Uso do verbo inglês hemmen
Usando o verbo alemão hemmen (impedir, obstruir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
hemmen
·
hemmt
·
hat hemmte
gehemmt
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas hemmt
-
jemand/etwas hemmt
etwas -
jemand/etwas hemmt
jemanden -
jemand/etwas hemmt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas hindern; blocken, hindern
Ativo
jemand/etwas hemmt
Passivo
passivo não é possível
mauern, hindern, verlangsamen, sperren, stören, bremsen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas hemmt
jemand/etwas hemmt
etwas jemand/etwas hemmt
jemanden jemand/etwas hemmt
jemanden/etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgehemmt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gehemmt
jemand ist (vonjemandem/etwas )gehemmt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gehemmt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgehemmt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gehemmt
jemand wird (vonjemandem/etwas )gehemmt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gehemmt
Traduções
arrest, block, hinder, impede, stop, balk, baulk, check, ...
препятствовать, сдерживать, задерживать, воспрепятствовать, задержать, подавлять, тормозить, угнетать
impedir, frenar, cohibir, detener, embarazar, embargar, inhibir, obstaculizar, ...
entraver, freiner, antagoniser, arrêter, empêcher, enrayer, inhiber
alıkoymak, durdurmak, engel olmak, engellemek, ket vurmak, kösteklemek, kısıtlamak, yavaşlatmak
impedir, obstruir, amortizar, coibir, deter, dificultar, entravar, impor limites a, ...
impedire, inibire, ostacolare, bloccare, disincentivare, frenare, intralciare, vincolare
opri, împiedica
akadályoz, fékez, gátol
hamować, utrudniać
αναστέλλω, εμποδίζω, καθυστερώ, κωλύω, παρεμποδίζω
belemmeren, tegenhouden, bemoeilijken, remmen, tot staan brengen, vertragen
brzdit, bránit, omezit, překážet, zabrzdit, zadržovat, zadržovatdržet
hindra, hejda, hämma, stoppa
hæmme, bremse, hindre, standse
制止する, 妨げる
aturar, impedir, obstaculitzar, parar
estää, hidastaa, hillitä
hemme, hindre
murriztu, oztopatu
ometati, sprečiti
пречка, спречување
ovirati, zavirati
brániť, zabraňovať
ometati, sprečavati
ometati, sprečavati
гальмувати, перешкоджати
препятствам, спирам
пярэчыць, спыняць
menghalangi
ngăn cản
to'sqinlamoq
रोकना
阻碍
ขัดขวาง
방해하다
mane olmaq
გაფერხება
বাধা দেওয়া
parandaloj
अडवणे
रोक्नु
traucēt
தடுக்குவது
takistama
խանգարել
engel kirin
לעכב
أعاق، ثبط، عرقل، فرمل، يعيق، يمنع، يعرقل
بازداشتن، ممانعت کردن
روکنا، رکاوٹ ڈالنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ blocken ≡ hindern
- z.≡ abblocken ≡ abhalten ≡ abwehren ≡ behindern ≡ blocken ≡ blockieren ≡ bremsen ≡ hindern ≡ mauern ≡ obstruieren, ...
Sinônimos