Uso do verbo inglês herhalten

Usando o verbo alemão herhalten (servir, aproximar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · irregular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

her·halten

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas hält her
jemand/etwas hält etwas her
jemand/etwas hält jemandem etwas her
jemand/etwas hält jemandem her

Preposições

(für+A, als)

jemand/etwas hält als ein solcher/eine solche/ein solches her
jemand/etwas hält als ein solches her
jemand/etwas hält für etwas als ein solches her
jemand/etwas hält für etwas her
jemand/etwas hält für etwas/jemanden her

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

(für etwas) dienen, verantwortlich sein

Ativo

jemand/etwas hält her

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · separável

etwas in Richtung des Sprechers bewegen

Ativo

jemand/etwas hält her

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

wirken, fungieren, eignen, dienen, taugen

(acus., dat., für+A, als)

Ativo

jemand/etwas hält als ein solcher/eine solche/ein solches her
jemand/etwas hält als ein solches her
jemand/etwas hält etwas her
jemand/etwas hält für etwas als ein solches her
jemand/etwas hält für etwas her
jemand/etwas hält für etwas/jemanden her
jemand/etwas hält her
jemand/etwas hält jemandem etwas her
jemand/etwas hält jemandem her

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist hergehalten
etwas ist (von jemandem/etwas) hergehalten
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) hergehalten
jemandem ist (von jemandem/etwas) hergehalten

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird hergehalten
etwas wird (von jemandem/etwas) hergehalten
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) hergehalten
jemandem wird (von jemandem/etwas) hergehalten

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

serve, approach, be responsible, come forward, hold out, pay for, serve as

отвечать, подставить, подставлять, подходить, приближаться, протягивать, протянуть, расплатиться, ...

acercar, servir, responsable, servir de

servir, apporter, approcher, servir de pour, tendre, être responsable

getirmek, hizmet etmek, sorumlu olmak, yaklaşmak

servir, aproximar, responsável, segurar perto de, servir de

avvicinarsi, essere responsabile, essere usato, porgere, servire, tendere

răspunde, se apropia, servi

felajánlani, felelős, odaadni, szolgál

być odpowiedzialnym, podsunąć, pokutować za, przytrzymać, służyć

είμαι υπεύθυνος, κρατώ, πλησιάζω, προβάλλομαι, υπηρετώ

aanreiken, brengen, dienen, ervoor opdraaien, ophouden, toereiken, verantwoordelijk zijn

být odpovědný, přiblížit se, sloužit

ansvara, röra sig mot talaren, tjäna

holde for, række, tjene, være ansvarlig

奉仕する, 寄る, 役立つ, 近づく

apropar, responsable, servir

lähestyä, olla vastuussa, palvella

komme nærmere, tjene, være ansvarlig

erantzukizun, hurbildu, zerbitzu

biti odgovoran, poslužiti, približiti se

одговорен, приближува, служи

biti odgovoren, prinašati, služiti

byť zodpovedný, priblížiť sa, slúžiť

biti odgovoran, poslužiti, približiti

відповідати, підставити, служити

отговарям, приближавам, служа

адказваць, падтрымаць, служыць

להיות אחראי، להתקרב، לשרת

تحمل المسؤولية، تسليم، تقديم، خدمة

خدمت کردن، مسئول بودن، نزدیک شدن

آگے بڑھانا، خدمت کرنا، ذمہ دار ہونا، پیش کرنا

Traduções

Sinônimos

z.≡ dienen ≡ eignen ≡ fungieren ≡ taugen ≡ wirken

Sinônimos

Conjugação

hält her · hielt her (hielte her) · hat hergehalten

Presente

halt(e)⁵	her
hältst	her
hält	her

Passado

hielt	her
hielt(e)⁷st	her
hielt	her

Conjugação