Uso do verbo inglês vorbereiten

Usando o verbo alemão vorbereiten (preparar, ajustar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · passivo · <também: reflexivo>

vor·bereiten

Objetos

acus., (sich+A, dat.)

jemand/etwas bereitet vor
jemand bereitet etwas vor
jemand/etwas bereitet etwas vor
jemand/etwas bereitet jemandem etwas vor
jemand/etwas bereitet jemanden auf etwas vor
jemand/etwas bereitet jemanden auf/für etwas vor
jemand/etwas bereitet jemanden für etwas vor
jemand/etwas bereitet jemanden vor
jemand/etwas bereitet jemanden/etwas vor
jemand/etwas bereitet sich auf etwas vor
jemand/etwas bereitet sich auf/für/zu etwas vor
jemand/etwas bereitet sich für etwas vor
jemand/etwas bereitet sich vor

Preposições

(auf+A, für+A, zu+D)

jemand/etwas bereitet auf etwas vor
jemand/etwas bereitet jemanden auf etwas vor
jemand/etwas bereitet jemanden auf/für etwas vor
jemand/etwas bereitet jemanden für etwas vor
jemand/etwas bereitet sich auf etwas vor
jemand/etwas bereitet sich auf/für/zu etwas vor
jemand/etwas bereitet sich für etwas vor

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas, jemanden einer Zukunftserwartung anpassen; so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt

acus.

Ativo

jemand/etwas bereitet jemanden/etwas vor
jemand/etwas bereitet sich vor
jemand/etwas bereitet vor

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorbereitet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · passivo · <também: reflexivo>

vorher zurechtmachen; Ggs nachbereiten; rüsten, konfektionieren, (sich) einstimmen, bereitstellen

acus., (sich+A, dat., auf+A, für+A, zu+D)

Ativo

jemand bereitet etwas vor
jemand/etwas bereitet auf etwas vor
jemand/etwas bereitet etwas vor
jemand/etwas bereitet jemandem etwas vor
jemand/etwas bereitet jemanden auf etwas vor
jemand/etwas bereitet jemanden auf/für etwas vor
jemand/etwas bereitet jemanden für etwas vor
jemand/etwas bereitet jemanden vor
jemand/etwas bereitet jemanden/etwas vor
jemand/etwas bereitet sich auf etwas vor
jemand/etwas bereitet sich auf/für/zu etwas vor
jemand/etwas bereitet sich für etwas vor
jemand/etwas bereitet sich vor
jemand/etwas bereitet vor

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist vorbereitet
auf etwas ist (von jemandem/etwas) vorbereitet
etwas ist (durch jemanden) vorbereitet
etwas ist (von jemandem/etwas) vorbereitet
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) vorbereitet
jemand ist (von jemandem/etwas) vorbereitet
jemand ist auf etwas (von jemandem/etwas) vorbereitet
jemand ist auf/für etwas (von jemandem/etwas) vorbereitet
jemand ist für etwas (von jemandem/etwas) vorbereitet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorbereitet

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird vorbereitet
auf etwas wird (von jemandem/etwas) vorbereitet
etwas wird (durch jemanden) vorbereitet
etwas wird (von jemandem/etwas) vorbereitet
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) vorbereitet
jemand wird (von jemandem/etwas) vorbereitet
jemand wird auf etwas (von jemandem/etwas) vorbereitet
jemand wird auf/für etwas (von jemandem/etwas) vorbereitet
jemand wird für etwas (von jemandem/etwas) vorbereitet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorbereitet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

prepare, arrange, prep, prepare for, set up, adjust, brace oneself for, fit (for), ...

подготовить, подготавливать, подготавливаться, подготовиться, готовить, готовиться, заготавливать, заготовить, ...

preparar, disponer, prepararse para, ajustar, apañar, arreglar, preludiar, prepararse, ...

préparer, apprêter, s'organiser pour

hazırlamak, hazırlanmak, uygun hale getirmek, ön hazırlık yapmak

preparar, ajustar, aviar, preparar para, preparar-se, preparar-se para, preparação, aprontar

preparare, adattare, allenarsi, apprestare, apprestarsi, approntare, attrezzarsi, predisporre, ...

pregăti, prepara

előkészít, előkészül, felkészít, felkészül

przygotować, przygotowywać, przygotowanie

προετοιμάζω, ετοιμάζω, παρασκευάζω, προπαρασκευάζω, προπαρασκευάζομαι

voorbereiden, gereedmaken, klaarmaken, op til zijn, prepareren, zich aankondigen

připravit, chystat, chystat se, přichystat, připravovat, připravovatavit, připravování

förbereda

forberede, planlægge, tilrettelægge

整える, 準備する, 用意する, 備える, 支度する, 設ける

preparar, organitzar

valmistaa, valmistautua, sopeuttaa, valmentautua, valmistella

forberede, tilpasse

prestatu, prestatzea, preparatu

priprema, pripremiti, припремити

подготви, подготвува, подготвување

pripraviti

pripravit, pripraviť

priprema, pripremiti

pripremiti

готувати, готуватися, зібратися, приготуватися, підготувати, налаштуватися

подготвям, подготвям се, подготовка, приготовлявам се

падрыхтаваць

menyesuaikan, mempersiapkan

chuẩn bị, thích nghi, điều chỉnh

moslashtirish, tayyorlash

अनुकूल करना, तैयार करना, सुनियोजित करना

使适应, 准备, 调整

ปรับ, ปรับให้เข้ากับ, เตรียม

대비하다, 적응시키다, 준비하다

uyğunlaşdırmaq, hazırlamaq

მორგება, ამზადება, მომზადება

অভ্যস্ত করা, তৈরি করা, প্রস্তুত করা

përshtat, përgatit

अनुकूल करणे, जुळवून घेणे, तयार करणे

अनुकूल बनाउनु, तयार गर्नु, तयार पार्नु

అనుకూలపరచడం, తయారు చేయడం, సిద్ధం చేయడం

pielāgot, sagatavot

அனுகூலப்படுத்து, தயார் செய்தல், தயார் செய்ய

kohandama, ette valmistama, valmistama

հարմարեցնել, հարմարվել, պատրաստել

amade kirin, rastkirin

להכין، מוכן

أعد، إعداد، تحضير، تكييف، حضر، حضَّر أعذَ، هيأ، يُحضّر

آماده کردن، تدارک دیدن، حاضرکردن

تیار کرنا، تیاری، تیاری کرنا

...

Traduções

Sinônimos

z.≡ anbahnen ≡ arrangieren ≡ aufstellen ≡ bereiten ≡ bereitstellen ≡ einfädeln ≡ einstielen ≡ herrichten ≡ konfektionieren ≡ organisieren, ...

Sinônimos

Conjugação

bereitet vor · bereitete vor · hat vorbereitet

Presente

bereit(e)⁵	vor
bereitest	vor
bereitet	vor

Passado

bereitete	vor
bereitetest	vor
bereitete	vor

Conjugação