Uso do verbo inglês abwehren

Usando o verbo alemão abwehren (afastar, defender): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·wehren

Objetos

(acus.)

jemand/etwas wehrt ab
jemand/etwas wehrt etwas ab
jemand/etwas wehrt jemanden ab
jemand/etwas wehrt jemanden/etwas ab

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas, jemanden zurückweisen; parieren, verhindern

acus.

Ativo

jemand/etwas wehrt ab
jemand/etwas wehrt jemanden/etwas ab

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgewehrt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgewehrt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

erfolgreich abwenden; zurückweisen; abblocken, verdrängen, parieren, hemmen

(acus.)

Ativo

jemand/etwas wehrt ab
jemand/etwas wehrt etwas ab
jemand/etwas wehrt jemanden ab
jemand/etwas wehrt jemanden/etwas ab

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird abgewehrt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgewehrt
jemand wird (von jemandem/etwas) abgewehrt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgewehrt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgewehrt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgewehrt
jemand ist (von jemandem/etwas) abgewehrt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgewehrt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

defend, fend off, repel, ward off, avert, beat back, beat off, clear, ...

отбивать, отклонять, отражать, возражать, защититься от нападения, защищаться, защищаться от нападения, отбить, ...

rechazar, defender, descartar, despejar, evitar, mantener a distancia, protegerse, rehusar, ...

repousser, défendre, dégager, détourner, enrayer, parer, parer à, refouler, ...

atlatmak, geri çevirme, korunmak, reddetme, savuşturmak

afastar, defender, defender-se de, rechaçar, rejeitar, repelir

respingere, difendere, parare, ribattere, ricacciare, rifiutare, scongiurare, sfalsare, ...

respinge, îndepărta

elhárít, visszautasít

bronić, obronić, odrzucać, wzbraniać się

αποκρούω, απορρίπτω, αποτροπή, αποφυγή, αρνούμαι

afwijzen, afwenden, afweren, tegenhouden

odmítnout, odrážet, odrážetrazit, odvracet, odvracetvrátit, odvrátit

avvärja, avvisa, avvända, motverka, parera

afvise, afværge, forhindre, modstå

防ぐ, 拒否する, 撃退する

defensar, rechazar

torjua, estää

avverge, avvise, motvirke

baztertu, ukatu

odbijanje, odbiti

одбивање, отбивање

odbijati, zavrniti

odmietnuť, odvrátiť

odbiti, otkloniti

відбивати, відштовхувати

отблъсквам, отказвам

адбіваць, адхіляць

menepikan, menolak

khước từ, từ chối

inkor etmoq, rad etmoq

इंकार करना, ठुकराना

回绝, 拒绝

ปฏิเสธ

거부하다, 거절하다

imtina etmək, rədd etmək

უარყოფა

অস্বীকার করা, প্রত্যাখ্যান করা

kundërshtoj, refuzoj

ठुकरवणे, नाकारणे

अस्वीकार गर्नु, इन्कार गर्नु

తిరస్కరించు, నిరాకరించు

atteikt, noraidīt

நிராகரிக்க

keelduma, tagasilükkama

մերժել

red kirin

לדחות، להדוף

صد، درأ، رد، رفض

دفع کردن، رد کردن، ممانعت واجتناب کردن

دفع کرنا، روکنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ parieren ≡ verhindern

z.≡ abblocken ≡ abfangen ≡ abhalten ≡ aufhalten ≡ ausblenden ≡ behindern ≡ blocken ≡ blockieren ≡ hemmen ≡ hindern, ...

Sinônimos

Conjugação

wehrt ab · wehrte ab · hat abgewehrt

Presente

wehr(e)⁵	ab
wehrst	ab
wehrt	ab

Passado

wehrte	ab
wehrtest	ab
wehrte	ab

Conjugação