Uso do verbo inglês abfangen

Usando o verbo alemão abfangen (interceptar, amortecer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

ab·fangen

fängt ab · fing ab (finge ab) · hat abgefangen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas fängt ab
jemand/etwas fängt etwas ab
jemand/etwas fängt etwas/jemanden ab
jemand/etwas fängt jemanden ab
jemand/etwas fängt jemanden/etwas ab
jemand/etwas fängt sich ab

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

jemanden, etwas auf seinem Weg aufhalten, an seiner Zielerreichung hindern; aufhalten, abwehren, herausfangen

Ativo

jemand/etwas fängt ab

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

[Sport, Gebäude, …] abpassen; parieren, abpassen, aufhalten, abwehren, abhalten

(sich+A, acus.)

Ativo

jemand/etwas fängt ab
jemand/etwas fängt etwas ab
jemand/etwas fängt etwas/jemanden ab
jemand/etwas fängt jemanden ab
jemand/etwas fängt jemanden/etwas ab
jemand/etwas fängt sich ab

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird abgefangen
etwas wird (von jemandem/etwas) abgefangen
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) abgefangen
jemand wird (von jemandem/etwas) abgefangen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgefangen

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgefangen
etwas ist (von jemandem/etwas) abgefangen
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) abgefangen
jemand ist (von jemandem/etwas) abgefangen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgefangen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

intercept, resist, brace, catch, flare (out), guy, head off, hold, ...

остановить, перехватить, перехватывать, подкарауливать, вылавливать, выловить, захватить, захватывать, ...

interceptar, alcanzar, apuntalar, atrapar, detener, intervenir, parar, pillar

intercepter, amortir, arrêter, contre-bouter, redresser, étançonner

engellemek, yakalamak

interceptar, amortecer, apanhar, aparar, deter, impedir, intercetar

fermare, intercettare, acchiappare, bloccare, captare, puntellare

intercepta, opri

elfog, megakadályoz

zatrzymywać, powstrzymać, przechwycić, zamortyzować, amortyzować, odzyskać panowanie nad, odzyskiwać panowanie nad, opanować, ...

αναχαιτίζω, κλέβω, παρεμποδίζω, προλαβαίνω, σταματώ

afhouden, afweren, onderscheppen, ondersteunen, opvangen, opwachten, passeren, schragen, ...

počíhat, přerušit, zachycovat, zachycovatchytit, zastavit, číhat

avbryta, bära upp, fånga upp, hinna i kapp, snappa åt sig, stoppa

afskære, afværge, opfange, opsnappe, stoppe

妨げる, 阻止する

atrapar, aturar, interceptar, interrompre

estää, pidättää

hindre, stoppe

atzeratu, gelditu

sprečiti, zaustaviti

задржување, пречка

preprečiti, ustaviti

zadržať, zastaviť

sprečavati, zaustaviti

sprečiti, zaustaviti

зупинити, перехопити

препятствам, спирам

перашкодзіць, спыніць

mencegat, menghalangi

chặn, ngăn chặn

to'sib qo'ymoq, to'xtatmoq

बाधा देना, रोकना

拦截, 阻止

ขัดขวาง, สกัดกั้น

가로막다, 저지하다

dayandırmaq, əngəlləmək

გაჩერება, დაბრკოლება

থামানো, বাধা করা

ndaloj, pengoj

अडवणे, थांबवणे

अवरोध गर्नु, रोक्नु

ఆపివేయడం, నిరోధించడం

apturēt, novērst

தடுக்க, தடையிடு

peatada, takistada

դադարեցնել, խոչընդոտել

asteng kirin, rawestandîn

למנוע، לעצור

إيقاف، احتجز، اعتراض، اعترض طريقه، امتص

بازداشتن، متوقف کردن

تھامنا، روکنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abwehren ≡ aufhalten ≡ herausfangen

z.≡ abhalten ≡ abpassen ≡ abwehren ≡ aufhalten ≡ parieren

Sinônimos

Conjugação

fängt ab · fing ab (finge ab) · hat abgefangen

Presente

fange	ab
fängst	ab
fängt	ab

Passado

fing	ab
fingst	ab
fing	ab

Conjugação