Uso do verbo inglês ausblenden
Usando o verbo alemão ausblenden (ocultar, ignorar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B1 ·
verbo · haben · regular · intransitivo · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
aus·blenden
blendet
aus
·
blendete
aus
·
hat ausgeblendet
Objetos
(sich, acus.)
-
jemand/etwas blendet
aus
-
jemand/etwas blendet
etwas aus
-
jemand/etwas blendet
jemanden/etwas aus
-
jemand/etwas
sichblendet
aus
Passivo
passivo possível
Resumo
[Unterhaltung] eine Sendung im Radio oder Fernsehen beenden durch Verringern des Tons/Bildes
Ativo
jemand/etwas blendet
aus
Passivo
passivo não é possível
an jemanden, etwas, beispielsweise Fakten, die Realität, bewusst keinen Gedanken verschwenden, etwas wegdenken, etwas willentlich aus seinen Gedanken streichen; abwehren, fortdenken, ignorieren, leugnen, niederdrücken
Ativo
jemand/etwas blendet
aus
Passivo
passivo não é possível
[Kultur, Unterhaltung] verdrängen, ignorieren, nicht denken an, (etwas) verdrängen (Gedanken), unterdrücken, außer Betracht lassen
(sich, acus.)
Ativo
jemand/etwas blendet
aus
jemand/etwas blendet
etwas aus
jemand/etwas blendet
jemanden/etwas aus
jemand/etwas
sichblendet
aus
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istausgeblendet
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgeblendet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgeblendet
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdausgeblendet
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgeblendet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgeblendet
Traduções
fade out, dismiss, ignore, tune out, blank, blank out, blend out, blind out, ...
диафрагмировать, забывать, игнорировать, не замечать, оканчивать, окончить, отбирать, отобрать, ...
ocultar, suprimir, apagar, dejar de lado, desconectarse, desvanecer, enmascarar, ignorar, ...
masquer, occulter, cacher, couper, faire fi, fermer en fondu, ignorer
atlamak, dışlamak, görüntüyü kapatma, göz ardı etmek, saklamak, sesi kısma, unutmak
ocultar, ignorar, desconsiderar, silenciar
nascondere, chiudere in dissolvenza, escludere, ignorare, interrompere, interrompersi, lasciare da parte, silenziare
ascunde, exclude, ignora, reduce
elhalványít, elhalványítani, kikapcsol, kizárni
ukryć, wyciszyć, ignorować, pomijać, pominąć, przemilczać, przemilczeć, schować, ...
αποκρύπτω, αποσιώπηση, αφαίρεση, παραβλέπω, σταματώ τη σύνδεση
uitblenden, verbergen, negeren, uitfaden, uitschakelen
potlačit, vyclonit, vypnout, vytěsnit, ztlumit
dölja, förtränga, skjuta undan, utblanda
fade ud, skjule, slukke, udfade
消す, 無視する, 隠す
amagar, desconsiderar, ignorar, omitir, silenciar
hiljentää, jättää huomiotta, sammuttaa, sivuuttaa, unohtaa
ignorerer, overskygge, skjule, slå av, utelukke
baztertu, ez ikusi, isiltzea, itxuraldatu
isključiti, izostaviti, prigušiti, zanemariti
заборав, заглушување, избегнување, исклучување
izginiti, izključiti, izklopiti, spregledati
ignorovať, prehliadnuť, vynechať, vypnúť, znížiť
isključiti, izostaviti, prigušiti, zanemariti
izostaviti, izbrisati, prigušiti, zanemariti
виключати, згасити, зменшити, ігнорувати
изключвам, пренебрегвам, приглушавам
забываць, заглушыць, засцерагчы, ігнараваць
mengabaikan, meredupkan siaran, sembunyikan
làm mờ dần, phớt lờ, ẩn đi
e'tiborsiz qoldirish, fade out qilish, yashirish
छिपाना, नज़रअंदाज़ करना, फेड आउट करना
忽略, 淡出播放, 隐藏
ซ่อน, ละเว้น, เฟดเอาท์
무시하다, 숨기다, 페이드아웃하다
fade-out etmək, gizlətmək, göz ardı etmək
დამალვა, იგნორირება, ფეიდაუტი
আড়াল করা, উপেক্ষা করা, ফেড আউট করা
fsheh, injoro, zbeh
डोळेझाक करणे, फेड आउट करणे, लपवणे
अनदेखा गर्नु, फेड आउट गर्नु, लुकाउन
దాచడం, పక్కన పెట్టడం, ఫేడ్ అవుట్ చేయటం
neņem vērā, skaņu pazemināt, slēpt
புறக்கணிக்க, மறைக்க
heli vähendada, peita, vältida
անտեսել, թաքցնել, ձայնը դանդաղ նվազեցնել
fade-out kirin, veşartin
הסתרה، העלמה، להסיר، להתעלם
إخفاء، تجاهل، تعتيم
پنهان کردن، حذف کردن، خاموش کردن، اعتنا نکردن
بھول جانا، ختم کرنا، غائب کرنا، نظرانداز کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
- b.≡ abwehren ≡ fortdenken ≡ ignorieren ≡ leugnen ≡ niederdrücken ≡ supprimieren ≡ unterdrücken ≡ verdrängen
- z.≡ abwehren ≡ ignorieren ≡ niederdrücken ≡ supprimieren ≡ unterdrücken ≡ verdrängen
Sinônimos
Conjugação
blendet
aus·
blendete
aus· hat
ausgeblendet
Presente
blende | aus |
blendest | aus |
blendet | aus |
Passado
blendete | aus |
blendetest | aus |
blendete | aus |
Conjugação