Uso do verbo inglês verwenden

Usando o verbo alemão verwenden (usar, empregar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A2 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · passivo · <também: regular · reflexivo>

verwenden

Objetos

acus., (sich+A)

jemand/etwas verwendet
jemand verwendet etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand verwendet etwas auf jemanden/etwas
jemand verwendet etwas gegen/für jemanden/etwas
jemand/etwas verwendet etwas
jemand/etwas verwendet etwas als ein solches
jemand/etwas verwendet etwas auf etwas
jemand/etwas verwendet etwas bei etwas
jemand/etwas verwendet etwas für etwas
jemand/etwas verwendet etwas für jemanden/etwas
jemand/etwas verwendet etwas für/zu etwas
jemand/etwas verwendet etwas irgendwozu
jemand/etwas verwendet etwas zu etwas
jemand/etwas verwendet jemanden in etwas
jemand/etwas verwendet jemanden/etwas
jemand/etwas verwendet sich
jemand/etwas verwendet sich bei jemandem
jemand/etwas verwendet sich bei jemandem für jemanden
jemand/etwas verwendet sich für etwas
jemand/etwas verwendet sich für etwas bei jemandem
jemand/etwas verwendet sich für jemanden
jemand/etwas verwendet sich für jemanden bei jemandem
jemand/etwas verwendet sich für jemanden/etwas

Preposições

(auf+A, gegen+A, für+A, bei+D, zu+D, in+A, als)

jemand verwendet etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand verwendet etwas auf jemanden/etwas
jemand verwendet etwas gegen/für jemanden/etwas
jemand/etwas verwendet als ein solches
jemand/etwas verwendet etwas als ein solches
jemand/etwas verwendet etwas auf etwas
jemand/etwas verwendet etwas bei etwas
jemand/etwas verwendet etwas für etwas
jemand/etwas verwendet etwas für jemanden/etwas
jemand/etwas verwendet etwas für/zu etwas
jemand/etwas verwendet etwas zu etwas
jemand/etwas verwendet für etwas
jemand/etwas verwendet für/zu etwas
jemand/etwas verwendet jemanden in etwas
jemand/etwas verwendet sich bei jemandem
jemand/etwas verwendet sich bei jemandem für jemanden
jemand/etwas verwendet sich für etwas
jemand/etwas verwendet sich für etwas bei jemandem
jemand/etwas verwendet sich für jemanden
jemand/etwas verwendet sich für jemanden bei jemandem
jemand/etwas verwendet sich für jemanden/etwas

Informações modais

jemand/etwas verwendet etwas irgendwozu

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · irregular · inseparável

etwas benutzen, zu einem bestimmten Zweck einsetzen; nutzen, benutzen, einsetzen, anwenden, gebrauchen

Ativo

jemand/etwas verwendet

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · irregular · inseparável · reflexivo

sich um jemandes Interessen kümmern; sich (für jemanden oder etwas) einsetzen, sich bemühen, eintreten

sich+A, für+A

Ativo

jemand/etwas verwendet
jemand/etwas verwendet sich für jemanden/etwas

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · passivo · <também: regular · reflexivo>

einsetzen, eintreten (für), benützen, Fürsprache halten (für), aufbieten, gebrauchen

acus., (sich+A, auf+A, gegen+A, für+A, bei+D, zu+D, in+A, als)

Ativo

jemand verwendet etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand verwendet etwas auf jemanden/etwas
jemand verwendet etwas gegen/für jemanden/etwas
jemand/etwas verwendet
jemand/etwas verwendet als ein solches
jemand/etwas verwendet etwas
jemand/etwas verwendet etwas als ein solches
jemand/etwas verwendet etwas auf etwas
jemand/etwas verwendet etwas bei etwas
jemand/etwas verwendet etwas für etwas
jemand/etwas verwendet etwas für jemanden/etwas
jemand/etwas verwendet etwas für/zu etwas
jemand/etwas verwendet etwas irgendwozu
jemand/etwas verwendet etwas zu etwas
jemand/etwas verwendet für etwas
jemand/etwas verwendet für/zu etwas
jemand/etwas verwendet jemanden in etwas
jemand/etwas verwendet jemanden/etwas
jemand/etwas verwendet sich
jemand/etwas verwendet sich bei jemandem
jemand/etwas verwendet sich bei jemandem für jemanden
jemand/etwas verwendet sich für etwas
jemand/etwas verwendet sich für etwas bei jemandem
jemand/etwas verwendet sich für jemanden
jemand/etwas verwendet sich für jemanden bei jemandem
jemand/etwas verwendet sich für jemanden/etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird als ein solches verwandt
(von jemandem/etwas) wird als ein solches verwendet
(von jemandem/etwas) wird verwandt
(von jemandem/etwas) wird verwendet
etwas wird (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches verwandt
etwas wird (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches verwendet
etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solches verwandt
etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solches verwendet
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwozu verwandt
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwozu verwendet
etwas wird (von jemandem/etwas) verwandt
etwas wird (von jemandem/etwas) verwendet
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) verwandt
etwas wird auf etwas (von jemandem/etwas) verwendet
etwas wird auf jemanden/etwas (durch jemanden) verwandt
etwas wird auf jemanden/etwas (durch jemanden) verwendet
etwas wird bei etwas (von jemandem/etwas) verwandt
etwas wird bei etwas (von jemandem/etwas) verwendet
etwas wird für etwas (von jemandem/etwas) verwandt
etwas wird für etwas (von jemandem/etwas) verwendet
etwas wird für jemanden/etwas (von jemandem/etwas) verwandt
etwas wird für jemanden/etwas (von jemandem/etwas) verwendet
etwas wird für/zu etwas (von jemandem/etwas) verwandt
etwas wird für/zu etwas (von jemandem/etwas) verwendet
etwas wird gegen/für jemanden/etwas (durch jemanden) verwandt
etwas wird gegen/für jemanden/etwas (durch jemanden) verwendet
etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) verwandt
etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) verwendet
für etwas wird (von jemandem/etwas) verwandt
für etwas wird (von jemandem/etwas) verwendet
jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) verwandt
jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) verwendet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verwandt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

use, utilize, employ, utilise, apply, approach on behalf, appropriate, appropriate (for), ...

использовать, применять, употреблять, воспользоваться, заботиться, затратить, затрачивать, пользоваться, ...

emplear, usar, usar para, aplicar, atender, cuidar, gestionar, interceder, ...

utiliser, consacrer à, employer, employer à, affecter à, appliquer, employer comme, intervenir, ...

kullanmak, yararlanmak

usar, empregar, utilizar, aplicar, cuidar, interessar-se

usare, utilizzare, impiegare, adoperare, adoperarsi per, fruire di, interessarsi, interessarsi di, ...

folosi, se ocupa de interesele cuiva, utiliza

alkalmaz, használ, felhasznál, érdeklődni

stosować, używać, użyć, zajmować się, zastosować, wykorzystywać

χρησιμοποιώ, βάζω, χρήση, χρησιμοποίηση

gebruiken, benutten, besteden, gebruikmaken van, verbruiken, zich inzetten, zorgen voor

postarat se, použít, upotřebit, užít, užívat, vynakládat, vynakládatložit, využít, ...

använda, bruka, utnyttja

anvende, bruge, varetage

利用する, 使う, 使用する, 充てる, 用いる, 費やす, 配慮する, 関心を持つ

utilitzar, fer servir

käyttää, huolehtia, hyödyntää

bruke, benytte, ivareta, ta vare på

erabili, interesak zaindu, utilizatu

brinuti se, koristiti, upotrebljavati

забавува, користи, употреба

izkoristiti, poskrbeti, uporabiti

použiť, využiť, zaujímať sa

brinuti se, koristiti, upotrebljavati

використовувати, застосовувати, піклуватися, турбуватися, вживати, піклуватися про інтереси

използвам, грижа се за интересите на някого, употреба, ползвам, употребявам

выкарыстоўваць, карыстацца, клапаціцца

memanfaatkan, memperhatikan kepentingan seseorang, menggunakan

dùng, quan tâm tới lợi ích của người đó, sử dụng

foydalanmoq, istifoda qilmoq, kimning manfaatlarini ko'zda tutish

इस्तेमाल करना, उपयोग करना, हितों की देखभाल करना

使用, 利用, 照顾某人的利益

ดูแลผลประโยชน์ของผู้อื่น, ใช้, ใช้งาน

누군가의 이익을 보살피다, 사용하다, 이용하다

birinin maraqlarına qayğı göstərmək, istifadə etmək

გამოყენება, იყენება

কোনো মানুষের স্বার্থের খেয়াল রাখা, ব্যবহার করা

kujdesem për interesat e dikujt, përdor, shfrytëzoj

उपयोग करणे, वापरणे, हितांची काळजी घेणे

उपयोग गर्नु, कसको हितमा ध्यान राख्नु, प्रयोग गर्नु

ఎవరి ప్రయోజనాలను చూసుకోవడం, వినియోగించడం

izmantot, lietot, par kādas personas interesēm rūpēties

பயன்படுத்துவது, யாருடைய நலன்களைக் கவனித்தல்

kasutama, kellegi huvidega tegelema

մարդու շահերը հոգ տանել, օգտագործել, օգտվել

bikaranîn, kesê faideyên wê parastin

להשתמש، להתייחס، לטפל، לנצל

استخدام، استخدم، استعمال، استعمل، اهتمام

استفاده کردن، به کار بردن، به کاربردن، بهره بردن

استعمال، استعمال کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ anwenden ≡ benutzen ≡ einsetzen ≡ gebrauchen ≡ nutzen

b.≡ eintreten

z.≡ adhibieren ≡ aktivieren ≡ anwenden ≡ applizieren ≡ aufbieten ≡ benutzen ≡ benützen ≡ daransetzen ≡ daranwenden ≡ deployen, ...

Sinônimos

Conjugação

verwendet · verwendete · hat verwendet

Presente

verwend(e)⁵

verwendest

verwendet

Passado

verwendete

verwendetest

verwendete

verwendet · verwandte (verwendete) · hat verwandt

Presente

verwend(e)⁵

verwendest

verwendet

Passado

verwandte

verwandtest

verwandte

Conjugação