Uso do verbo inglês aufstehen

Usando o verbo alemão aufstehen (levantar-se, estar aberto): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A1 · verbo · irregular · separável · passivo · <também: sein · haben · intransitivo>

auf·stehen

steht auf · stand auf (stünde/stände auf) · ist aufgestanden, hat aufgestanden

Objetos

jemand steht auf
jemand/etwas steht auf

Preposições

(für+A, gegen+A, auf+D, in+D, von+D)

jemand steht für/gegen jemanden/etwas auf
jemand/etwas steht auf etwas auf
jemand/etwas steht für jemanden/etwas auf
jemand/etwas steht gegen jemanden/etwas auf
jemand/etwas steht in jemandem auf
jemand/etwas steht von etwas auf

Informações modais

jemand steht irgendwielange auf
jemand/etwas steht irgendwo auf

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · sein · irregular · separável

sich vom Nachtlager (Bett) erheben; sich erheben

Ativo

jemand/etwas steht auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · sein · irregular · separável

sich von seinem Sitz erheben; sich erheben

Ativo

jemand/etwas steht auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · sein · irregular · separável

einen Aufstand machen; sich erheben, sich empören

Ativo

jemand/etwas steht auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

d. verbo · haben · irregular · separável

offen stehen; klaffen

Ativo

jemand/etwas steht auf

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · sein · irregular · separável · passivo · <também: haben · intransitivo>

aufruhen; (weit) offen stehen, (sich) erheben, (sich) hochrappeln, (das) Bett verlassen, klaffen

(für+A, gegen+A, auf+D, in+D, von+D)

Ativo

jemand steht auf
jemand steht für/gegen jemanden/etwas auf
jemand steht irgendwielange auf
jemand/etwas steht auf
jemand/etwas steht auf etwas auf
jemand/etwas steht für jemanden/etwas auf
jemand/etwas steht gegen jemanden/etwas auf
jemand/etwas steht in jemandem auf
jemand/etwas steht irgendwo auf
jemand/etwas steht von etwas auf

Passivo processual

(durch jemanden) wird aufgestanden
(von jemandem/etwas) wird aufgestanden
für/gegen jemanden/etwas wird (durch jemanden) aufgestanden
irgendwielange wird (durch jemanden) aufgestanden
irgendwo wird (von jemandem/etwas) aufgestanden

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

rise, get up, stand up, be open, stand open, arise, revolt, rise up, ...

вставать, встать, подниматься, восстать, подняться, возникать, восставать, вставать на ноги, ...

levantarse, abierto, arriscarse, estar, levatarse, pararse, ponerse de pie, ponerse en pie

se lever, être ouvert, révolter, se soulever

ayağa kalkmak, kalkmak, Kalkmak, ayaklanmak, yataktan kalkmak, açık olmak

levantar-se, estar aberto, revoltar-se

alzarsi, essere aperto, insorgere, levarsi, ribellarsi, stare aperto, sòrgere

se ridica, se scula, fi deschis, rebeliune, revoltă, se trezi

feláll, felkel, felkelni, felkelés, felállni, nyitva áll

wstać, być otwartym, powstać, wstawać, podnieść, podnosić, powstanie, powstawać

σηκώνομαι, είμαι ανοιχτός, εξέγερση

opstaan, overeindkomen, openstaan, opstand maken

vstát, vstávat, být otevřený, postavit se, vzpouzet se

stiga upp, resa sig, res dig, res sig, resning, revolt, stå öppen, öppen

rejse sig, stige op, oprøre, revoltere, åben

立ち上がる, 起きる, 開いている, 反乱する, 立つ

alçar-se, llevar-se, aixecar-se, estar obert, rebel·lar-se, revoltar-se

nousia, kapinoida, nousu, olla auki

stå opp, reise seg, revoltere, åpen

altxatu, ireki

ustati, устати, biti otvoren, dignuti se, бити отворен, дићи устанак

станување, отворен

vstati, biti odprt, ustati se

vstať, byť otvorený, vzbura

ustati, biti otvoren

ustati, biti otvoren, dignuti se

встати, бути відкритим, вставати, прокидатися, піднятися, підніматися

ставам, въстание, открит, изправям се, събуждам се

падняцца, адчынены, падняць паўстанне, узняцца

bangun dari kasur, berdiri, memberontak, terbuka

dậy khỏi giường, khởi nghĩa, mở, nổi dậy, đứng dậy

isyon ko'tarmoq, ochiq bo‘lmoq, ochiq turmoq, qo'zg'olon ko'tarmoq, turmoq, yotoqdan turmoq

उठना, खड़ा होना, खुला रहना, खुला होना, बगावत करना, बिस्तर से उठना, विद्रोह करना

从床上起来, 开着, 敞开, 站起来, 起义, 造反

ก่อกบฏ, ลุกขึ้น, ลุกออกจากเตียง, ลุกฮือ, เปิดอยู่

반란을 일으키다, 봉기하다, 열려 있다, 일어서다, 침대에서 일어나다

ayağa qalxmaq, açıq olmaq, açıq qalmaq, qiyam etmək, yataqdan qalxmaq, üsyan etmək

ამბოხება, აჯანყება, დადგომა, საწოლიდან ადგომა, ღია ყოფნა

উঠা, উন্মুক্ত থাকা, খোলা থাকা, বিছানা থেকে ওঠা, বিদ্রোহ করা

kryengrihem, ngrihem, ngrihem nga shtrati, qëndron hapur, rebelohem, rri hapur

उघडे असणे, उघडे राहणे, उभे होणे, बंड करणे, बेडवरून उठणे, विद्रोह करणे

उभिनु, खाटबाट उठ्नु, खुला हुनु, बगावत गर्नु, विद्रोह गर्नु

తిరుగుబాటు చేయు, తెరిచి ఉండటం, నిలబడటం, విద్రోహం చేయు, శయనస్థల నుంచి లేవడం

būt atvērts, būt vaļā, dumpoties, pacelties no gultas, piecelties, sacelties

எழுந்து நிற்க, கிளர்ச்சி செய்ய, திறந்திரு, படுக்கையிலிருந்து எழுவது

lahti olema, lahti seisma, mässama, tõusta, voodist üles tõusta, ülestõusma

անկողնուց վեր կենալ, ապստամբել, բաց լինել, բաց մնալ, ըմբոստանալ, կանգնել

nivê ji ser rabûn, rûstandin, serhildan kirin, vekirî bûn, îsyan kirin

לקום، מרד، פתוח

قَامَ، استيقاظ، استيقظ، انتفاضة، ثورة، قيام، مفتوح، نهض، ...

بلند شدن، برخاستن، ازتختخواب بیرون آمدن، ایستادن، باز بودن، باز ماندن، برپاشدن، بیدار شدن، ...

اٹھنا، بغاوت کرنا، کھلا ہونا

...

Traduções

Sinônimos

d.≡ klaffen

z.≡ aufschnellen ≡ aufspringen ≡ gähnen ≡ herausmüssen ≡ hochkommen ≡ klaffen ≡ rausmüssen

Sinônimos

Conjugação

steht auf · stand auf (stünde/stände auf) · ist aufgestanden

Presente

stehe	auf
stehst	auf
steht	auf

Passado

stand	auf
stand(e)⁷st	auf
stand	auf

steht auf · stand auf (stünde/stände auf) · hat aufgestanden

Presente

stehe	auf
stehst	auf
steht	auf

Passado

stand	auf
stand(e)⁷st	auf
stand	auf

Conjugação