Sinônimos do verbo alemão bewirten

Sinônimos do verbo alemão bewirten (servir, hospedar): aufwarten, bedienen, beköstigen, dienen, ernähren, füttern, nähren, regalieren, servieren, verköstigen, verpflegen, versorgen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

bewirten

Sinônimos

z.≡ aufwarten ≡ bedienen ≡ beköstigen ≡ dienen ≡ ernähren ≡ füttern ≡ nähren ≡ regalieren ≡ servieren ≡ verköstigen, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Gastgeber sein, servieren, regalieren, verköstigen, aufwarten, bedienen

Sinônimos

≡ aufwarten ≡ bedienen ≡ beköstigen ≡ dienen ≡ ernähren ≡ füttern ≡ nähren ≡ regalieren ≡ servieren ≡ verköstigen ≡ verpflegen ≡ versorgen

Termos genéricos

≡ servieren ≡ bedienen ≡ dienen ≡ bewirten ≡ betreuen ≡ pflegen

Sub-termos

≡ atzen

Traduções

Inglês entertain, host, cater for, dine, feed, till, treat, treat (to), ...
Russo угощать, угостить, принимать у себя, принять у себя
Espanhol atender, agasajar, banquetear, obsequiar, servir
Francês accueillir, restaurer, régaler, servir à, hôtes, nourrir
Turco ağırlamak, ikram etmek
Português servir, hospedar, receber
Italiano ospitare, servire
Romeno ospăta, găzdui
Húngaro megvendégel, ellátás, vendéglátás
Polaco gościć, podejmować, podejmować poczęstunkiem, podjąć, podjąć poczęstunkiem, raczyć, ugaszczać, ugościć, ...
Grego κερνώ, φιλεύω, φιλοξενώ
Holandês onthalen, trakteren, vergasten, ontvangen, verwelkomen
Tcheco hostit, pohostit
Sueco förpläga, traktera, bjuda, servera
Dinamarquês beværte, traktere, forsyne
Japonês もてなす, 接待する
Catalão convidar, rebre
Finlandês tarjoilla
Norueguês beverte, oppvarte, servere
Basco janari eta edariak eskaini
Sérvio ugostiti
Macedônio угостување
Esloveno postrežba
Eslovaco hostiť, obsluhovať
Bósnio nahraniti, ugostiti
Croata hraniti, nahraniti, ugostiti
Ucraniano пригощати, гостинність, приймати гостей
Búlgaro гостоприемство, гостуване
Bielorrusso гасцінна частаваць, гасціннасць
Hebraicoלארח، להאכיל
Árabeأطعم، ضيف، إكرام الضيف
Persaمهمان‌نوازی
Urduمہمان نوازی

Traduções

Usos

(acus., mit+D)

  • jemand/etwas bewirtet jemanden mit etwas
  • jemand/etwas bewirtet mit etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

bewirtet · bewirtete · hat bewirtet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 264372

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bewirten