Uso do verbo inglês anspielen
Usando o verbo alemão anspielen (insinuar, aludir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C1 ·
verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · intransitivo · passivo>
Resumo
an·spielen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas spielt
an
-
jemand/etwas spielt
etwas an
-
jemand/etwas spielt
jemanden an
-
jemand/etwas spielt
jemanden/etwas an
Preposições
(auf+A)
-
jemand/etwas spielt
aufetwas an
-
jemand/etwas spielt
aufetwas/jemanden an
-
jemand/etwas spielt
aufjemanden/etwas an
Passivo
passivo possível
Resumo
[Sport] beim Ballspiel den Ball gezielt auf einen Mitspieler platzieren; zuspielen
Ativo
jemand/etwas spielt
an
Passivo
passivo não é possível
[Kultur, Kunst] den Anfang eines Stücks wiedergeben; anfangen, beginnen
Ativo
jemand/etwas spielt
an
Passivo
passivo não é possível
(verdeckt) auf etwas hinweisen; etwas (indirekt) andeuten; andeuten
Ativo
jemand/etwas spielt
an
Passivo
passivo não é possível
[Sport, Spiele] versteckt hinweisen; übergeben, (kurz) reinhören, abgeben, (kurz) reinschauen, passen
(acus., auf+A)
Ativo
jemand/etwas spielt
an
jemand/etwas spielt
aufetwas an
jemand/etwas spielt
aufetwas/jemanden an
jemand/etwas spielt
aufjemanden/etwas an
jemand/etwas spielt
etwas an
jemand/etwas spielt
jemanden an
jemand/etwas spielt
jemanden/etwas an
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istangespielt
etwas ist (vonjemandem/etwas )angespielt
jemand ist (vonjemandem/etwas )angespielt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angespielt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdangespielt
etwas wird (vonjemandem/etwas )angespielt
jemand wird (vonjemandem/etwas )angespielt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angespielt
Traduções
allude, hint, hint at, advert (to), advert to, aim (at), allude (to), allude to, ...
намекать, пасовать, делать пас, намекнуть, начать игру, начинать игру, отпасовать, передача, ...
aludir, insinuar, aludir a, asistir, empezar a tocar, hacer alusión a, pasar, pasar la pelota, ...
insinuer, faire allusion, faire allusion à, passe, sous-entendre, suggerer, évoquer
belirtmek, ima etmek, atış, başlangıç, pas
insinuar, aludir, aludir a, assistência, começar o jogo, fazer alusão a, passar, sugerir
accennare, alludere, alludere a, introdurre, passare, riferirsi a, suggerire
sugera, insinua, pasa, începe
céloz, felidéz, passzol, utal, utalás
nawiązywać, sugerować, insynuować, podanie, rozpoczynać grę, rozpocząć grę, zagrywać
αναπαράσταση, δίνω πάσα σε, πάσα, υπαινίσσομαι, υποδήλω, υπονοώ
suggereren, aankaarten, aanspelen, afspelen, beginnen, beginnen te spelen, een toespeling maken, inleiden, ...
narážet, naznačit, přihrát
anvisa, alludera, anspela, föreslå, inleda, passa, passa till, spela inledningen, ...
henvise, begynde spillet, hentyde, indlede, spille bolden til, spille ud
暗示する, ほのめかす, パスする
insinuar, suggerir, introduir, passar
viitata, syöttää
anbefale, anlede, hentyde, henvise, innlede, spille til
pasatu, hasiera, iradokitzen, jokoan pasatu
nagovestiti, aludir, aludirati, dodavanje
навестување, потпомагање
namig, namigati, podati
narážať, naznačiť, prihrávať
aludir, nagovijestiti, dodati, naznačiti, sugestirati, usmjeriti
aludir, dodati, izvesti, izvoditi, nagovijestiti, naznačiti, sugestija
згадувати, намічати, натякати, пас, передати
намеквам, загатвам, индикирам, подаване, подсказвам
намекнуць, згадаць, падкідваць
רמז، למסור
إشارة، إشارة غير مباشرة، تلميح، تمرير
اشاره کردن، پاس دادن
اشارہ کرنا، نشان دینا، نقل کرنا، پاس، پاس دینا
Traduções
Sinônimos
Conjugação
spielt
an·
spielte
an· hat
angespielt
Presente
spiel(e)⁵ | an |
spielst | an |
spielt | an |
Passado
spielte | an |
spieltest | an |
spielte | an |
Conjugação