, conduce to, function as, ...

служить, быть полезным, быть пригодным, годиться, дослужить, идти на пользу, использоваться, находиться на службе, ...

servir, asistir, ayudar, militar, servir de, servir para, utilizar

servir, faire office de, servir de, tenir lieu de

hizmet etmek, yararlı olmak, askerlik yapmak, faydasi dokunmak, görevini görmek, yaramak, çalışmak

servir, atender, ajudar, trabalhar no exército

servire, prestare servizio in, assistere, essere al servizio, essere utile a, prestare servizio, servire a

servi, fi în slujba, folosi

szolgál, szolgálni, hasznos, hasznos lenni, használható, katonai szolgálat, katonáskodik, kiszolgálni

służyć, służyć do, służyć jako, usługiwać

υπηρετώ, είμαι χρήσιμος, εξυπηρετώ, εργάζομαι, χρησιμεύω, χρησιμότητα

dienen, dienstdoen

sloužit, posloužit

tjäna, tjänstgöra, användas, göra sin militärtjänst, göra värnplikten, hjälpa, stå till tjänst, vara till nytta

tjene, tjeneste, aftjene sin værnepligt, arbejde for, stå til tjeneste

奉仕する, 仕える, 役立つ, 軍に従事する

servir, ajudar, assistir, militar, utilitzar

palvella, käyttää, palvelus, työskennellä

tjene, tjeneste, arbeide for, være til nytte

zerbitzu, lagundu, erabili, lan egin, zerbitzatu

služiti, koristiti, služiti

служи

služiti, biti v pomoč, uporabljati

slúžiť, pracovať pre niekoho

služiti, poslužiti, koristiti, raditi za nekoga

služiti, poslužiti, biti u vojsci, koristiti

служити, використовуватися, допомагати, працювати на когось

служа, помагам, служа в армията, използвам

служыць

berguna, berkhidmat di angkatan bersenjata, melayani

có ích, có ích cho, phục vụ, phục vụ trong quân đội

foydali bo'lish, foydali bo'lmoq, harbiy xizmat qilmoq, xizmat qilmoq

उपयोग होना, उपयोगी होना, सेना में सेवा करना, सेवा करना

有用, 侍奉, 服兵役, 用于

มีประโยชน์, รับราชการทหาร, รับใช้

군복무하다, 도움이 되다, 섬기다, 용도에 쓰이다

faydalı olmaq, hizmet etmek, istifadə etmək, orduda xidmət etmək

მომსახურება, არმიაში მსახურება, გამოდგება

উপকারী হওয়া, ব্যবহার হওয়া, সেনায় সেবা করা, সেবা করা

shërben, shërbejë, shërbejë në ushtri

उपयोग होणे, उपयोगी असणे, लष्करात सेवा करणे, सेवा करणे

उपयोगी हुनु, सेनामा सेवा गर्नु, सेवा गर्नु

ఉపయోగపడటం, సేవ చేయడం, సైన్యంలో సేవ చేయడం

kalpot, armijā dienēt, noderēt

சேவை செய்யுதல், படை சேவையில் சேவை செய்ய, பயனாக இருக்கிறது, பயன்படும்

armees teenima, kasuks tulema, kasuks tulla, teenindama

ծառայել, զինված ուժերում ծառայել, օգտակար լինել

bikaranîn, feyde bûn, milîtarî xizmet kirin, xizmet kirin

לשרת، שימוש

خدمة، خدم، أفاد بشيء، عمل، عمل في الجيش، فائدة، يخدم

خدمت کردن، مفید بودن، استفاده کردن، خدمت، خدمت سربازی کردن، فایده داشتن، کار کردن، استفاده شدن

خدمت کرنا، کام کرنا، استعمال، خدمت، فائدہ دینا

...

Traduções

Sinônimos

b.≡ unterstützen

c.≡ nutzen ≡ verwenden

z.≡ aufwerten ≡ bedienen ≡ begünstigen ≡ bereichern ≡ bewirten ≡ eignen ≡ fungieren ≡ fördern ≡ guttun ≡ herhalten, ...

Sinônimos

Conjugação

dient · diente · hat gedient

Presente

dien(e)⁵

dienst

dient

Passado

diente

dientest

diente

Conjugação