Sinônimos do verbo alemão aufwarten

Sinônimos do verbo alemão aufwarten (oferecer a, servir): anbieten, anrichten, auffahren, auftafeln, auftischen, auftragen, bewirten, hinstellen, kredenzen, servieren, versorgen, vorsetzen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

auf·warten

Sinônimos

a.≡ anbieten ≡ anrichten ≡ auffahren ≡ auftafeln ≡ auftischen ≡ auftragen ≡ hinstellen ≡ kredenzen ≡ servieren ≡ vorsetzen
c.≡ bewirten ≡ versorgen

Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo · separável

etwas für jemanden bereitstellen, jemandem etwas bieten; servieren, kredenzen, auftischen, anrichten, auffahren

Sinônimos

≡ anbieten ≡ anrichten ≡ auffahren ≡ auftafeln ≡ auftischen ≡ auftragen ≡ hinstellen ≡ kredenzen ≡ servieren ≡ vorsetzen
b. verbo · haben · regular · separável

jemandem einen Besuch abstatten; jemandem seine Aufwartung machen

Termos genéricos

≡ besuchen
c. verbo · haben · regular · intransitivo · separável

Gastgeber sein, bewirten, versorgen

Sinônimos

≡ bewirten ≡ versorgen
d. verbo · haben · regular · intransitivo · separável
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês wait on, attend (on), attend on, come up (with), come up with, entertain, lay on, put forward, ...
Russo нанести визит, наносить визит, посетить, предлагать, предоставлять, преподнести, преподносить, прислуживать, ...
Espanhol ofrecer, Esperar, proporcionar, visitar
Francês offrir, avoir à offrir, proposer, visiter
Turco sunmak, hazırlamak, ziyaret etmek
Português oferecer a, servir, oferecer, proporcionar, visitar
Italiano offrire, avere in serbo, servire, fornire, visitare
Romeno aștepta, oferi, vizita
Húngaro ajánl, kínál, látogatás
Polaco częstować, poczęstować, odwiedzać, oferować, zapewniać
Grego προσφέρω, επισκέπτομαι, παρέχω
Holandês uitpakken, aanbieden, bezoeken, langskomen, verstreken
Tcheco nabídnout, navštívit, poskytnout
Sueco uppvakta, besöka, erbjudande, tillhandahålla
Dinamarquês opvarte, varte op, besøge, præsentere, tilbyde
Japonês 差し出す, 提供する, 立ち寄る, 訪問する
Catalão ofereix, proporcionar, visitar
Finlandês esittää, tarjota, vierailla
Norueguês besøke, fremby, tilby
Basco bisita egin, eskaini, prestatu
Sérvio ponuditi, posetiti, pripremiti
Macedônio обезбедува, понудува, посета
Esloveno obisk, ponuditi, zagotoviti
Eslovaco navštíviť, ponúknuť, poskytnúť
Bósnio ponuditi, posjetiti, pripremiti
Croata ponuditi, posjetiti, pripremiti
Ucraniano відвідати, надавати, пропонувати
Búlgaro посещение, предлагам, предоставям
Bielorrusso даваць, наведаць, прадастаўляць
Hebraicoלבקר، להגיש، להציע
Árabeتقديم، زيارة، عرض
Persaارائه دادن، دیدار کردن، عرضه کردن
Urduپیش کرنا، دورہ کرنا، فراہم کرنا، ملاقات کرنا

Traduções

Usos

(acus., dat., mit+D)

  • jemand/etwas wartet jemandem mit etwas auf
  • jemand/etwas wartet jemanden mit etwas auf
  • jemand/etwas wartet mit etwas auf

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

wartet auf · wartete auf · hat aufgewartet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 283590, 283590

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufwarten