Uso do verbo inglês bremsen

Usando o verbo alemão bremsen (frear, parar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A2 · verbo · haben · regular · passivo · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo>

bremsen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand bremst
jemand/etwas bremst
jemand bremst etwas
jemand/etwas bremst etwas
jemand/etwas bremst etwas/jemanden
jemand/etwas bremst jemanden
jemand/etwas bremst jemanden/etwas
jemand/etwas bremst jemanden/etwas in etwas
jemand/etwas bremst sich

Preposições

(in+D)

jemand/etwas bremst jemanden/etwas in etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular

die Geschwindigkeit, das Tempo verringern, vermindern, verlangsamen; abbremsen, entschleunigen, halten, stoppen

Ativo

jemand/etwas bremst

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular

etwas, jemanden zur Verringerung der Geschwindigkeit von Bewegungen, Prozessen, Handlungen, Entwicklungen veranlassen, bringen; etwas, jemanden verlangsamen; abbremsen, hemmen, verlangsamen, zurückhalten

Ativo

jemand/etwas bremst

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular

geräuschvoll während des Schlafs atmen; sägen

Ativo

jemand/etwas bremst

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · passivo · <também: transitivo · intransitivo · reflexivo>

abbremsen, (sich) zurücknehmen, (einen) Dämpfer verpassen, (jemanden) zurückpfeifen, nicht weiterfahren, hemmen

(sich+A, acus., in+D)

Ativo

jemand bremst
jemand bremst etwas
jemand/etwas bremst
jemand/etwas bremst etwas
jemand/etwas bremst etwas/jemanden
jemand/etwas bremst jemanden
jemand/etwas bremst jemanden/etwas
jemand/etwas bremst jemanden/etwas in etwas
jemand/etwas bremst sich

Passivo estatal

(durch jemanden) ist gebremst
(von jemandem/etwas) ist gebremst
etwas ist (durch jemanden) gebremst
etwas ist (von jemandem/etwas) gebremst
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) gebremst
jemand ist (von jemandem/etwas) gebremst
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gebremst
jemand/etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) gebremst

Passivo processual

(durch jemanden) wird gebremst
(von jemandem/etwas) wird gebremst
etwas wird (durch jemanden) gebremst
etwas wird (von jemandem/etwas) gebremst
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) gebremst
jemand wird (von jemandem/etwas) gebremst
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gebremst
jemand/etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) gebremst

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

slow down, brake, decelerate, retard, act as a brake, apply the brake, apply the brakes, arrest, ...

тормозить, останавливать, замедлять, затормаживать, затормозить, включать тормоз, включить тормоз, воспрепятствовать, ...

frenar, detener, apretar el freno, disminuir, enlentecer, lentificar, parar, reducir, ...

freiner, ralentir, brider, enrayer, faire barrage, refréner, retenir, ronfler

yavaşlatmak, fren yapmak, frenlemek, frene basmak, nefes almak

frear, parar, travar, diminuir, entravar, reduzir, reduzir a velocidade

frenare, rallentare, fermare, frenarsi, raffrenare, respirare rumorosamente, ridurre, trattenersi

frâna, sforăit, încetini

fékez, fékezni, lefékez, lassít, lassítani, zajosan lélegezni, csökkent, horkol

hamować, spowalniać, chrapać, powstrzymać, powstrzymywać, wyhamować, zahamować, zatrzymać

φρενάρω, ανακόπτω, αναπνέω, μειώνω, συγκρατώ

remmen, afremmen, beperken, snurken, stoppen

brzdit, chrápat, zabrzdit, zpomalit

bromsa, snarka, stoppa

bremse, bremse for, formindske, nedsætte, snorke, stoppe, sænke

ブレーキをかける, 減速する, いびき, ブレーキ, 減速

frenar, ralentir, reduir, respirar sorollosament

hidastaa, jarruttaa, kuorsata

bremse, redusere, senke, snorke

gelditu, gelditu egin, moteltu, zurrunga egin, zurrungatu

usporiti, успорити, hrkati, kočiti, smanjiti, кочити, смањити

успорување, бремен, бремси, душење, кочи, намалување, успорува

upočasniti, hrupno dihati med spanjem, ustaviti, zavirati, zmanjšati

brzdiť, spomaliť, chrápať

usporiti, hrkati, kočiti, smanjiti

kočiti, usporiti

гальмувати, хропіти, спиняти, уповільнювати, затримувати

забавям, намалявам, намаляване, спирам, спиране, хъркане

павольніць, гальмаваць, гучна дыхаць падчас сну, зніжаць

melambatkan, mendengkur, mengerem

làm chậm lại, giảm tốc, ngáy, phanh

sekinlashtirmoq, sekinlashtirish, tezligini kamaytirmoq, xurrak otmoq

ब्रेक लगाना, खर्राटे लेना, गति कम करना, गति घटाना

减速, 刹车, 打鼾

ชะลอ, กรน, ชะลอความเร็ว, เบรก

감속하다, 감속시키다, 속도를 줄이다, 코골다

yavaşlatmaq, frenləmək, xoruldamaq

ანელება, დამუხრუჭება, შენელება, ხვრინვა

গতি কমানো, নাক ডাকা, ব্রেক লাগান

ngadalësoj, gërhas, ngadalëso

गती कमी करणे, खर्राटे घेणे, गती मंदावणे, ब्रेक लावणे

गति घटाउनु, खर्राटे गनु, ब्रेक लगाउनु

గురక పెట్టు, నెమ్మదించు, బ్రేక్ వేయడం, మందగించు, వేగం తగ్గించడం, వేగం తగ్గించు

palēnināt, bremzēt, krākt

வேகத்தை குறைக்க, குறட்டை போடு, குறட்டை விடு, பிரேக் போடு, வேகம் குறைக்க

aeglustama, aeglustada, norskama, pidurdama

դանդաղեցնել, արգելակել, խռմփալ, նվազեցնել արագությունը

fren kirin, hêdî kêmkirin, kêm kirin, kêmkirin, xorxor kirin

להאט، לבלום، להפחית، לנשום בקול، לעצור

إبطاء، فرمل، تباطؤ، شخير، فرملة، كبح

کاهش سرعت، ترمز کردن، ترمزکردن، خواب آلود نفس کشیدن، کند کردن

روکنا، کم کرنا، بند کرنا، خرخرانا، سست کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abbremsen ≡ entschleunigen ≡ halten ≡ stoppen

b.≡ abbremsen ≡ hemmen ≡ verlangsamen ≡ zurückhalten

c.≡ sägen

z.≡ abbremsen ≡ abstoppen ≡ anhalten ≡ halten ≡ haltmachen ≡ hemmen ≡ stehenbleiben ≡ stoppen ≡ verlangsamen ≡ verzögern

Sinônimos

Conjugação

bremst · bremste · hat gebremst

Presente

brems(e)⁵

bremst

Passado

bremste

bremstest

bremste

Conjugação