Uso do verbo inglês aufrichten
Usando o verbo alemão aufrichten (levantar, erguer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
auf·richten
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas richtet
auf
-
jemand/etwas richtet
etwas auf
-
jemand/etwas richtet
etwas/jemanden auf
-
jemand/etwas richtet
jemanden auf
-
jemand/etwas richtet
jemanden/etwas auf
-
jemand/etwas
sichrichtet
auf
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas, jemanden in die physikalisch aufrechte Lage bringen; aufstellen, emporrichten, erigieren
Ativo
jemand/etwas richtet
auf
Passivo
passivo não é possível
jemand anderen seelisch unterstützen, innerlich stärken; aufbauen, moralisch stärken, Mut schöpfen
acus.
Ativo
jemand/etwas richtet
auf
jemand/etwas richtet
jemanden auf
jemand/etwas
sichrichtet
auf
Passivo estatal
jemand ist (vonjemandem/etwas )aufgerichtet
Passivo processual
jemand wird (vonjemandem/etwas )aufgerichtet
etwas bauen; aufstellen, errichten
Ativo
jemand/etwas richtet
auf
Passivo
passivo não é possível
(sich) aufrappeln, hochkommen, schaffen, (sich) erheben, (sich) aufsetzen, (jemandem) Mut zusprechen
(sich+A, acus.)
Ativo
jemand/etwas richtet
auf
jemand/etwas richtet
etwas auf
jemand/etwas richtet
etwas/jemanden auf
jemand/etwas richtet
jemanden auf
jemand/etwas richtet
jemanden/etwas auf
jemand/etwas
sichrichtet
auf
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istaufgerichtet
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgerichtet
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )aufgerichtet
jemand ist (vonjemandem/etwas )aufgerichtet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgerichtet
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdaufgerichtet
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgerichtet
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )aufgerichtet
jemand wird (vonjemandem/etwas )aufgerichtet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgerichtet
Traduções
erect, raise, sit up, build, prop up, rear, right, set upright, ...
ободрять, поднимать, подниматься, поднять, возводить, вставать, выправлять, выпрямить, ...
levantar, enderezar, fortalecer, animar, apoyar, arriscarse, construir, empinar, ...
ériger, dresser, redresser, arborer, cabrer, construire, monter, relever, ...
desteklemek, dikey hale getirmek, dikey konuma getirmek, dikmek, doğrulmak, doğrultmak, güçlendirmek, inşa etmek, ...
levantar, erguer, ajudar a levantar-se, ajudar a recompor-se, apoiar, aprumar-se, confortar, consolar, ...
erigere, sollevare, addrizzare, alzare, confortare, consolare, costruire, drizzarsi, ...
ridica, înălța, construi, susține, îndrepta, întări
emel, felegyenesedik, felemel, felállít, felállítani, kiegyenesíteni, megerősít, támogat, ...
podnieść, podnosić, wyprostować, budować, pocieszać, pocieszyć, podnieść się, podnosić się, ...
ανορθώνω, ανασηκώνομαι, ανασηκώνω, ανύψωση, δίνω κουράγιο σε, εμψυχώνω, ενδυνάμωση, κατασκευή, ...
oprichten, bouwen, opbeuren, optillen, overeind komen, overeind zetten, rechtop zetten, steunen, ...
postavit, podporovat, posilovat, povzbuzovat, povzbuzovatbudit, vybudovat, vzpřimovat, vzpřímit, ...
resa, upprätta, bygga, bygga upp, resa upp, räta på, rätta, styrka, ...
oprette, bygge, opmuntre, oprejse, rejse, rette sig, støtte, trøste, ...
立てる, 建設する, 強める, 支える, 起き上がる, 起こす
adreçar, animar, construir, erguir, erigir, fortificar, posar dret
pystyttää, nostaa, kohentaa, nostaa pystyyn, rakentaa, tukea, vahvistaa
reise, bygge, opprette, styrke, støtte
altxatu, eraiki, indartu, upright
podignuti, izgraditi, osnažiti, podržati, uspraviti
изградба, изправување, поддршка, подигнување, јакнење
dvigniti, okrepiti, podpreti, pokončiti, zgraditi
podporiť, posilniť, postavenie, postaviť, vybudovať, vzpriamenie
izgraditi, osnažiti, podignuti, podržati, uspraviti, uspravno postaviti
izgraditi, osnažiti, podignuti, poduprijeti, uspraviti, uspraviti se
будувати, випрямити, підняти, підтримувати, укріплювати
изграждане, изправям, подкрепям, строеж, успокоявам
будаваць, падняць, падтрымаць, укрепіць, установіць
membangun, mendirikan, mendorong, tegakkan
dựng, khích lệ, xây dựng, đứng thẳng
ilhomlantirmoq, qurmoq, tik turmoq, tikmoq
खड़ा करना, निर्माण करना, प्रोत्साहित करना, सीधा करना
竖立, 建立, 竖起, 鼓舞
ตั้งขึ้น, ตั้งตรง, สร้าง, ให้กำลังใจ
세우다, 격려하다, 설치하다, 일으켜 세우다
dik qoymaq, qaldırmaq, tikmək, təşviq etmək
ამხნევება, აშენება, დააყენება, დაყენება
উঠানো, উৎসাহ দেওয়া, খাড়া করা, নির্মাণ করা
inkurajoj, ndërtoj, ngre, ngri
उभारणे, उभे करणे, प्रेरित करणे, बांधणे
खडा गर्नु, निर्माण गर्नु, प्रेरित गर्नु, स्थापना गर्नु
ఎత్తి పెట్టడం, నిర్మించు, ప్రేరేపించు, స్థాపించు
motivēt, pacelt, uzbūvēt, uzcelt
உற்சாகப்படுத்துவது, எழுந்து நிற்க, கட்டுதல், நிறுவுதல்
ehitama, julgustama, püsti tõsta, tõstma
խրախուսել, կանգնեցնել, կառուցել, շինել
avakirin, bilindkirin, li ser xwe avêtin, tesvik kirin
לבנות، להעמיד، לחזק، לתמוך
رفع، أقام، استقامة، بناء، تقوية، نصب
ایستاده کردن، تقویت کردن، حمایت روحی، راست کردن، ساختن
بنانا، تعمیر کرنا، حوصلہ افزائی، سپورٹ، سیدھا کرنا، کھڑا کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ aufstellen ≡ emporrichten ≡ erigieren
- b.≡ aufbauen
- c.≡ aufstellen ≡ errichten
- z.≡ anlegen ≡ aufbauen ≡ aufbeugen ≡ auferstehen ≡ aufleben ≡ aufschnellen ≡ aufspringen ≡ aufstehen ≡ aufstellen ≡ erbauen, ...
Sinônimos
Conjugação
richtet
auf·
richtete
auf· hat
aufgerichtet
Presente
richt(e)⁵ | auf |
richtest | auf |
richtet | auf |
Passado
richtete | auf |
richtetest | auf |
richtete | auf |
Conjugação